樂曲内容
Waitin' at these crossroads forever and a day
命運十字路口艱難抉擇 日複一日的等待以至永遠
On a guy to buy my soul
等着有人來買走我可憐的靈魂
I spend all night and day
白晝黑夜 都被我花盡
How much harder can I play?
我還能玩得多過分 多出界？
You know I gave my life to rock n' roll, n' roll
你知道我将一己之力付諸搖滾 熱情一生不減
Mama begged me please
媽媽哀求我
Yes, she got down on her knees
嗯 她跪下來苦苦哀求
Said "you'll burn in that Mississippi sun"
說我會炙烤燒灼于密西西比烈日之下
But I'm the only one that's standing here
但我卻是唯一一個巋然不倒的人
So mama don't you have no fear
媽媽啊 不要心存畏懼
I'm either last or I've already won
我将笑到最後抑或我早已取勝
Here I go
再度啟程
Take me down
打倒我吧
Take me down
拿下我啊
Take me down
讓我堕落
Won't you take me down
你能下得了手嗎？
Standin' at the crossroads a dried up pen in hand
站在命運的十字路口 手裡捏着一支筆幾近無力
The conversation went like this
對話最終進行到這個地步
Tell me your desire why you pulled me from the fire and we'll seal the deal with a kiss
将你所欲所求訴諸于我 你為何又将我從火中救出 以吻封緘你我的協定
Said I wanna raise the dead, find a note that I can shred
隻因我妄圖起死回生 找到我能任意撕毀的記錄本
On my walls I scrawl my gods
在牆上我肆意塗鴉繪出自己信仰的衆神
Don't care what happens when I die
也絲毫不在意自己的身後事
As long as I'm alive all I wanna do is rock, rock, rock
隻要我還殘存一口氣 我想要的隻是浸淫在搖滾中過活
Take me down
打倒我吧
Take me down
拿下我啊
Take me down
讓我堕落
Won't you take me down
你能下得了手嗎？
Oh, sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil Oh!
與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約
Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil
與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約
Oh!
Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil
與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約
Oh!
Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil
與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約
Oh!
Take me down
打倒我吧
Take me down
拿下我啊
Take me down
讓我堕落
Won't you take me down
你能下得了手嗎？
Take me down
打倒我吧
(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil)
與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約
Take me down
拿下我啊
(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil, oh)
與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約
Won't you take me down
讓我堕落
(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil)
與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約 與惡魔訂下契約
(I got a record deal)
（我拿下了一紙唱片合約）[1]
參考資料
[1] Take Me Down · 網易雲音樂[引用日期2016-07-17]
