專輯介紹
濱崎步第24張單曲,收錄于其第四張專輯《I am...》中。
動漫作品《犬夜叉》第三季片尾曲。
同時在06版《神雕俠侶》中作為背景樂出現。
台灣偶像劇《mvp情人》中作為angel出場時的背景樂出現。
歌詞信息
日文歌詞
作 曲:浜崎あゆみ + DAI 作詞:浜崎あゆみ
本當に大切なもの以外
全て舍ててしまえたら
いいのにね
現実はただ殘酷で
そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる
Ah-いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絕え間なくある様に
人間(ヒト)は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること
Ah-出會ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね
Ah-いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絕え間なくある様に
Ah-出會ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
辿りついたんだね
中文歌詞
若是除了最重要的東西
能夠将其他的一切舍棄
那該有多好
但現實總是殘酷無情
這時我隻要
閉上眼睛
便可以看見含笑的你
Ah-隻希望在踏入
永恒的長眠之前
可否讓你的笑容
永遠伴随着我
人是否都是悲哀的呢
但是我們懂得如何忘記
為了我愛的人
為了愛我的人
能夠做些什麼
Ah-回想相識的當初
凡事手足無措
繞了好一段遠路
傷害了彼此好多
Ah-隻希望在踏入
永恒的長眠之前
可否讓你的笑容
永遠伴随着我
Ah-回想相識的當初
凡事手足無措
雖然繞了段遠路
終究走到了結果
羅馬音
hontou ni taisetsu na mono igai
subete sutete shimaetara
ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de
sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratteru kimi ga iru
aa itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni
hito wa minna kanashii kana?
wasure yuku ikimono da kedo
ai subeki mono no tame
ai o kureru mono no tame
dekiru koto
Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizu tsukeatta yo ne
Ah itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru yo ni
Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita kedo
ta do ri tsu i ta n da ne
LRC歌詞
[00:00.65]Dearest
[00:05.73]
[00:07.48]Artist: Ayumi Hamasaki
[00:11.94]
[00:15.63]
[00:27.50]
[00:32.56]本當に大切なもの以外
[00:42.93]全て舍ててしまえたら
[00:50.48]いいのにね
[00:55.20]現実はただ殘酷で
[01:01.44]
[01:02.76]そんな時いつだって
[01:05.65]目を閉じれば
[01:10.30]笑ってる君がいる
[01:15.47]
[01:17.90]Ah-いつか永遠の
[01:25.50]眠りにつく日まで
[01:33.03]どうかその笑顔が
[01:40.57]絕え間なくある様に
[01:48.12]
[02:03.30]人間(ひと)は皆悲しいかな
[02:10.90]忘れゆく生き物だけど
[02:17.41]
[02:18.44]愛すべきもののため
[02:21.32]愛をくれるもののため
[02:28.79]できること
[02:31.65]
[02:35.44]Ah-出會ったあの頃は
[02:42.97]全てが不器用で
[02:50.56]遠まわりしたよね
[02:58.13]傷つけ合ったよね
[03:05.65]
[03:36.00]Ah-いつか永遠の
[03:43.48]眠りにつく日まで
[03:51.04]どうかその笑顔が
[03:58.64]絕え間なくある様に
[04:06.50]
[04:08.16]Ah-出會ったあの頃は
[04:15.64]全てが不器用で
[04:23.23]遠まわりしたけど
[04:30.77]辿りついたんだね
英文歌詞
It would be nice if we could put away and throw out
everything except what really mattered, but
reality is just cruel.
In such times,
I see you laughing
whenever I close my eyes.
Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail.
People are all sad, so
they go and forget, but--
For that which I should love,
For that which gives me love, I will do what I can.
Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got hurt, didn't we?
Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail.
Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got there in the end.
