創作背景
亞當·萊文
《One More Night》由亞當·萊文、謝爾貝克、馬克斯·馬丁和薩萬·科特查創作、編曲和制作。當魔力紅成員們第一次聽到《One More Night》的背景音樂時，認為這是一首離他們很遙遠的歌曲，而能與謝爾貝克一起工作卻使他們很興奮。亞當·萊文也很喜歡歌曲的歌詞。[1]魔力紅于2012年5月18日在大西洋狂歡賭場酒店對該首歌曲進行了首演，歌曲于2012年6月19日正式發布。
歌曲歌詞
英文
You and I go hard,
at each other like we going to war
You and I go rough,
we keep throwing things and slamming the doors
You and I get sore,
then dysfunctional we stuck keeping score
You and I get sick,
they are know that we can't do this no more
But baby there you go again,
there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
using my head let it all go
Got you stuck on my body,
on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid,
feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night
Trying to tell you no,
but my body keeps on telling you yes
Trying to tell you stop,
but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up,
in the morning probably hating myself
And i'd be waking up,
feeling satified but guilty as hell
But baby there you go again,
there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
using my head let it all go
Got you stuck on my body,
on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid,
feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
But baby there you go again,
there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
using my head let it all go
Got you stuck on my body,
on my body like a tattoo
yeah.yeah.yeah.yeah.
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times( i've said it a million times)
But i'll only stay with you one more night
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die,
(yeah.yeah.)
that i'll only stay with you one more night
(yeah.yeah.)
And I know i've said it a million times
(yeah.yeah.)
But i'll only stay with you one more night
(yeah.yeah.)
譯文
我們之間變得生硬
如同随時都會點燃戰火
我和你的關系變得粗糙不堪
我們不斷地摔碎東西 奪門而出
我和你之間變得酸楚痛苦
我們都變得有些神經質 斤斤計較
我們變得彼此厭倦
所有人都知道我們已經無以為繼
但寶貝你又一次做到了
你又一次讓我繼續愛着你
我的大腦停止了思考
我放掉了一切
你蟄伏在我的身體裡
像是年少時的刺青
而現在我開始覺得這多麼愚蠢
我又一次回到了你身邊。
我審視着我的心 我用盡全力祈望着
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但這會成為最後一晚
我試着告訴你 不！
但我的身體不停吼叫着告訴你 是！！
我試着告訴你 快停止！
但你的唇讓我無法呼吸
我在早晨醒來
我厭惡自己
我又一次這樣醒來
滿足的像是擁有了世界 但卻全身負罪
但寶貝你又一次做到了
你又一次讓我繼續愛着你
我的大腦停止了思考
我放掉了一切
你蟄伏在我的身體裡
像是年少時的刺青
而現在我開始覺得這多麼愚蠢
我又一次回到了你身邊。
我審視着我的心 我用盡全力祈望着
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但這會成為最後一晚
寶貝給我最後一晚
最後一晚的愛
最後一晚的溫暖和瘋狂
但寶貝你又一次做到了
你又一次讓我繼續愛着你
我的大腦停止了思考
我放掉了一切
你蟄伏在我的身體裡
像是年少時的刺青
我審視着我的心 我用盡全力祈望着
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但這會成為最後一晚
我審視着我的心 我用盡全力祈望着
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但寶貝這是我最後一晚的愛
歌曲鑒賞
《One More Night》的音調以F小調為主，擁有每分鐘90次的适度雷鬼式節拍，歌曲遵循“Fm–E♭–B♭m”的和弦進行，亞當·萊文的音域跨度從F#3到C#5。[2]《One More Night》的吉他器樂開始奏響時，專輯《Overexposed》開始有了尖銳的音符。歌詞闡述了一個隻傾向性方向關系的男人的内疚，而歌詞從對這一動蕩感情的描寫中掩飾了歌曲副歌的光滑。
歌曲MV
One More Night[Maroon5演唱歌曲]
《One More Night》的音樂錄影帶于2012年6月25日釋出，由彼得·博格執導，從2012年4月20日開始拍攝。視頻中的女主角由敏卡·凱利飾演。故事從一段家庭聚餐開始，敏卡·凱利飾演亞當·萊文的妻子，二人還擁有着一個幸福而可愛的孩子。亞當·萊文這次化身一位職業拳擊手，而全家的希望則全部寄托于他在拳擊台上的表現。但是拳擊對于有了家室的亞當·萊文來說實在是不适合，最終妻子悄悄帶着孩子離開。當亞當·萊文赢得比賽回家時，發現愛人與孩子已經離開。[3]
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
2013年1月9日 | 第39屆人民選擇獎 | 最受歡迎歌曲 | 提名 |
2013年5月19日 | 公告牌音樂獎 | 最佳百強歌曲 | |
最佳電台歌曲 | |||
最佳流行歌曲 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
2013年1月9日 | 國際消費類電子産品展覽會 | 美國拉斯維加斯展覽中心 |
2014年8月24日 | MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮 | 美國英格爾伍德論壇體育館 |
參考資料
[1] Maroon 5’s Adam Levine Takes A Beating In ‘One Mor · MTV[引用日期2016-07-01]
[2] Maroon 5 "One More Night" Sheet Music · Musicnotes[引用日期2016-07-01]
[3] Maroon 5’s ‘One More Night’ Video: Adam Levine Los · MTV[引用日期2016-07-01]
