信息簡介

【中文劇名】：韓版花樣男子（韓版流星花園）

【韓文劇名】:꽃보다 남자 

【電視台】：KBS

【接 檔】:他們生活的世界

【首播】：2009年01月05日

【回數】：25集(3月31号KBS2已播畢） 【導演】：전기상 全基尚(豪傑春香/My girl/魔女遊戲)

【編劇】：윤지련 尹智蓮

【類型】：KBS2月火劇 愛情/劇情/喜劇

【對白語言】：韓語

【發行公司】：KBS Productions

【時間】：每周一二晚北京時間20點55分各播放一集

【網絡格式】：RMVB/RM/AVI

【收視】：最終收視TNS：全國 31.8 排第2 首爾 31.6AGB：全國 30.3 排第1 首爾 31.7

演　員

【領銜主演】： 

具惠善(구혜선) 飾 金絲草(금잔디) [牧野杉菜] n

李民浩(이민호) 飾 具俊表(구준표) [道明寺司] n

金賢重(김현중) 飾 尹智侯(윤지후) [花澤類] n

金 範(김 범) 飾 蘇易正(소이정) [西門總二郎] n

金 俊(김 준) 飾 宋宇彬(송우빈) [美作玲] n

【配角】：  

韓彩英(한채영) 飾 闵瑞娴、闵瑞賢(민서현) [藤堂靜] 注：國語版譯名為“闵書娴” n

金素恩(김소은）飾 秋佳乙(추가을）[優紀(小優)]注:國語版譯名為"秋天" n

安錫煥(안석환) 飾 金日峰(금일봉) [杉菜爸] n

金賢珠(김현주) 飾 具俊熙(구준희) [道明寺椿 寺姐] n

李敏貞(이민정) 飾 夏在景(하재경) [大河原滋 (小滋)] 注:國語版譯名為"何在卿" n

鞠知延(국지연) 飾 Ginger崔真熙(진저 최진희)[欺負杉菜3女之1] “真” （吉兒） n

張紫妍(장자연) 飾 Sunny樸善子써니 박선자) [欺負杉菜3女之1] “善” （桑妮） n

闵英媛(민영원) 飾 Miranda李美淑(미란다 이미숙)[欺負杉菜3女之1] “美” （米蘭達） n

李慧英(이혜영) 飾 姜熙淑(강희숙) [寺媽 道明司楓] n

李詩英(이시영) 飾 吳闵智(오민지) [三條櫻子] n

樸智彬(박지빈) 飾 金江山(금강산) [杉菜的弟弟] n

任藝珍[任惠珍](임예진) 飾 羅公主(나공주) [杉菜的媽媽] n

李正吉[李政吉](이정길) 飾 尹錫永(윤석영) [類的爺爺] n

鄭義哲(정의철) 飾 李濟夏[弟](이제하)/李民賀[哥][報複寺的模特織部順平] n

鄭浩彬(정호빈) 飾 鄭尚祿(정상록) [神話集團秘書長] n

金基邦(김기방) 飾 奉春植(봉춘식) [絲草打工店老闆] n

李海宇(이해우) 飾 與昏迷的金絲草拍床照者 

樸秀珍（박수진）飾 車恩彩 [易正的初戀] （原著裡的“日向更”） n

金敏智（김민지）飾 張優美 [醫院裡勾搭俊表的女生 ] （原“中島海”） n

林朱煥（임주환）飾 蘇易賢 {易正的哥哥} n

丁海明（中國）飾 明 [在澳門讓智厚去他們家住的男生] n

童年： n

鄭贊宇(정찬우) 飾 童年具俊表(구준표) [道明寺司] n

姜 山(강 산) 飾 童年尹智侯(윤지후) [花澤類] n

文 彬(문 빈) 飾 童年蘇易正(소이정) [西門總二郎] n

姜有石[姜宥錫](강유석) 飾 童年宋宇彬(송우빈) [美作玲] 

幼年： n

姜寒星(강한별) 飾 幼年具俊表(구준표) [道明寺司] n

南多凜(남다름) 飾 幼年尹智厚(윤지후) [花澤類] n

鄭泰浩(정태호) 飾 幼年蘇易正(소이정) [西門總二郎] n

李恩秀(이은수) 飾 幼年宋宇彬(송우빈) [美作玲] n

影視簡介

神話集團開設的高中學院是富家子弟的搖籃。其中，四大财團公子組成的F4，在學院裡橫行無忌。平民少女金絲草（具惠善 飾）進入學院後，為朋友小秋出頭得罪了F4之首的具俊表（李民浩 飾），但是她不畏強權，跟F4作鬥争，憑借着正直、善良的個性，感動了憂郁的F4成員尹智侯（金賢重 飾）。智侯一直戀着模特闵瑞娴（韓彩英 飾）。後者在舞會上幫絲草圓場，鼓勵她堅持自己。在與俊表的交鋒中，兩人漸漸産生了感情。然而，遭瑞娴拒絕的智侯卻倍加呵護絲草，多次誤會讓俊表感到了危機。兩人甚至為絲草展開了三輪對決，裁判是俊表的姐姐。此後，兩人又發生了一連串剪不斷理還亂的感情糾葛……

本片翻拍自日本漫畫家神尾葉子的同名漫畫。2009年，韓版《花樣男子》當選全世界50個國家網民所選出的人氣最高電視劇，金賢重以2550多萬的得票成為最高的男演員。

OST

OST第一輯 09年1月8号發行 

01. 파라다이스 Paradise 樂園(꽃보다 남자OST 메인 테마) - 티맥스(T-Max)

02. 내 머리가 나빠서 因為我太傻- SS501(더블에스 501)

03. 알고있나요你知道嗎 - Someday (썸데이)

04. Stand By Me - 샤이니(SHINee)

05. Lucky - Ashily

06. 별빛눈물 星光眼淚 - 김유경(Kim Yu Kyung) （金侑京）

07. 조금은 稍微（或者翻譯為一點點） - 서진영 (徐真英)

08. One More Time - 나무자전거(Tree Bicycle)

09. I Know (Saxophone Instrument) - 이정식 (Lee Jung Sik)

10. Dance With Me (Inst.) 

11. Blue Flower (Inst.)

12. So Sad (Inst.)

13. Opening Title(파라다이스 intro) - 티맥스(T-Max)

OST第二輯 09年3月6号發行 （韓國16号發行完全部歌曲）

01.Say Yes - 티맥스(T-Max )

02.Wish Ur My Love (With J) - 티맥스 (T-Max + J)

03.아쉬운 마음인걸 (難舍之情) - 에이스타일 (A'ST1)

04.애인 만들기 (制造愛人) - SS501

05.어떡하죠 (怎麼做/怎麼辦)–지선(JISUN)(智善)

06.Love Is Fire - 카라(kara)

07.Love U - 하울(Howl)

08.사랑같은 거（愛情那樣的事情） - 브랜 뉴 데이(Brand New Day) 

09.눈물이 난다（眼淚流出來） - 이상곤(Lee sang kon)（李尚坤）

10.Cellogic (연주곡) - 김영민（金英名）

11.다가가다 (연주곡)（接近） - 동요

12.낯선 해 (연주곡)（看不慣的年紀） - 박혜리

13.사랑을 위하여（愛） (연주곡) （陌生人）- 박혜리（韋夏呂）

F4 Special Edition(F4歌曲特輯) 韓國3月18号發行

01.행복이란(所謂愛情) - 김현중(金賢重)

02.가슴이 어떻게 됐나봐(冰冷的心) - A & T

03.나쁜 마음을 먹게해 (使壞的心)(Ballad ver.) - 티맥스(T-Max)

04.나쁜 마음을 먹게해 (使壞的心)(Dance ver.) - 티맥스(T-Max)

F4 Vol.2 [Special Edition]（2009-05-19發行）

01. sometime / SS501

02. My Everything / 이민호 李民浩

03. 비워내기 (虛賭)/金俊

04. 지금 만나러 갑니다 (現在去見你)/金範 

人物介紹

具惠善 飾 金絲草

角色簡介：洗衣店家的平凡女孩，雖然家境貧寒，卻擁有着過人的鬥志、總是那麼地樂觀、開朗，充滿活力。在一次幫家裡經營的洗衣店去神話學院送衣服時，金絲草和男主人公F4相遇，貧民少女跟富家惡少的浪漫戀情由此展開。

當選原因：2006年具惠善在《19歲的純情》中扮演的永不屈服、倔強、純真、明朗的延邊少女梁菊花給

居第一。

作品：《19歲的純情》《王和我》《最強七迂》

李民浩 飾 具俊表

 角色簡介：韓國頂級企業神話集團的繼承人，F4之首的具俊表看似非常的霸道、冷酷，但卻是個外冷内熱的癡情男子。雖然有些大男人主義，但卻對心愛的女人死心塌地，可以為了愛人付出一切。在心愛的女人面前有時還會表現出小孩子一樣的可愛。

當選原因：在《奔跑吧，鲭魚》《我是老師》《我們學校的ET》等校園劇中脫穎而出的帥氣主人公 。酷酷的表情、一臉的霸氣，跟霸道、冷酷的富家惡少道明寺的形象非常相符。 

【作品】《我是老師》 《秘密的校園》（非主演） 《奔跑吧，鲭魚》（男主角）

金賢重 飾 尹智厚

角色簡介：F4成員之一的尹智厚從小患有自閉症，對一切都漠不關心，總喜歡一個人安靜地躲在角落。然而在尹智厚冷漠的外表下，卻藏着一顆溫柔善良、細膩的心。金絲草也被尹智厚天使般純潔的氣息所吸引，但最終還是選擇了友情，他也希望金絲草能跟自己愛的人在一起，也不想勉強金絲草，但他還是十分愛金絲草的，還是金絲草的黑騎士。

當選原因：有着“大韓民國純真美少年”之稱的金賢重是當紅組合SS501才華橫溢的隊長、韓國娛樂圈有名的“4次元”花美男，在綜藝節目《我們結婚了》中可愛搞怪的金賢重給觀衆留下了深刻的印象。不僅從外形氣質來看，金賢重跟原作漫畫中的花澤類特别相似， 而金賢重的四元次脫線語錄、跳躍的思維更是跟劇中思想奇特的花澤類很像。另外，賢重和類都是音樂愛好者，一個拉小提琴，一個彈吉他。

金範 飾 蘇易正

角色簡介：藝術名門宗家的繼承人，天才陶藝家蘇易正。出身名門、風流倜傥的蘇易正在學校很受女生喜歡，而金絲草的好朋友秋佳乙卻闖入了蘇易正的視線。一直被名門閨秀包圍着的蘇易正不禁被這個平凡的女孩所吸引，兩人的戀情一觸即發。

當選原因：在情景劇《不可阻擋的High kick》中嶄露頭角的金範是個不擇不扣的花美男，他在劇中飾演金虎。在電影《考死》之後，金範又在MBC熱播劇《伊甸之東》中挑戰了演技。演技越發成熟的金範不僅在韓國人氣大增，更是赢得了不少日本粉絲的青睐。 集偶像與實力、性感與可愛于一身的金範是韓版西門的最佳人選。

【作品】《伊甸之東》《喜歡火熱》《考死》《飛翔》《搞笑一家人》《71》《夢想(dream）》

金俊 飾 宋宇彬

角色簡介：F4中最喜歡拈花惹草的花花公子宋宇彬是不動産和建築業界巨頭家的公子。作為新興财閥家的繼承人，宋宇彬雖然過着無比奢侈、看似風流快活的生活，但實際上，因為家族因素今後可能面臨政治婚姻的宋宇彬隻是借在學校的機會放縱一下自己罷了。

當選原因：韓國新POP組合T-MAX成員、2007《勁舞團》網遊新形象之一的金俊是個完全禁得起素面考驗的花美男。雖然缺少演技經驗，但擁有俊美的外表，頑皮的表情、迷人的眼神和優雅氣質的金俊跟花花公子美作的形象非常吻合

金素恩 飾 秋佳乙（國語版鄒秋天）

角色簡介：金絲草最好的朋友，非常有女性魅力的少女。當金絲草遇到困難時，秋佳乙（秋天）總是會像人生經驗豐富的大人一樣給她出主意，是個外表看似柔弱但實際很堅強的女孩。因金絲草的關系而認識了F4，并愛上了F4之一的天才陶藝家蘇易正。

當選原因：在現實生活中，她就是一個朝氣蓬勃的女孩，有很高的人氣，現實生活中的她和劇中的秋佳乙十分相似，是佳乙的最佳人選。

【作品】《辛德瑞拉先生》《千秋太後》《飛吧，爸爸》《優雅的世界》《不能結婚的男人》

韓彩英 飾 闵瑞賢（國語版闵書賢）

角色簡介：尹智厚的初戀情人，雖然是富家的千金，卻總是希望靠自己的力量獨立生活。闵瑞賢（闵書賢）不僅是在巴黎攻讀法律的高材生，同時也是在國際舞台上享有聲譽的名模。為了尋找自我，闵瑞賢（闵書賢）最終選擇了跟尹智厚分手。雖然闵瑞賢(闵書賢)的離開給尹智厚帶來了痛苦，但她也讓尹智厚變得更加成熟。

當選原因：從小随家人移民到美國的韓彩英有着天使的臉龐和與生俱來的氣質。英語流利，頗具藝術修養的韓彩英跟留學巴黎的闵瑞賢(闵書賢)的形象非常符合。另外，擁有完美身材的韓彩英剛出道時主要擔任廣告和平面模特，現在扮演超級模特闵瑞賢(闵書賢)更可謂是本色演出。韓彩英在掀起了“春香熱潮”之後，如何變身為優雅完美的“靜學姐”，讓人十分期待。

【作品】《威尼斯戀人》《藍色生死戀》《豪傑春香》 《火花遊戲》 《北京我的愛》《兄妹契約》

金賢珠 飾 具俊熙(國語版具俊希)

角色簡介：具俊熙（具俊希）是韓國頂級企業神話集團總裁的長女。雖然她常年生活在美國，但卻時常照顧父母無暇顧及的弟弟具俊表。她才貌兼備，性格潑辣，是為男女主角牽線搭橋的重要角色。

【作品】《百萬新娘》 《玻璃鞋》(又稱為《灰姑娘》)《嫁給百萬富翁》《沐浴陽光》 

李敏貞 飾 夏在景（國語版何在卿）

角色簡介：具俊表的未婚妻，她對具俊表一見鐘情，性格真誠直率，是一個心地善良個性爽朗的女孩子，優越的家庭條件培養了她敢做敢為的性格，還練得一手過硬的跆拳道功夫。在澳門和絲草偶然遇到并給了絲草很大的幫助并且因此成為好朋友，她将給俊表和金絲草間的愛情主線帶來不小的風波。　

當選原因：在網絡上，她被稱為“第二個金泰熙”，可見她外表秀美。為了演好夏才靜這個角色，她毫不猶豫地剪去留了10年的長發。李敏貞性格直率，很适合夏在景（何在卿）這個角色。劇中李敏貞以中分直短發亮相，突顯出她自主自立的個性。

【作品】

《你是誰》《蘿蔔泡菜》 《珍惜現在》 《最佳劇場》 《愛情共感》

金敏智 飾 張優美

角色簡介：《花樣男子》中以“張優美”一角出場，她以幫助患上記憶喪失症的具俊表（李民浩飾）重新恢複記憶為借口接近具俊标，妨礙具俊表和金絲草（具惠善飾）之間的關系。該角色在原著漫畫中的人物是“優美”。

當選原因：電視劇《花樣男子》制作方的一位相關人士24日介紹了選擇金敏智的理由說：“在‘張優美’角色的試鏡中，金敏智表現得最為突出，也覺得她是最适合的人選。她在《花樣男子》中的第一場戲，是在的該劇第24集中登場。

【作品】 《千秋太後》《他來了》《依帕内瑪少年》

樸智彬 飾 金江山

2005年憑借影片《哥哥我愛你》獲得第一屆新蒙特利爾電影節影帝（迄今為止世界上最小的影帝），出演過《黃金蘋果》、《李祘》等多部電視劇，獲得2007年MBC演技大賞童星獎。

李慧英 飾 姜熙淑

神話集團具氏家族的女主人，F4之首的具俊表的母親。為了成功而不擇手段，是個非常有野心的女人。如果需要的話，甚至連自己的子女都可以當作是成功的工具來使用。強烈反對貧民出身的金絲草跟自己的兒子交往，是具俊表和金絲草感情發展的最大障礙。 

【作品】 KBS 對不起我愛你(2004)　SBS Fashion70s(2005) KBS 微笑着回頭(2006)

秀珍 飾 車恩彩

蘇乙正的初戀情人,蘇易正是F4中最有名的play boy，雖然身邊很多女人，但都隻是抱着玩玩的态度，沒有真心地交往。而使蘇易正形成如此愛情觀的人正是他的初戀情人車恩彩。恩彩本來愛着跟自己青梅竹馬的易正，不過後來卻成為了易正哥哥蘇易賢（林朱煥 飾）的戀人。

【作品】 KBS 對不起我愛你(2004) SBS Fashion70s(2005) KBS 微笑着回頭(2006)

KBS 花樣男子(2009) 還有挺多電影和音樂劇出演

鄭義哲 飾 李民賀&李宰賀

被F4逼跳樓的男生李民賀以及弟弟李宰賀，為了報複具俊表對自己哥哥的行文而收具俊表母親的錢财接近金絲草，使金絲草的肩部受傷不得不告别遊泳。

【作品】2004 MBC 《彩虹羅曼史》2005 SBS 《餅幹老師星星糖》 2008 《三人三色的愛情故事》

2008 《哆來咪發唆拉西哆》

經典台詞

如果道歉有用的話，還要法律幹嘛，又怎麼會有警察呢？—具俊表

韓國平民如果沒有毅力和傲氣的話，就是行屍走肉！—金絲草 

以後我不在的時候不要喝酒。 —具

現在還來得及，隻要一句話就好，說喜歡我，一句話就行了。

你知不知你在做什麼，可是堂堂的具俊表在求你！

我為什麼會喜歡上你呢，你剛剛已經踢走了最後一次機會，明天再怎麼流眼淚也沒有用了，我不會再保護你了。—具

我宣布，從今天起，二年B班的金絲草成為我具俊表的女朋友，她的言辭和舉止也就代表我的，不可以有不尊敬的地方，知道嗎？—具

我很快就回來，老實等我.我愛你，金絲草。—具

雖然生氣時很恐怖，但對你好時卻很溫柔、很溫暖。—金

絲草問宇彬：如果F4是女人，宇彬前輩，你會跟誰結婚呢？宇彬：絕對不行，唯我獨尊、四次元、卡茨諾瓦，要我跟他們生活一輩子，還不如去修道院當道士呢！

在景：“如果愛情和友情讓你二者選一，你會怎麼選擇呢？”俊表：“兩者我都要，在我的字典裡沒有抛棄這個詞。”在景：“怎麼辦呢，連回答都跟我一樣，叫我怎麼不喜歡他呢？”

我去學了。看着别的男人救你，我比淹死還難受。—具 

為什麼你是星星，我是月亮呢？—金

因為金絲草是永遠不會逃離具俊表這顆星球的月亮。無論發生什麼事，我都不會放棄這彎月亮。——具

你每次都這樣，每次想真心走進你的時候，你都會無動于衷地踐踏我的真心。—具

智厚，我為什麼這麼不安呢？總覺得她将會發生什麼事情，最害怕的是她身處險境的時候，我有可能不知道。——具

5分鐘...就讓我這麼抱着你...可是離你這麼近卻感覺不到你在我身邊。——具

我喜歡你，具俊表。喜歡到天天努力想忘記你，卻又因忘不掉而發火的程度。——金

世上害怕的隻有一樣東西，怕蟲子怕得發抖， 甯可自己肋骨斷，也不願自己的女人受一點傷的傻瓜啊。

連隐私和自尊都分不清的人，說出38計走為上計的話還能像火車鳴笛一樣大笑的文盲

讨厭孩子 但又想和自己的孩子一起去看星星

想成為慈祥的父親孤獨卻又多情