歌詞
(Timbaland:)
I'm outta time and all I got is 4 minutes
我沒時間了,隻有4分鐘了.
Come on
來吧
Yeah
耶
Break down
毀滅
Come on
來吧
Madonna:)
Come on boy
過來,小子~!
I've been waiting for somebody
我一直在等待某個人
To pick up my stroll
帶我去閑逛
(Justin:)
Well don't waste time
好了,不要浪費時間了
Give me a sign
給我個告示
Tell me how you wanna roll
告訴我你如何在盤算着...
(Madonna:)
I want somebody to speed it up for me
我想某人要為我瘋狂的加速
Then take it down slow
然後把房間定下來
There's enough room for both
那兒有足夠的雙人房
(Justin:)
Well, I can handle that
好吧,我能處理它
You just gotta show me where it's at
你隻需要告訴我它在哪
Are you ready to go
你準備好出發了嗎
(Are you ready to go)
你準備好出發了嗎
(Madonna&Justin:)
If you want it
如果你想要它
You already got it
你已經得到它
If you thought it
如果你過它
It better be what you want
他就是你想要的
If you feel it
如果你能感覺到它
It must be real
那一定是真實的
Just Say the word and i am give you what you want
簡單的說我給你的就是你想得到的
(Madonna&Justin:)
Time is waiting
時間意味着等待
We only got 4 minutes to save the world
我們隻有4分鐘拯救世界
No hesitating
不要猶豫
Grab a boy
抓住一個男孩
Grab a girl
抓住一個女孩
Time is waiting
時間意味着等待
We only got 4 minutes to save the world
我們隻有4分鐘時間拯救世界
No hesitating
别再猶豫了
We only got 4 minutes, 4 minutes
我們隻有4分鐘,4分鐘......
(Madonna&Justin:)
Keep it up, keep it up, don't be a pray, hey
讓它繼續下去,讓它繼續下去,不要祈禱
Madonna, uh
娜姐.....
You gotta get in line, hop
你會進去的
Tick tock tick tock tick tock
滴答滴答滴答
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pray
對,繼續......不要祈禱
hey Madonna, uh
嘿~!娜姐
You gotta get in line, hop
你将要到終點線了,跳過去
Tick tock tick tock tick tock
滴答滴答滴答
(Madonna:)
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
有時我需要的是你的介入..
(Justin:)
And you know I can tell that you like it
你知道我可以告訴你喜歡它
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey
而且它很好,借着你移動的方式， 噢.. 嗨.....
(Madonna:)
The road to hell is paved with good intentions, yeah
通往地獄的道路是好意鋪設的
(Justin:)
But if I die tonight
但是,如果今晚死掉
At least I can say I did what I wanted to do
至少我能說,我做我了我想做的
Tell me, how bout you?
告訴我,你呢
((Madonna & Justin:)
Time is waiting
時間意味着等待
We only got 4 minutes to save the world
我們隻有4分鐘拯救世界
No hesitating
不要猶豫
Grab a boy
抓住一個男孩
Grab a girl
抓住一個女孩
Time is waiting
時間意味着等待
We only got 4 minutes to save the world
我們隻有4分鐘時間拯救世界
No hesitating
别再猶豫了
We only got 4 minutes, 4 minutes
我們隻有4分鐘,4分鐘......
(Madonna & Justin:)
Keep it up, keep it up, don't be a pray, hey
讓它繼續下去,讓它繼續下去,不要祈禱
Madonna, uh
娜姐.....
You gotta get in line, hop
你将要到終點線了,跳過去
Tick tock tick tock tick tock
滴答滴答滴答
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pray
對,繼續......不要祈禱
(Timbaland:)
Breakdown
崩潰
Yeah
耶
(tick tock tick tock tick tock)
滴答滴答滴答
Yeah, uh huh
耶,噢,哈
(tick tock tick tock tick tock)
滴答滴答滴答
I only got 4 minutes to save the world
我隻有4分鐘時間拯救世界
重要演出
賈斯汀在麥當娜于2008年3月30日在紐約舉辦的“Hard Candy Promo Show ”中與其現場合唱了這首歌。2008年11月6日，作為麥當娜"Sticky & Sweet Tour"巡演洛杉矶站的表演嘉賓與其同台演出這首大熱單曲。
