字面含義及讀音
hún yíng jìu mèng
魂萦舊夢
魂:靈魂
萦:萦繞,纏繞,牽繞等。
舊夢:過去的回憶,夢幻般的往事。
字面意思:靈魂被夢一般的往事萦繞着(或靈魂纏繞這過去的往事,回憶)。
白光名曲
《魂萦舊夢》是舊上海名歌星,被稱為“一代妖姬”的白光的名曲,亦是國語流行歌的一個亮點,以令人感慨的歌詞和白光聲情并茂的念白,在舊上海影響頗深,成為舊上海流行樂的一個代表。
歌詞如下:
《魂萦舊夢》
演唱:白光
花落水流春去無蹤/隻剩下遍地醉人東風/桃花時節露滴梧桐/那正是深閨話長情濃/青春一去永不重逢/海角天涯無影無蹤/燕飛蝶舞各分西東/滿眼是春色酥人心胸/(白)落花水流春去無蹤/隻剩下遍地醉人的東風/玫瑰般的美麗夜莺似的歌聲/都随着無情的年華消逝/啊!我到哪尋找我往日的舊夢/隻剩下滿腹的心酸無限的苦痛.../青春一去永不重逢/海角天涯無影無蹤/斷無訊息石榴殷紅/卻偏是昨夜魂萦舊夢/卻偏是昨夜魂萦舊夢/
翻唱《魂萦舊夢》作為舊上海流行樂的代表之一,曾被多次翻唱,其中尤以年輕時有“小白光”之稱的殿堂級歌後徐小鳳和台灣歌手蔡琴最為出色。
除此以外,白光自然也名曲無數。《如果沒有你》一身南美風情,加上白光特有的嬌嗔和女中音,繪制出活靈活現的畫面。此曲據說為白光最愛,歌姬去世之後,心上人将這首歌制成可彈的琴鍵安放在麗人墓前,手指按動即可重聽佳人舊曲。
《假正經》是推搪之間的教科書作品,多少當代名作都與它脫不了幹系。“你想看,你要看,你就仔細地看看清”,這種灑脫自信,一并擊穿了許多道德衛士的面具。《歎十聲》婉轉動人,是白光中音唱功表演的極緻。歌曲長度短,唱詞卻不少,整首在高高低低音色間一氣呵成。歌迷直到今天還懷念不已,有人還特地向蔡琴點唱。
《秋夜》、《魂萦舊夢》被多次傳唱,《天邊一朵雲》、《黃昏》這些即便不太傳唱的作品,也無比凸顯她咬字和拿捏的功架。前者和配器交相呼應間,氣息架勢似乎有Ella Fitzgerald的風範。《今晚且流連》還翻唱世界名曲《友誼地久天長》,也毫無失禮之處。