詞語簡介
1、[the five periods of the night]：舊時在夜間設置五個時間節點——五更，即一更、二更、三更、四更、五更。
2、[before dawn;the fifth watch just before dawn]：指第五更（當地時間4:48左右）夜夜達五更。
舉例：《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》“起五更，睡半夜。” 早上4:48起床，晚上24:00睡覺
3、吳語金衢片詞彙，指“早晨”、“早餐”。
舉例：①“清早五更就聽到外頭有人來相争。”（大清早就聽到外面有人在争吵）
②“爾五更吃過未？”（你早飯吃了嗎？）
詳細解釋
古代鄉官名。用以安置年老緻仕的官員。《魏書·尉元傳》：“卿以七十之齡，可充五更之選。”詳見“三老五更”。
舊時自黃昏至拂曉一夜之間，有甲、乙、丙、丁、戊五個關鍵時間點，謂之“五更”。又稱五鼓、五夜。一更關鼓閉城門、二更上床睡覺、三更半夜換日期、四更睡得最沉、五更天光開城門（一更人、二更鑼、三更鬼、四更賊、五更雞）北齊顔之推《顔氏家訓·書證》：“或問：‘一夜何故五更？更何所訓？’答曰：‘漢魏以來，謂為甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜；又雲鼓，一鼓、二鼓、三鼓、四鼓、五鼓；亦雲一更、二更、三更、四更、五更；皆以五為節……更，曆也，經也，故曰五更爾。’”
特指第五更的時候。即天将明，寅正四刻（淩晨四時四十八分左右）。南朝 陳伏知道《從軍五更轉》詩之五：“五更催送籌，曉色映山頭。”清昭梿《嘯亭續錄·皇上日閱實錄》：“五更時，上已遣小内侍索取，餘是日承值，乃匆匆啟庫取書。”陳登科《風雷》第一部第一章：“俺在外邊，風裡雨裡，起五更睡半夜。”
夜晚五個時段
受科技水平和計時手段的限制，我國古代把夜晚分成五個時段，用鼓打更報時，所以叫作五更（gēng）、五鼓，或稱五夜。如今，半夜三更、打更、更夫等概念已不再與我們的生活直接相關。但在史籍與大量的文學作品中，古計時名稱仍然十分重要。
如《孔雀東南飛》：“仰頭相向鳴，夜夜達五更。”
《群英會蔣幹中計》：“伏枕聽時，軍中鼓打二更。”
《李愬雪夜入蔡州》：“四鼓，恕至城下，無一人知者。”
《登泰山記》：“戊申晦，五鼓，與子颍坐日觀亭。”
《與妻書》：“辛未三月念六夜四鼓，意洞手書。”
古人把夜裡四十刻分為四段共五個節點，夜裡的這些節點被稱為“更”。一夜即有“五更”，兩更之間的時間為現今的2.4小時。
一更在戌初一刻，稱黃昏，又名日夕、日暮、日晚等。此時太陽已經落山，天将黑未黑。天地昏黃，萬物朦胧，故稱黃昏。這個時候，人還在活動着。
二更在亥初三刻，名人定，又名定昏等。此時夜色已深，人們也已經停止活動，安歇睡眠了，人定也就是人靜。
咣、咣——兩聲大鑼帶着兩聲梆子點兒，習俗上這就稱謂是“二更二點”，比起一更，二更的天色已經完全黑去，此時人們大多也都洗洗睡啦。
三更在子時整（即子正，亦即00:00），名夜半，又名子夜、中夜等。這是十二時辰的第一個時辰，也是夜色最深重的一個時辰。這無疑是一夜中最為黑暗的時刻，這個時候黑暗足以吞噬一切。而傳說中的鬼，便在這個時候出來活動了。
四更在醜正二刻，名雞鳴，又名荒雞。雖說，三更過後天就應該慢慢變亮，但四更仍然屬于黑夜，且是人睡得最沉的時候，于是在這伸手不見五指的夜裡，就有賊人趁着這黑夜開始搗起了亂。所以四更也可稱為是“狗盜”之時。
五更在寅正四刻，稱平旦，又稱黎明、早晨、日旦等，是夜與日的交替之際。這個時候，雞仍在打鳴，而人們也逐漸從睡夢中清醒，開始迎接新的一天。
俗話說：“一更人，二更鑼，三更鬼，四更賊，五更雞。”
