中華網:中國門戶網站-中文百科頻道

主要職責

每天，中華網通過漢語、英語、俄語、日語、西班牙語、印地語、土耳其語、越南語、菲律賓語、泰語、印尼語、韓語等多語種，以音頻、視頻、圖文等多種形式進行信息發布，以“中國内容、國際表達”為主要特點，以“全球内容、中國價值”為追求境界，做好全球傳播、綜合傳播、本土傳播、品牌傳播，向世界講述中國故事、傳播中國聲音、解讀中國變化、展示中國形象。

每天，全球數億用戶通過電腦、移動終端、智能電視訪問中華網，從這裡獲取信息，交流觀點，結識夥伴，促成貿易，享受互聯網時代娛樂休閑生活。

中華網是一個有着廣泛影響力、覆蓋全球傳播的多語種、多終端、全媒體綜合性互聯網服務平台。

戰略

移動戰略

2014 年，中華網繼續将無線、移動以及多平台融合作為發展重點，開發整合多種移動應用産品，如移動視頻通信、手機與大屏實時交互技術、移動郵箱支撐系統等，構建多語種移動應用産品的本土傳播渠道，分階段實現多内容、多語言适配、多媒體、多終端的全球傳播格局。

區域戰略

根據國家城市化戰略及新城鎮化發展規劃，中華網将建設城市分站，提供區域性本地化資訊服務和生活信息交流平台，通過合作加盟方式，共建區域化的城市門戶，為中國各城市發展搭建最具推廣價值的平台，向世界介紹中國各城市發展盛況、曆史文化、獨特資源與合作商機。

行業戰略

中華網将重點關注優秀品牌企業發展，建設高效的品牌傳播渠道，以專業的視角報道企業典範，為企業健康發展創造機會。中華網已成立汽車事業部、遊戲事業部，它們以中華網平台為依托，在各自領域為網民提供縱深垂直服務。

平台矩陣

多語種平台

多語種中華網打造“三平台一窗口”

三平台即傳遞中國價值和文化的平台；中國地方政府及企業進行招商引資和國際推廣合作的平台；為在華外國人提供資訊和服務的平台；一窗口即海外受衆了解中國的窗口。

多語種中華網通過提供新聞資訊、生活信息、用戶交流平台等服務，将多語種中華網打造成“代表中國名聲和形象的多語種國家級外宣門戶網站”。通過互聯網尖端科技滿足全球用戶需求，打造國際知名媒體品牌，有效推介中國，傳遞中國價值，讓世界對中國有更全面客觀地了解，整體提升中國形象。

移動平台

中華網移動事業部團隊緻力于拓展中華網移動端産品在移動互聯網領域的前瞻性和影響力。提供手機、平闆電腦、智能電視等覆蓋全平台的移動産品整體服務。

應用平台

中華網應用産品将從視頻、互動平台、中小企業服務平台等多維度需求切入，進行應用平台的開發、升級和運營。涵蓋中華網社區、中華商易通、郵箱、汽車數據庫、旅遊景點庫、網頁遊戲平台、發号中心、視頻平台等。

區域平台

根據國家城市化戰略及新城鎮發展規劃，中華網緻力于構建區域“平民媒體”，提供區域性本地化的互聯網信息服務，力圖為廣大用戶搭建一個“人與城、城與城、人與人”的價值平台，使得城市傳播效果達到最大化；并通過和當地政企合作，共建區域化的城市門戶。

内容矩陣

新聞頻道

“家事、國事、天下事”一切盡在中華網新聞頻道。

以“立足中華，放眼世界”為理念,提供優質的新聞資訊；提供每天的社會熱點資訊，講解新聞背後的故事；傳遞政經要聞，解讀其中“深意”；報道最新的周邊事态，幫網友了解崛起的中國如何應對波谲雲詭的外部環境；以文史“舊聞”來增加新聞“厚度”，從而增加閱讀深度。

軍事頻道

中國最大軍事網站。

解讀國際政治軍事戰略格局，見證中國國力軍力的騰飛，堅守民族信念與真理，與億萬網友一起守土盡責，締造中國愛國者的精神家園，共同推進世界和平。

社區

網友影響中國。

中華網社區是學者、草根、官員、企業家讨論交流的平台，是全球華人的聚集地。

中華網社區的網友們始終關心着國家改革、經濟發展、社會民生、國防安全，把中華民族的複興與強盛作為己任。始終堅信，不管身居國内還是遊學海外，隻要有一顆愛國的心，就可以影響中國。

汽車頻道

打造精彩汽車生活。

以“生活化、新穎化”的方式去解讀最新車型，從“專業車手的角度”為網友介紹車輛的性能，每天用“最接近生活”的報道傳遞企業熱點資訊。通過“獨到的視角”诠釋行業重大事件，結合軍事、旅遊、文化等多方面内容為網友提供“多元化”的汽車特色報道。

财經頻道

解讀中國經濟發展機會。

中華網财經頻道放眼全球經濟變化，立足國家經濟發展，為用戶提供即時的财經資訊，展現不同維度的财經視角，打造一個開放的财經觀點交鋒平台。

遊戲頻道

彙聚海量中外遊戲精品，集結千萬忠實遊戲玩家。

中國國内最早的專業遊戲站點之一。憑借特有的品牌效應成為國内外遊戲媒體中最具影響力的媒體之一。依托中華網強大的軍事頻道和軍事論壇中軍迷的基礎，挖掘軍事遊戲愛好者，向他們推送以軍事戰争為主要題材的手遊、端遊、頁遊資訊，篩選精品軍事遊戲，最終雄踞軍事遊戲頻道的霸主地位——找軍事戰争遊戲就到中華網遊戲頻道。

旅遊頻道

智遊一族，旅遊出行首發站。

中華網旅遊以倡導健康、積極的旅遊休閑生活方式為宗旨，緻力于打造集趣味性、實用性、知識性、深度見解性于一體的旅遊服務平台，“有趣、有用、有品”是中華網旅遊的核心理念。這裡有最新鮮的旅遊資訊、最新奇的旅遊趣事、最賞心悅目的美景，最貼心的旅行教學資源、出行助手、旅遊攻略産品精選，最專業的視角、最權威的資料、最資深的業内專家帶領解讀旅遊，感悟生活。

科技頻道

科技引領時尚，科技引領生活。

科技頻道24小時滾動播放科技資訊要聞，涵蓋數碼、家電、業界等科技領域，用最新鮮的科技資訊滿足廣大科技愛好者的閱讀需求。

用最敏銳的視角為您分析當前發生的科技行業大事要聞，帶來詳細的分析評論。

以最新的科技潮流脈搏為導向，引導大衆讀者的科技新生活。

體育頻道

透過體育看社會。

中華網體育是中國創辦最早、最具國人情懷的體育門戶之一，為網友提供各大精彩賽事直播、戰報、評論、數據、圖片等全方位服務。

網羅體壇最重磅的熱點，呈現精品閱讀式的浏覽體驗；聚焦體壇最勁爆的紛争，講述體育背後的社會與人文；捕捉體壇最經典的瞬間，以獨特的視角打造精品策劃；釋放體壇最原始的激情，打造球迷與智者的互動平台。

娛樂頻道

雅俗共賞，解讀泛娛樂。

中華網娛樂頻道以雅俗共賞為理念，泛娛樂的報道視角聚焦娛樂圈。多角度解析熱點事件，打造不一樣的娛樂潮流。

公益頻道

打造互聯網微公益。

中華網公益頻道注重打造高質量内容，以宣傳理念為主，聚合關注公益事業的愛國人群。希望用獨特的價值主張驅動公益發展，成為中小公益聯盟的引導者、成為引領社會責任和價值觀風的向标。

集團資源

中國國際廣播電台（CRI）是中國向全世界廣播的國家廣播電台，也是全球使用語種最多的國際傳播機構。中國國際廣播電台秉承“中國立場、世界眼光、人類胸懷”的傳播理念，全面推進現代國際廣播體系建設，努力實現由傳統媒體向現代媒體轉變、由單一媒體向綜合媒體轉變、由對外廣播向國際傳播轉變，積極打造現代、綜合、新型的國際一流媒體。，擁有廣播、電視、報刊、網絡和手機等媒體傳播手段，包含了從第一媒體到第五媒體的全部形态。中國國際廣播電台開辦的中國國際廣播電視網絡台（CIBN）于2010年8月正式獲得國家廣電總局批準建立，标志着一個擁有65個傳播語種、全媒體業務形态和濃厚國際化特色的新媒體國際傳播平台的建設全面啟動。中國國際廣播電視網絡台是以寬帶互聯網、移動通信網等新興信息網絡為節目傳播載體的新形态廣播電視播出機構。

國廣環球傳媒控股有限公司（GMG），系中國國際廣播電台（CRI）與中國國際廣播電視網絡台（CIBN）傳媒及文化産業全部可經營性資源的唯一運營平台,擔當着助推國際台建設現代、綜合、新型、國際傳媒集團的重任。國廣控股以國際台全部媒介與文化領域可經營性資源為基礎，從事媒介資源整合和媒介服務業務的投資開發和經營管理，擁有包括廣播、電視、出版、新媒體等在内的全媒體業務經營資源。

1）廣播業務

對外：環球廣播電台集群、海外城市電台集群、海外合作電台集群、邊境外宣分台集群

對内：環球資訊、勁曲調頻、輕松調頻、南海之聲

2）新媒體業務

中華網、國際在線、CIBN 互聯網電視、CRI 手機台、天地視頻網、CRI 網絡電台、華商網、太傻網

3）電視業務

甘肅衛視、《環球購物》數字頻道、《環球奇觀》數字頻道

4）出版發行業務

報紙類：《世界新聞報》、《證券時報》、《重慶時報》、《華商晨報》、《期貨日報》、《新文化報》、《華商報》、《大衆生活報》

雜志類：《新财富》、《大衆文摘》、《錢經》、《國際廣播影視》

出版類：中國國際廣播出版社、中國國際廣播音像出版社

公司理想

中國的流動增值服務、互聯網服務及網上遊戲市場是全球其中一個最龐大及發展最迅速的市場之一。中華網緻力在這個極具發展潛力的市場發掘商機，以進一步拓展我們的業務。我們深信，隻要具備先進科技及非凡創意，定能為客戶提供具吸引力的産品及服務。我們早已在這方面裝備好自己，務求在市場占一領導席位。

以香港為基地，營運業務于中國的中華網，将會繼續以獨特的品牌地位及地理上的優勢，以創意連系中國，并為我們在中國的用戶創建充滿趣味的社群。

管理團隊

董事會成員

錢果豐：董事會主席兼非執行董事

錢博士為本公司董事會（“董事會”）主席。錢博士由1999年11月起擔任本公司執行董事并于2005年10月調任為非執行董事。錢博士亦為香港鐵路有限公司主席、恒生銀行有限公司之董事長及騰飛中國商業地産基金管理有限公司主席。錢博士亦擔任多家公司董事，包括香港上海彙豐銀行有限公司、利亞零售有限公司、九龍倉集團有限公司、Swiss Reinsurance Company Limited、香港商品交易會及華潤電力控股有限公司。錢博士于1978年于賓夕法尼亞大學取得經濟學博士學位，并于2006年出任為大學校董會成員。錢博士于1993年獲頒太平紳士，1994年獲頒大英帝國司令勳銜，1999年獲頒金紫荊勳章，并于2008年獲法國農業部頒授騎士勳章。

Marcus Alexander Watson先生：執行董事，監察主任及法定代表

Watson先生，為本公司最終控股股東CDCCorporation首席重組官（“首席重組官”）。Watson 先生曾出任 Crescent Airways, Inc. 及 Meadowcraft, Inc 之董事會，并擔任其首席重組官、首席行政官、總裁及托管人。

Carrick John Clough先生：非執行董事及薪酬委員會成員

Clough先生，現為CDC Corporation臨時行政總裁。 Clough先生于2003年12月至2012年4月期間曾擔任CDC Corporation董事會之獨立成員。彼亦曾擔任CDC Software Corporation董事會之獨立成員（于2009年4月至2011年10月期間）及臨時行政總裁（于2011年7月至2011年10月期間） Clough 先生兼任為納斯達克上市公司Corgi International Ltd 主席。此外，他自2000年12月起擔任General Atlantic Partners特别顧問（special advisor）。于加盟General Atlantic Partners之前，Clough 先生于國際資訊科技行業積逾25年管理經驗。彼為亞洲中檔軟件分銷商及硬件經銷商CSSL集團之共同創辦人兼董事總經理。于共同創辦CSSL集團之前，Clough先生曾于澳大利亞全球中檔軟件分銷商JBA擔任亞洲區總經理，并曾于英國及歐洲擔任顧問，擁有豐富經驗。 Clough先生曾于紐西蘭接受教育。

Joseph David Stutz先生：非執行董事及提名委員

Stutz先生，現為CDC Corporation法律總顧問。彼亦為chinadotcom Mobile Interactive Corporation（“CMIC”）首席行政官及唯一董事以及China M Interactive (BVI) Limited（“CMIB”）總裁及唯一董事。 CMIC之全資附屬公司CMIB為本公司主要股東，而CMIC為CDC Corporation全資附屬公司。 Stutz先生亦曾為CDC Software Corporation 董事，而CDC Software Corporation 直至2012年4月為止為美國納斯達克交易所之上市公司。

Stutz先生于美國接受教育，并于2002年取得阿拉巴馬大學法學院（University of Alabama School of Law）之法律博士學位（Juris Doctor magna cumlaude），現為美國阿拉巴馬州、密西西比州及喬治亞州執業律師。

丁純先生：非執行董事

丁先生除擔任上述本公司的職務外，現時亦為CRCM LP之管理合夥人及首席風險官。丁先生于1993年畢業于米德柏利學院（Middlebury College），為畢業典禮緻告别辭時的學生代表，取得經濟學學士學位。彼于1997年取得哈佛商學院之工商管理碩士學位，并被選為貝克學者。于1993年至1995年期間，丁先生曾任Goldman Sachs & Co之财務分析員。于1997年之後，丁先生于創辦CRCM LP前曾于三藩市之Farallon Capital Management LLC工作。

汪安荪：獨立非執行董事

汪安荪先生自2007年7月出任本公司獨立非執行董事。汪先生的職能包括在本公司策略、政策、表現等事宜上，提供獨立的意見。汪先生為一家私募股權基金公司-毅銘資本合夥之共同創辦人及董事長，該公司主要提供增長資金予在中國有潛力成為行業或市場領導者之中型企業。汪先生在私人資本及風險投資,、基金管理、企業銀行及融資等行業擁有超過25年的經驗。汪先生曾為彙豐資産管理的區域執行總裁，負責彙豐的機構基金管理業務。于加入彙豐之前，汪先生為State Street銀行投資部State Street Global Advisors亞洲的創始總裁。汪先生曾于芝加哥、紐約、倫敦、北京及香港工作。汪先生于Rutgers大學取得經濟學文學士學位及工商管理碩士學位主修國際金融，彼亦為研究生獎學金得主及榮譽畢業生。

李安國：獨立非執行董事

李教授，于2008年8月至2012年7月曾出任本公司的獨立非執行董事。李教授現為香港大學電機電子工程學系系主任及訊息工程講座教授。李教授于加入香港大學之前曾擔任美國洛杉矶南加州大學電機工程教授及通訊科技研究所所長。李教授亦曾為多個專業組織委員會的主席，如美國電機及電子工程師學會(IEEE)電腦通訊技術委員會。李教授為香港大學之全資附屬公司Versitech Limited 董事，而Versitech Limited是一家為香港大學推行技術轉移及商業活動機構。李教授自2000年1月起一直出任新意網集團有限公司之獨立非執行董事。李教授更先後于1977年、1979年、1980年及1981年獲美國麻省理工學院頒發電機工程及電腦科學學士、碩士、工程師及博士學位。于2002年，彼獲香港特别行政區政府頒授銅紫荊星章。

Mr. Kenneth Blake Fowler先生：獨立非執行董事

Fowler先生，現為香港國際學校首席财務官。在此之前，Fowler先生曾出任從事設計、生産及銷售品牌玩具與收藏産品的美國納斯達克交易所上市公司Corgi International Limited（“Corgi”）首席财務總監。加入Corgi之前，Fowler先生曾出任于五個亞洲國家有營運的領導泛亞網絡方案公司DeliriumCyber Touch Corporation 之首席财務官。彼亦曾為CDC Corporation（前稱chinadotcom Corporation）高級财務副總裁。在此之前，Fowler先生曾于一家美國納斯達克交易所上市的國際無線訊息服務供應商SkyTel Corporation（于1999年10月被MCI Worldcom 收購）（“SkyTel”）服務7年。作為SkyTel 國際營運的财務主管，Fowler先生專責管理17個位于拉丁美洲、亞洲及歐洲的國際營運點财務運作。加入SkyTel之前，Fowler先生于PriceWaterhouse(現稱PriceWaterhouseCoopers)及Ernst & Young服務約10年，期間彼提供策略管理咨詢服務、及營運與資訊系統咨詢服務。 Fowler先生于Vanderbilt University 取得工商管理碩士學位，及于密西西比大學取得會計學士學位。

毛洪成：非執行董事

毛先生自2009年10月15日出任本公司非執行董事。毛先生現任新華社亞太總分社及香港特别行政區分社總經理、金鼎（集團）有限公司及金鼎科技有限公司董事長。金鼎科技有限公司為新華社一家間接全資子公司，是 CDC Corporation (納斯達克: CHINA) 的主要股東之一。毛先生為新華社高級經濟師，一直從事财務、營銷、經營和行政管理工作，擁有豐富的财務、營銷、經營和行政管理工作經驗，在内地和香港有豐厚的人脈資源。毛先生曆任全國報刊發行量之首、被譽為“中華第一刊”的新華社《半月談》雜志财務主管、副總經理、總經理，香港金鼎集團營銷經理、香港新中國新聞有限公司副總經理，香港新華傳媒有限公司董事總經理、中國圖片行業最大的圖片企業——中國圖片社副總經理。毛先生畢業于北京财貿學院。

陳謀華：毛洪成的替任董事

陳先生，為資深新聞工作者，具備超過30年從事新聞采訪及編輯之工作經驗。陳先生自2000年起加入本集團，并曾擔任多個行政職務，其中包括中華網英文入門網站總編輯。于加入本集團前，陳先生曾于香港擔任新華0社亞太新聞部主任9年，亦曾為新華通訊社中國經濟信息主任3年。陳先生于2012年1月18日至2012年6月27日期間一直為本公司之非執行董事。

行政職員

Marcus Alexander Watson先生：執行董事，監察主任及法定代表

Watson先生現為本公司最終控股股東CDC Corporation之首席重組官（“首席重組官”）。Watson 先生之前曾擔任CDC Software Corporation 董事，而CDC Software Corporation直至2012年4月為止為美國納斯達克交易所之上市公司。此外，Watson先生曾出任Crescent Airways, Inc.及Meadowcraft, Inc董事會，并擔任其首席重組官、首席行政官、總裁及托管人。

業務範圍

中華網擁有陣容強大的編輯、軟件開發、系統管理和營銷隊伍。

在網絡内容服務方面提供新聞、軍事、體育、科技、娛樂、遊戲、财經、教育、健康、旅遊等資訊内容，同時在網絡産品服務方面提供電子郵件、短信息、企業服務、交友、論壇、聊天室、搜索引擎、搜索排名和軟件下載等功能完善的産品服務。

中華網為企業用戶提供了能滿足不同需求的電子商務、網上廣告和網絡解決方案服務，讓用戶日常交流和商業溝通更加便捷和高效。

産品服務

流動增值服務

憑藉與中國流動電話運營商總公司及省級公司之緊密關系，中華網在中國的流動增值服務業擁有優越的地位。中華網已實現與中國移動和中國聯通的省級地方全網接入：中國移動本地接入二十八個省，中國聯通本地接入二十六個省。銷售網絡覆蓋中國各地，有助本公司有效地進行市場推廣及宣傳旗下的産品。

他們為用戶提供廣泛的流動增值服務，包括短訊服務（sms.china.com）、彩訊服務（mms.china.com）、無線應用協定、互動語音回應及KJAVA，提供的産品包括圖案及鈴聲下載、手機遊戲、聊天與交友、新聞及娛樂資訊等等。

本公司訂定了一個切合市場發展，以多元化為重點的發展策略：

開辟市場推廣及宣傳渠道：為了擴展市場推廣及宣傳的途徑，他們不僅與各地的流動電話網絡運營商建立密切的關系，更透過與電視台的合作協議，把業務推廣至電視觀衆層面。另外，透過與手機生産商的合作，令他們的服務與産品清單能夠内置在指定型号的手機中。與他們合作的手機生産商包括波導通訊、大霸電子、聯想、摩托羅拉、新力愛立信和TCL。他們亦成為其中一個能夠於中國移動及中國聯通發售之SIMTookKit(STK)卡上提供内置流動增值服務的服務供應商。STK卡為更完善的智能卡，方便用戶随時随地享用一應俱全的服務。

内容多元化：他們與國際及本地媒體内容供應商包括新華通訊社、網上中國日報、EMI、廣東電台等達成合作協議，以加強産品的内容，務求令用戶得到精彩、豐富的資訊。

增加收入來源：除了短訊服務之外，我們把業務擴展至彩訊服務、無線應用協定及手機遊戲，藉著開拓業務範疇增加收入來源。

互聯網服務

門戶網站為用戶提供多元化的内容、産品及服務，當中的軍事、汽車及體育頻道更成為強大的垂直頻道。此外，他們的門戶網站為商業合作夥伴、網上廣告商及市場推廣用戶提供有效的推廣平台。門戶網站所提供的産品及服務包括電郵、網上廣告、企業黃頁、交友、搜索、電子商貿、新聞資訊，以及垂直的頻道如軍事、汽車、體育、娛樂、美容、城市資訊等。除此之外，門戶網站亦為公司另一核心業務——流動增值服務——提供一個強大的網上平台，擴大公司的用戶層面。

網上遊戲

繼韓國的成功經驗後，中國的網上遊戲業近年發展蓬勃。中華網正全力進軍這個市場，并期望在這個充滿機遇的市場占一席位。中華網最新的網上遊戲「熱血江湖」由韓國一本廣受歡迎的漫畫改編而成，為中國首個大型多玩網上角色扮演遊戲(MMORPG)采用「免費玩，繳費購買虛拟物品」的經營模式。

「熱血江湖」自二零零五年七月推出以來持續增長，并在業界屢獲殊榮，如獲17173.com評為2005年中國五十款新網上遊戲中，最受歡迎的MMORPG的第二位；亦被中國軟件行業協會遊戲軟件分會評定為2005年最具創意的遊戲。

除了研發刺激有趣的網上遊戲外，中華網同時積極建立成熟及全面的遊戲系統，并在客戶服務與支持方面力求完善。另外，本公司在中國擁有具規模的發行網絡，包括網吧、軟件發行商、書店、便利店及百貨公司。

版權聲明

中華網關于版權問題的聲明

為了保護知識産權，保障著作人權益，規範、及時地向中華網所使用的有著作權作品的著作權人支付稿酬，我們與中國版權保護中心達成協議：對于中華網使用的有著作權的作品，由該中心代為向有關著作權人支付稿酬。對于使用時未及核實的權利人，可以向中華網提交權利人身份證明材料，也可以直接與中國版權保護中心聯系。

中華網及其注冊用戶及本網頁内的資料提供者擁有此網頁内所有資料的版權。未經中華網的明确書面許可，任何人不得複制或在非中華網所屬的服務器上做鏡像。中華網不保證為向用戶提供便利而設置的外部鍊接的準确性和完整性。

嚴格遵守中華人民共和國版權法，任何轉載或轉貼都應注明真實作者和真實出處。中華網有權在本網站範圍内引用、發布、轉載用戶在中華網社區發布的内容。中華網對于用戶發布的内容所引發的版權、署名權的異議、糾紛不承擔任何責任。傳統媒體轉載須事先與原作者和中華網聯系。提交者發言純屬個人行為，與本網站立場無關。

豁免條款

除 China Internet Corporation注明之服務條款外，其他一切因使用而引起的任何意外、疏忽、合約毀壞、诽謗、版權或知識産權侵犯及其所造成的損失（包括因下載而感染電腦病毒），China Internet Corporation概不負責，亦不承擔任何法律責任。任何透過網頁而連接而得到的資訊、産品及服務， China Internet Corporation概不負責，也不負任何法律責任。内所有内容并不反映任何 China Internet Corporation的意見。

合作夥伴

中華網一直相信：他們的成功，建基于合作夥伴的成功。過去數年，其與中國國家及省級的流動電話網絡運營商、各服務及内容供應商，及策略性合作夥伴建立了穩固的關系。憑藉中華網獨一無二的品牌優勢、豐富的經驗，以及在流動應用、互聯網服務和網上遊戲範疇的專業知識，其與合作夥伴緊密合作，為夥伴們、用戶及公司帶來三赢的局面。

海外罰單

因被美國當地一客戶起訴涉嫌“引誘性欺詐”，中華網軟件集團有限公司旗下一家美國子公司羅斯系統被美國阿拉巴馬州地區法院判罰6100萬美元，這也是迄今為止中國軟件業在海外市場首次遭遇的“天價罰單”。對此，中華網軟件堅決否認涉及欺詐，并正在進行積極上訴。

軟件糾紛引來天價判罰

中華網軟件是中華網投資集團有限公司屬下全資軟件子公司，公司于2004年以6890萬美元收購了美國一家企業級軟件供應商羅斯系統。2009年8月，中華網軟件在納斯達克上市。

美國阿拉巴馬州一家寵物食品制造商陽光米爾斯公司在2005年購買了測試版羅斯ERP軟件，合同金額為23.5萬美元。2008年，陽光米爾斯向當地法院起訴，稱羅斯系統在2005年的ERP軟件銷售和實施時存在欺詐，所出售的軟件無法正常運作。

2010年底，阿拉巴馬州富蘭克林縣巡回法庭就訴訟案作出一審裁決，判決陽光米爾斯獲得總額達6100萬美元的賠償，其中包括1600萬美元的補償性賠償和4500萬美元的懲罰性賠償。

針對這場高達6100萬美元的判罰，中華網軟件（中國）董事會主席餘翔在接受記者采訪時回應稱，“事件的起因在于客戶的惡意訴訟，而公司起初對此類惡意訴訟并未全力回應。對方利用其在當地小鎮為最大雇主之一的影響力，在當地起訴，由當地組成陪審團，将一個23.5萬美元的軟件銷售案拔高成該州近年來最大的賠償金案件之一。”

據餘翔介紹，陽光米爾斯于2005年購買羅斯系統的ERP軟件時，雙方約定購買的即beta版本。而在2008年法定訴訟期限屆滿前幾天，陽光米爾斯突然向法庭提起上訴。在訴訟中，陽光米爾斯提起的控訴主要是基于羅斯系統銷售人員使用的一頁PPT文件，該PPT文件展示了羅斯系統幫助其他客戶降低成本的一些具體數據，陽光米爾斯認為羅斯系統的軟件未能達到同等功效，涉嫌“引誘性欺詐”。

餘翔表示，6100萬美元的罰金如實施将給羅斯系統帶來緻命影響，可能直接緻使其關門倒閉。公司向阿拉巴馬州最高法院申請減少保證金，目的就是要積極進行上訴，最終打赢這場官司。

一家國産軟件企業高層告訴記者，中華網軟件與陽光米爾斯的糾紛在軟件業其實并不鮮見，軟件廠商在銷售過程中習慣于給客戶展示曾經做過的成功案例，有時不免存在誇大之辭，這種做法在國内可能沒什麼，但是在國外或許就會授人以柄，帶來法律上的麻煩。如果用戶是有意就此起訴，國内企業将處于不利地位。至于軟件項目實施失敗，供應商需給用戶進行必要的經濟補償，隻是和國内相比，國外有時還會包括巨額的懲罰性賠償。

面臨全球化新技術壁壘

針對中國軟件行業首次遭遇的這起海外巨額罰款，中國軟件行業協會副理事長趙小凡認為，該起訴訟案對中華網軟件提出了過高的懲罰性賠償，中國政府發布了一系列鼓勵和支持中國軟件企業向國外投資的政策，而對那些已經或将要走出去的中國企業來說，這則高額賠償案件可能成為一個警訊，值得中國其他企業思考和借鑒。

在上海律協信息網絡及高新技術法律研究委員會副主任劉春泉看來，中華網軟件的此次遭遇在一定程度上反映出一些中國企業在進軍海外市場時，對當地法律環境可能并不熟悉，沒想到美國有懲罰性賠償制度，而一旦敗訴，企業可能會因此傾家蕩産或者遭受重創。但懲罰性賠償不能濫用，必須是針對惡意侵權行為。

“中國企業走出去遭遇水土不服，這些年教訓相當深刻，比如上海汽車收購韓國雙龍，TCL的跨國并購等，都非常值得反思，但不能因噎廢食，走出去戰略本身還是要堅持，同時也要對當地的市場環境、法律環境進行深入了解。”劉春泉稱。

上海WTO事務咨詢中心信息部主任龔柏華指出，随着來一大批中國企業積極到海外投資，有時會面臨與當地企業的競争或糾紛。而一些當地企業在正常的市場競争或貿易進程中，出于一些利益訴求會找出諸多理由來對中國企業提起法律訴訟，通過法律手段使中國企業陷入不利境地，這種現象可稱之為“法律濫訴”。

一些國家和地區貿易保護主義思潮擡頭，“法律濫訴”也成為中國企業走出去時面臨的一種新的壁壘。而另一方面，面對這種壁壘，國内企業在實施全球化戰略時，首先也要做好自身的檢查和防範，而遭遇到類似法律訴訟時一定要積極應對。

申請破産保護

中華網是中國首家赴美上市網企。CDC Corp(Nasdaq:CHINA)中華網投資集團已申請破産保護，受此消息影響，在停止交易前，該公司股價大幅下跌逾50%。該公司是中國首家赴美納斯達克上市互聯網公司。

據彭博社報道，CDC稱已在昨天（2011年10月5日）按美國破産法第11章的規定向亞特蘭大破産法庭提交了破産申請。截至6月30日，CDC資産總額為3.774億美元，債務總額為2.502億美元。

報道還稱，該公司的破産文件中列出了1億美元的資産和債務。CDC還表示，該公司最大無擔保債權人Evolution CDC SPV來自于2009年一樁訴訟案的6540萬美元索賠要求存在争議。

CDC股價在納斯達克常規交易中大幅下跌45美分，至42美分，跌幅為51.72%，此後該公司的股票交易被叫停。該公司股價已經下跌了88%。CDC成立于1997年6月，1999年7月赴美國納斯達克上市，是中國首家赴美納斯達克上市的互聯網公司。據悉，中華網母公司底下有CDC軟件、CDC全球服務、CDC遊戲和四家子公司。主要依靠軟硬件許可營收，沒有在關鍵業務上有突出表現。另有消息稱，中華網還正遭受一筆高達6400萬美元的訴訟賠償。[8]7月份，中華網因沒有按時提交年度報告遭到納斯達克的書面警告，本次提交申請保護也在部分業内人士意料之中。

消息據國外媒體報道，中華網投資集團（納斯達克證券代碼：CHINA）已申請破産保護，受此消息影響，中華網投資集團股價在周三大跌51.72%。

該公司股票周三被終止交易前，中華網投資集團股價下跌0.45美元，跌幅為51.72%，報收于0.42美元。中華網投資集團股價累計跌幅已達到了88%。過去52周，中華網投資集團最低股價為0.42美元，最高股價為4.93美元。

12年前，作為第一隻打着中國概念的互聯網股票登陸納斯達克後，其股價一度高達220.31美元，市值超50億美元。而按照其交易停止前的股價，市值不到1500萬美元。

暫停納市交易

美國納斯達克股票市場宣布，中華網投資集團（CDC corporation）(CHINA.NASDAQ)在該股票市場的交易行為将被暫停，該決定于今日（2011年11月28日）起正式生效。

中華網投資集團的最終去向，将由納斯達克一個評審小組舉行聽證後再作出裁定。

10月初，中華網投資集團申請破産保護。作為國内首家實現海外IPO的互聯網企業，中華網投資集團的此番境遇被業界指責“重财技而輕實業”，長期熱衷于并購拆分等資本運作，卻缺乏核心業務和盈利支持。

截至2011年6月30日，中華網投資集團的資産總額為3.774億美元，債務總額為2.502億美元，其中6540萬美元的債務來自其上一輪的對沖基金投資者Evolution Capital。

公司發表聲明稱，中華網投資集團申請破産保護，僅适用于CDC corporation，并不涉及中華網的業務和運營，中華網将一如既往地開展日常業務。中華網隸屬于中華網科技公司，後者是一家在香港上市的獨立公司。

今晚将正式摘牌

納斯達克市場方面10日宣布，将從2011年12月12日開始暫停CDC軟件(Nasdaq:CDCS)股票在納斯達克市場的交易。CDC軟件股票自10月5日以來停牌。

榮譽

中華網在體育界享有盛譽，2005年将歐洲叁大豪門足球俱樂部（曼聯、利物浦、阿森納）中文官方網站收之麾下、成為中華人民共和國第十屆全國運動會獨家網絡合作夥伴，2006年又續寫華章，成為将于2007年1月舉辦的第六屆亞洲冬季運動會的獨家網絡合作夥伴。無線增值業務覆蓋全國，用戶超過一億，是中國最領先的無線增值業務服務提供商之一，是中國移動“移動夢網”、“聯通在線”、中國電信以及中國網通無線數據業務的首批參與者。中華網榮譽： 2005年：中華網以連續3年的驕人增長業績入選德勤首屆“中國高科技、高成長50強”； 2005年：中華網獲中國互聯網産業首批“創新50強”稱号，排名前10位； 2004年：世界經濟論壇授予中華網“中國500家最具價值品牌”稱号； 2004年：中華網榮獲“德勤亞太地區高科技、高成長500強”。

發展

發展期

中國無線應用、互聯網服務及網上遊戲公司中華網科技公司（創業闆代号：8006；網址：www.inc.china.com）為CDCCorporation（前稱為chinadotcomcorporation）（美國納斯達克：CHINA；網址：www.cdccorporation.net）擁有百份之七十七權益之附屬公司。

2000年3月9日，中華網在香港聯合交易所有限公司的創業闆上市。2000年12月，中華網成為恒生資訊科技指數及資訊科技組合指數之成分股；

2003年4月，中華網成功收購國内領先短訊及無線應用服務公司掌中萬維（中國）信息科技有限公司，正式步入流動增值服務業的門檻。

2004年8月向母公司中華網集團收購北京和合盛視科技有限公司（Go2joy）。

2005年，該公司被列入「2005年度德勤亞太地區高科技高成長500強」。本公司總部設于香港，在北京、上海和新加坡均設有運營單位，員工人數超過六百人。

2006年3月，中華網将其于北京一起玩網絡科技有限公司(簡稱「一起玩」)的股權由48%增加至100%。「一起玩」為中國領先的大型多人玩網上角色扮演遊戲(MMORPG)供應商，在國内市場于推出及分銷成功網上遊戲方面擁有彪炳往績。這項收購顯示中華網全力投入中國快速增長的網上遊戲市場。

此外，以新加坡為基地的TTGAsiaMediaPteLtd亦是中華網另一間全資擁有的附屬公司。該公司主要從事商務旅遊出版及旅遊商貿展覽，其系列刊物及商貿展覽為亞太地區的旅遊業提供理想的接入點及市場推廣方案。前稱為香港國際網絡公司。

低谷

2011年10月6日，中華網卻向臨近公司美國總部的亞特蘭大一家破産法院提交了破産保護申請。在提交破産申請之前，中華網最後一筆成交價為0.4374美元，而在2000年頂峰時期，每股220美元，二者相差了500倍。與新浪、搜狐等門戶網站相比，中華網早已失去了視頻、微博等吸引人的創新因素，與遊戲公司相比，中華網收購的遊戲至今無出彩的産品，連中華網引以為傲的軟件公司也在美國被起訴欺詐案。