演藝經曆
2004年，金玉彬被選為SEXY雜志封面模特，并在第一屆界naver選美大賽獲得naver獎。後來，金玉彬在4500比1的競争中勝出成為影片《女高怪談4：聲音》的主角，首登大屏幕并憑借此片獲得了42屆百想藝術大賞最佳電影新人女演員的提名。
2006年，與池賢宇、徐智惠參演水木劇《跨越彩虹》，獲得MBC演技大賞PD賞。2007年，客串出演的《錢的戰争——番外篇》，飾演金國度的戀人。
2008年，與宋康昊聯袂主演愛情恐怖片《蝙蝠》，獲得第42屆西班牙錫切斯國際電影節最佳女主角獎，以及年度青龍獎和百想藝術大賞的最佳女主角提名。同年，與李政宰參演動作喜劇片《妓房動亂事件》，飾演台柱藝妓雪智，該片講述了圍繞明月香妓院引發的黑社會小混混之間各種鬥争的故事，金玉彬獲得第45屆韓國百想藝術大賞最佳新人女演員獎提名。
2009年，金玉彬與高賢廷、李美淑、崔智友等合作主演紀錄片《女演員們》，該片獲邀參加2010年柏林電影節。同年，金玉彬在美國遊學。
2010年8月，參演了由張勳執導的以朝鮮戰争為背景的電影《高地戰》，飾演一名朝鮮狙擊手，該片講述了停戰協議馬上就要簽訂卻仍不得不與對方殊死戰鬥的士兵們的故事。
2011年，金玉彬與李凡秀、柳承範合作出演喜劇《借屍還魂》，飾演女騙子東花，該片講述了三位各懷鬼胎的主人公對同一具屍體展開了激烈的争奪的故事。4月，金玉彬與合作了6年的經濟公司taxienternament合作約滿後，并未續約，而是成立了個人獨立的企劃公司。
2012年，金玉彬與鄭在英、崔丹尼爾共同主演了由金賢錫執導的科幻懸疑片《AM11：00》，該片由CJ娛樂投資，金玉彬飾演一位女博士。同年，自組樂團《OKPUNK》擔任主唱。
2013年，與尹繼尚參演了由金成載執導的電影《少數意見》，該劇講述了在強制拆遷現場失去兒子，并被當作殺人犯逮捕的父親的故事。同年，與嚴泰雄參演古裝動作劇《刀與花》，飾演女主角舞英，是一個與殺父仇人的兒子墜入愛河的悲劇性角色，這是她闊别小熒幕6年後的回歸之作。
2014年，金玉彬與李熙俊參演愛情犯罪劇《宥娜的街》，飾演職業小偷。
個人生活
2014年，金玉彬與演員李熙俊通過合作電視劇《宥娜的街》擦出愛情火花，終映後便發展成戀人關系，并于年底公開戀情。
2015年4月，兩人結束半年的戀愛關系，由戀人轉為朋友，相互支持對方在演藝界發展。
感情生活
金玉彬和許宰勳
演員金玉彬和搖滾樂團Schizo主唱許宰勳被爆熱戀中。金玉彬2011年5月20日曾在TWITTER上留言寫道：“安全駕駛，安全帽，雨停的話要和櫻桃去漢江邊散步”，并一同上傳了頭戴安全帽的照片，當時金玉彬的巴掌小臉立刻成為衆人熱議的焦點。
随着兩人戀情曝光後，Schizo主唱許宰勳在TWITTER中上傳的照片讓衆多網友發現蛛絲馬迹，他所戴的安全帽和金玉彬的帽子完全一樣。
金玉彬和許宰勳在2007年舉辦的某音樂節上由Schizo另一位成員介紹而結識，2010年12月發展成為戀人關系。8月6日在仁川舉辦的「PentaportRockFestival」中，金玉彬在Schizo表演時突然亮相，并在演出結束後和許宰勳多次熱吻，大方公開戀情。
金玉彬還獻聲Schizo的第2張單曲專輯中的《Forgetaboutit》，并演出MV中，全力支持男友事業。
金玉彬的經紀公司的一位負責人在接受《日刊體育》電話采訪時稱“金玉彬最近和許再勳分手了。這段戀情持續了2年零6個月，很美好，但是因為各自忙于工作，見面時間減少，最終分手了。”
人物評價
金玉彬有的時候像冒失鬼，有的時候像少女，有的時候又像藝術家、運動員等，她的演技變化多端，她會成為一顆閃亮的明星
（樸贊郁評）。
金玉彬的美纖細、妩媚，靈動的大眼睛感應着需要她更堅強抑或是可以稍微釋放脆弱的時刻。金玉彬是典型的韓國現代都市少女，追求時尚但有着自己的個性，而且也很懂得學習。屏幕上的她一邊給人感覺是可愛而不做作的高中生，另一邊卻又能散發出誘人的成熟之美。金玉彬不善于包裝自己并誇誇其談，對待每個問題都謹慎考慮後方才開口，也許這就是演員金玉彬的魅力。相較之其他能說會道、善于言辯的人。金玉彬稍顯老實的坦率表白，更值得信任（新浪娛樂評）。
