句酷

句酷

雙語例句搜索引擎
句酷,2004年初創立于北京郵電大學,是全球最大的雙語例句搜索引擎通過為用戶搜索相關例句來提供相關參考。
    軟件名稱:句酷 軟件平台: 軟件語言:中文、英文 開發商: 軟件授權: 軟件版本: 軟件大小:

簡介

句酷,2004年初創立于北京郵電大學,是全球最大的雙語例句搜索引擎。

創立之初,句酷就将自己的目标定位于打造中國人自己的語言搜索引擎,幫助人們克服語言溝通障礙,并為此目标付出了不懈的努力。

句酷堅信,幫助中國人理解外來思想并準确表達自己,在擴寬視野的同時讓世界了解中國,達到人類智慧的相互溝通與交融,定能促進人類智慧發展,推動社會進步。

在機器翻譯遠達不到令人滿意的效果的情況下,句酷率先提出了用搜索解決翻譯的概念。翻譯通常分為兩步,即理解和表達。作為非英語母語者的中國人,在用英語表達時通常遇到兩個問題:

1.說(寫)出來的英語對不對?

2.說(寫)出來的英語是否符合外國人的習慣?

句酷緻力于通過獨特的技術解決您在翻譯和表達中遇到這兩個問題。

依靠國内國際領先的中文詞語處理,信息抽取,智能挖掘等技術,經過近4年的不斷發展,句酷已經積累了上千萬的雙語例句,擁有中英、中日、日英三種語言對和覆蓋全國的廣大用戶群,其中又以白領、譯員和大學生居多。句酷的雙語例句庫已經具備了語料量大、覆蓋面廣、真實地道的特點,可以部分地解決以上兩個問題,已經赢得了廣大用戶的稱道和贊揚

為滿足不同用戶在不同條件下的搜索需求,句酷還開發出了句酷在線英文版,桌面句酷,句酷翻譯機、句酷Office擴展欄等系列産品。

使用幫助

新手入門

在使用句酷進行搜索時,您隻需在輸入框中輸入搜索詞,随後按下回車鍵或者點擊頁面上的搜索按鈕,句酷就會顯示該搜索詞的查詢結果。

除了中英例句搜索(A),句酷還提日英搜索(D)、中日搜索(E)的功能。在輸入搜索詞後,您隻需點擊“中英”、“日英”、“中日”,就可以看到這個搜索詞在其它搜索産品的查詢結果頁面。

最後,句酷為你提供了英文單詞的拼寫提示(C) ;如果對句酷您有任何使用上的困難,請點擊F幫助。

搜索界面

例句搜索的目的是輔助您翻譯出更地道的句子,幫助您随心所欲的寫出流利的句子。您可以在輸入框中輸入中文短句:君子之交淡如水、 多多關照,系統便可找到與您輸入的短句最相近的中-英雙語例句。您隻需少量的改動,即可以得到滿意的英語翻譯句子。如果檢索結果中沒有令您滿意的句子,請您縮短查詢的句子或短語,再次進行查詢。

A. 輸入框

輸入搜索詞,點擊搜索按鈕或按回車鍵。

B. 常見例句

常用的例句,包括英文例句、中文例句、例句來源

C. 地道搭配

單詞的常見搭配,該單詞前後經常出現的單詞,單詞越靠前說明兩者搭配的使用頻率越高,常見搭配涵蓋了美國人經常采用的習慣說法,比如:handsome salary

例句與用法

A. 查詢詞例句

查詢詞的例句。第一行為英文。

B. 例句的翻譯

與查詢詞例句對應的翻譯。

C. 例句來源

每一對例句下方都會注明來源。許多為用戶直接提交,點擊可以了解該用戶的詳細信息。

單詞和搭配

A. 音标

查詢詞的音标、發音。

B. 解釋

查詢詞的詞性、中文翻譯。

C. 詞形變化

查詢詞的詞形詞性變化。

D. 常見搭配

查詢詞的前後常見的搭配詞,詞語越靠前,說明用的人越多,越地道。

E. 例句提

搶注屬于你自己的例句,您提交的例句,句酷會索引到庫中,供大家來查詢。例句的來源就是您自己,可以鍊接到您自己的網站、博客等。例句的質量越高,說明您的翻譯水平越高。

雙語新聞

A. 新聞标題

該新聞的标題。

B. 新聞摘要

該新聞的相關摘要和發布時間,方便您閱讀文章内容。

C. 新聞出處

該新聞的原始發布網頁地址。

WAP版

WAP版傳承了句酷的強大功能,不但囊括了基本翻譯、例句,而且具有小巧便捷、界面簡潔、解釋全面、操作簡單的特點。 打開手機浏覽器,輸入"wap.jukuu.com"進入句酷搜索。如果判斷有誤,也可以輸入"wap.jukuu.com/x"直接進入手機版。

如在句酷網輸入中文:我很高興。

1.  I am glad to find myself in general accord with your opinions. 

 我很高興地發現我的意見與你的看法基本一緻。 

2.  I' m not at all sorry I came, I' m glad ! 

 我來了一點也不遺憾,我很高興。 

3.  I' m very glad that you have put the case clearly.   

 你把情況講清楚了,我很高興。   

4.  I'm glad he clamped down on them. 

 我很高興他對他們嚴厲一些。 

5.  How nice to see you !   

 見到你我很高興!   

6.  I'm glad our negotiation has come to a successful conclusion. 

 我很高興這次洽談圓滿成功。  

7.  God, I'm glad you made it for the wedding.   

 你居然趕來參加婚禮,我很高興。   

8.  I happily see you very much, and he can be happily. 

 我很高興見到你,他會更高興。   

9.  I' m pleased that you' ve made such an auspicious start to the new term. 

 你新學期開門紅使我很高興.   

10.  I'm very happy to have a chance to visit your school. 

 我很高興有機會到你校參觀。 

等等......

相關詞條

相關搜索

其它詞條