Drive You Home

歌曲歌詞

We fell in love on Geary Boulevard

駕車行駛在蓋瑞大道上 我們深陷愛河

With the sun coming down on the front of my car

望着遠方 陽光傾灑而下

Felt something like something like an 80’s movie

此景就像 80年代的電影畫面

Felt something like something like you’d never lose me

也似你不會棄我而去

So why we gotta check into the heartbreak hotel

但為何 我們的感情 被迫告終

Oh hell

究竟怎麼回事

You know me better than myself

我對自身的了解 都不及你

I don’t wanna go home, no way

我不願孤身回家

Without you

畢竟沒有你的陪伴

Ain’t gonna be good for my health

我會很心痛

And every roadmap leads straight to your heart

所有路标都指向你心間

So I can’t leave you tonight

今夜 我定不會離開你身旁

No not tonight

不今夜 我定會留下

Cause who’s gonna drive you home,

當你瘋狂揮霍一日

when you’ve had a crazy day?

誰将載你 踏上歸途

Who’s gonna dry your eyes,

當你淚如雨下

when your tears fall like the rain?

誰将為你 擦拭淚痕

Tears fall like the rain

當你潸然淚下

I think we lived in a homemade video

我們就像生活在 自制的影片中

But it’s like you and I rewind to the lowest low

卻倒帶回最低谷

I always thought, always thought we could reverse it

但在我看來 我們能逆轉局勢

I always thought, always thought we could be perfect

我也認為 你我會圓滿

So why we gotta check into the heartbreak hotel

但為何 我們的感情 被迫告終

Oh hell

究竟怎麼回事

You know me better than myself

我對自身的了解 都不及你

I don’t wanna go home, no way

我不願孤身回家

Without you

畢竟沒有你的陪伴

Ain’t gonna be good for my health

我會很心痛

And every roadmap leads straight to your heart

所有路标都指向你心間

So I can’t leave you tonight

今夜 我定不會離開你身旁

No not tonight

不今夜 我定會留下

Cause who’s gonna drive you home,Drive You Home

當你瘋狂揮霍一日

when you’ve had a crazy day?

誰将載你 踏上歸途

Who’s gonna dry your eyes,

當你淚如雨下

when your tears fall like the rain?

誰将為你 擦拭淚痕

Tears fall like the rain

當你潸然淚下

So who’s gonna drive you home?

當你瘋狂揮霍一日

Who’s gonna drive you home?

誰将載你 踏上歸途

And I’m 80 miles from going insane

80英裡漸行漸遠 我趨近瘋狂

I’ve been missing, missing those days

不禁懷念起 那段時光

So baby let me love you

親愛的 就讓我愛着你吧

We fell in love on Geary Boulevard

駕車行駛在蓋瑞大道上 我們深陷愛河

We fell in deep, we fell so hard

難以自拔

Maybe one more cruise will make it alright

或許再兜轉一輪 結果就能好些吧

While you hold my hand from the passenger’s side

當你坐在副駕上 牽着我的手

Cause who’s gonna drive you home,

當你瘋狂揮霍一日

when you’ve had a crazy day?

誰将載你 踏上歸途

Who’s gonna dry your eyes,

當你淚如雨下

when your tears fall like the rain?

誰将為你 擦拭淚痕

Tears fall like the rain

當你潸然淚下

So who’s gonna drive you home?

當你瘋狂揮霍一日

Who’s gonna drive you home?

誰将載你 踏上歸途

And I’m 80 miles from going insane

80英裡漸行漸遠 我趨近瘋狂

I’ve been missing, missing those days

不禁懷念起 那段時光

So baby let me love you

親愛的 就讓我愛着你吧

So who’s gonna drive you home?

當你瘋狂揮霍一日 誰将載你 踏上歸途^[1]

重要演出

參考資料

[1] Drive You Home · 網易雲音樂[引用日期2021-07-31]