伏尼契手稿

伏尼契手稿

中世紀書籍
《伏尼契手稿》(Voynich manuscript)是一份内容不明的神秘書籍,附有插圖,書成大約在400年前,書中所用字母及語言至今無人能識别。手稿中有天體、幻想植物和裸女等奇怪的裝飾圖片,并且以奇特的文字寫成,與任何已知語言都對不起來。
    書名: 别名: 作者:愛德華·克利 類别: 原作品: 譯者: 出版社: 頁數:200頁 定價: 開本: 裝幀: ISBN: 中文名:伏尼契手稿 英文名:Voynich manuscript 字數:17萬 語種:伏尼契文 簡介:伏尼契手稿(Voynich manuscript)是一份内容不明的神秘書籍,附有插圖,書成大約在400年前,書中所用字母及語言至今無人能識别。 其他:1912年俄裔美國書商威爾弗雷德·麥克爾·伏尼契獲得此書後,才被人命名的。2005年,這部書被耶魯大學貝内克珍本與手稿 圖書館收藏,編号MS408。

簡介

《是伏尼契手稿》一本内容不明的神秘書籍,共240頁,附有插圖,而作者不詳。書中所用字母及語言至今無人能識别,與現代的語言完全搭不上,似乎是中古世紀煉金術士之參考書籍。書名中伏尼契來自名為威爾弗雷德•伏尼契(英語:Wilfrid Michael Voynich)的波裔美國書商,他于1912年在意大利買下此書。2005年,這部書被耶魯大學的貝内克珍本與手稿圖書館收藏,編号MS 408。

2011年透過放射性碳定年法檢測出其書成于十五世紀初。這份手稿被發現以來,專業和業餘的譯解密碼員,如第二次世界大戰期間英美頂尖解碼專家,都積極研究它,但是未能破譯出隻字詞組。一連串的失敗令伏尼契手稿俨然成為密碼術曆史中的“聖杯”。不過,也有不少人認為手稿隻不過是個惡作劇——因為書中的符号排列全無意義可言。

發現過程

1912年,美國珍本書商伏尼契(Wilfrid Voynich)在羅馬附近一所耶稣會大學圖書館,找到他一生中最大的發現:一份厚達230多頁,以奇特字體寫成的手稿,手稿中還有許多植物、天體和出浴美女等奇異的圖片。伏尼契立刻認定這是極為重要的新發現。這份手稿雖然看來像是中世紀煉金術士或草藥醫生的參考書,但似乎完全以密碼寫成。從插圖中的發型等特征看來,這本書的制作時間應該介于1470~1500年間,手稿上的17世紀字母說明,這份手稿在1586年由神聖羅馬帝國的魯道夫二世收購。1600年代,至少有兩位學者曾試圖解讀這份手稿,後來它消失了将近250年,直到伏尼契發現才重見天日。

内容

伏尼契手稿全書大約240頁,用上等牛犢皮紙(vellum parchment)制成,書頁碼有跳頁。這表明伏尼契獲得之前就已經散失了部分書頁。書中的文字和素描圖都是用鵝毛筆寫就,圖畫上的彩色部分應該是後期才補上的。

例證

手稿内的插圖對于揭露書中内容未能有太大幫助,但是借着插圖卻可以看出全書分為六個篇或章節,每篇的風格和主題各有不同。除了最後一篇全以文字寫成之外,手稿内的每頁最少都有一幅插圖。每個章節的慣用名稱詳見如下:

• 草藥:每頁顯示了一種植物(某些頁有兩種),部分段落描述了當時歐洲的典型草藥。部分插圖比“醫藥”章節的草圖更大更清晰。

• 天文:含有天體圖,其中有太陽、月亮和星辰,應與天文學或占星術相關。其中有12幅圖描繪了黃道12宮的星相(星座)标記(兩條魚代表雙魚座、一頭公牛代表 金牛座、手持弓箭的戰士代表人馬座等等)。每一符号都畫有約30個女子環繞,每個女子都捧著一顆标有名稱的星星,大部分女子是裸體的。章節最後兩頁(水瓶座和魔羯座,一月和二月的星座)已經缺失,而白羊座和金牛座的兩頁已經撕裂為4張圖,每張上各有15個星星。有些圖案是畫在可折疊的書頁上。

• 生物學:大量的文字并配有插圖。圖主要是裸體女子在水池中或盆中洗澡的樣子,這些池或盆用管子連接成網狀。其中部分可以很容易的看出像人體的器官,有些女子頭戴皇冠。

• 宇宙論:很多圓形的圖案,但都很模糊。這一章節也有可折疊的書頁,有一頁可擴展為6頁,包含了一幅以“鋪道”連接的九座“島嶼”的地圖,其中還有城堡,和一座火山。

• 醫藥:很多帶标記的圖畫,如各種植物的部分如根部、葉子等等。物體都類似于藥物,在書頁旁另有文字說明。

• 配方:很多短的段落,每一個都标有一個花形或者星形的标注。

原文

由右邊不對稱的段落推斷,文字是由左至右書寫。段落沒有明顯的标點符号。從流暢的字型及排列整齊,似乎謄寫員清楚明白自己在寫什麼,而不是落筆前故意逐字編造。

手稿含有17萬個字迹,字迹之間有窄分隔,大部分由一至兩筆寫成。一套有20至30種不同字迹的字母系統幾乎說明了整個手稿。關于某些字迹是否為個别字母存在一些争論。部分奇怪的字母僅出現一或兩次。較闊的分隔可分辨出約3.5萬個不同長度的“詞彙”,大緻符合語音學的規律,例如部分字母在每一個詞彙經常出現(正如英語的韻母)等。

統計分析發現,文稿的文字規律與自然語言類似。例如,詞彙的出現頻率符合齊夫定律(Zipf's law),而詞彙的熵(每詞約10位元)亦與英語或拉丁語相類似。

然而,手稿的語言與歐洲語言不太相似。例如,幾乎沒有詞彙是多過10個字母,亦幾乎沒有1或2個字母的詞彙。詞彙内的字母分布獨特,有此字母僅出現在字首,有些在字尾,有些在詞彙中間,這特點與阿拉伯字母相似,但不見于拉丁字母、希臘字母或西裡爾字母。詞彙的重複程度也高于一般歐洲語言。同一詞彙可能一氣出現三次(相當于在英語出現and and and)。統計學上,手稿的詞彙數目相對較少。

騙局論

有人認為伏尼契手稿隻是文字顯得很複雜的騙局。但另一方面質疑如果是騙局,随之而來的問題:作者為什麼會采用這樣一個複雜而艱苦的騙局,如果沒有一個預期的觀衆(即創作者的同時代人)?但有人認為,當初這手稿疑似被神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世買下,顯然作者是以精美的圖,運用卡登格填上文字來騙錢。

作者推測

有不少人被推測為伏尼契手稿的原作者,這裡隻是一些最知名的人物。

• 羅吉爾•培根

• 約翰•迪伊

• 埃德華•凱萊

研究

英國基爾大學的計算機專家戈登•魯格在《密碼研究》雜志上發表文章,宣稱自己已經破解了伏尼契手稿的秘密。魯格的結論是,這些文字是愛德華•克利用格子覆在紙上寫就的,因此字母順序颠三倒四,隻需使用同樣的格子就可以還原其中的文字。他還說,這些文字沒有任何意義,“那隻是克利騙錢的伎倆。伏尼契手稿就是伊麗莎白時代的‘希特勒日記’。”

英教授稱已成功破譯世界最難書

英國貝德福德大學應用語言學教授Stephen Bax近期(2014年3月)聲稱,他成功破譯了部分《伏尼契手稿(Voynich manuscript)》,成為曆史上第一位破譯該手稿的語言學家。在此之前,唯一能破解這600年以來最難的一本書的人隻有--印第安納•瓊斯(電影中人物)。

雖然Bax 教授破解的隻是手稿中很小的一部分,但在破譯界和語言學界都引起了極大回響,他的研究發現對将來全面破解整本《伏尼契手稿》的工作至關重要。

上一篇:迦南詩選

下一篇:伯爵紅茶

相關詞條

相關搜索

其它詞條