簡介

資中筠，資深學者，國際政治及美國研究專家，中國社會科學院榮譽學部委員、美國研究所退休研究員、原所長。

1930年生于上海，祖籍湖南耒陽。1947年畢業于天津耀華中學，考入燕京大學，1948年轉入清華大學外文系，1951年畢業。

20世紀五六十年代在“中國人民保衛世界和平委員會”（簡稱“和大”），從事民間外交與國際活動工作，其中包括國際會議的英、法文翻譯，間或擔任國家領導人的外事翻譯。因工作關系，在相對封閉的年代有機會訪問亞、非、歐、拉美多國，并在維也納常駐三年。

“文革”期間下放“五七”幹校勞動。

尼克松訪華前，從幹校調回，參與接待工作，以後留在對外友協主管對美工作。

70年代末開始轉入學術研究，先到中國國際問題研究所，後轉入中國社會科學院美國研究所，任副所長、研究員、所長。專業為國際政治與美國研究，旁涉中西曆史文化，退休後關注中國現代化問題。

改革開放後多次訪美，從事學術交流。曾先後在普林斯頓大學及華盛頓威爾遜國際學者中心任研究員各一學年。

參與創辦《美國研究》雜志與中華美國學會，曾任雜志主編與美國學會常務理事，創辦中美關系史研究會并任第一、二屆會長。

1996年從社科院美國所退休，仍繼續著述，并應邀參加各種學術活動。

家庭

父母

資中筠的父親資耀華（1900-1996）1900年就出生在湖南耒陽田心鋪資家坳，是一位事業卓然有成的銀行家、一位有建樹的金融學家。

資中筠的母親童益君是浙江湖州人，外祖父當過地方官。

姐妹

資耀華和童益君有三個女兒。資中筠、資華筠，資民筠，各自在在各自領域卓有建樹。資中筠是家中長女。

資華筠，女，著名舞蹈家。1950年入中央戲劇學院舞蹈團少年班，先後師從劉玉芳、巴蘭諾娃、戴愛蓮等。1952年調入中央歌舞團，曆任領舞、獨舞、領銜演員、藝術委員會副主任，中國藝術研究院舞蹈研究所所長、研究員、博士生導師、《舞蹈藝術》主編、院學術委員會和學位委員會委員。是中國舞蹈家協會理事，菲律賓民間舞蹈家協會終身會員，全國政協第五至八屆委員。國家一級演員。

資民筠，女，著名教授，1938年生，在北京大學地球物理系任教近三十年，其間曾赴西歐、北歐諸國訪問（訪問學者兩年，及參加有關國際學術會議），1988年轉入中國藝術研究院藝術科技室，現為該院比較藝術中心研究員，系中國空間科學學會和中國地球物理學會會員，《藝術科技》雜志特約編委及特邀撰稿人，發表論文（包括英文）五十餘篇，并獲國家教委科技進步獎，與海内外華人學者共著《空間物理進展》一書，獲第五屆全國優秀科技圖書特别獎，科幻小說《伊甸城的毀滅》曾獲科幻小說銀河獎。

丈夫

資中筠的丈夫是中國社會科學院歐洲研究所前所長、中國歐洲學會前會長陳樂民。陳樂民在大學畢業後的半個多世紀中長期從事“民間外交”、國際政治和中西曆史文化的研究工作。

所獲榮譽

2004被中國譯協評為“資深翻譯家”。

2010年12月17日，《南方人物周刊》主辦的第六屆2010中國魅力人物頒獎盛典在北京東方君悅大酒店舉行，當選2010中國年度魅力50人學術類啟蒙之魅。

2011年11月29日，由新京報主辦的2011年度好書緻敬禮舉辦，《資中筠自選集》獲得2011年度圖書。

主要著作

除有關國際政治和美國研究的專業著述外，撰有大量随筆、雜文，并翻譯英、法文學著作多種。

《追根溯源：戰後美國對華政策的緣起與發展，1945—1950》

《戰後美國外交史：從杜魯門到裡根》

《冷眼向洋：百年風雲啟示錄》（2007年修訂版改為《冷眼向洋書系》單行本，資中筠撰寫部分更名為《二十世紀的美國》）

《散财之道——美國現代公益基金會述評》（2006年修訂版更名《财富的歸宿》）

《資中筠集》（學術論文選集）

《資中筠自選集》(《感時憂世》《坐觀天下》《士人風骨》《不盡之思》《閑情記美》)，2011年由廣西師範大學出版社出版

随筆集

《鬥室中的天下》、《錦瑟無端》、《讀書人的出世與入世》、《學海岸邊》（與陳樂民合集）等。(以上在思想上較有代表性的是《二十世紀的美國》、《财富的歸宿》以及收入《鬥室》和《讀書人》的一些文章。)

譯著

（法）巴爾紮克《公務員》、《浪蕩王孫》、《農民》，（美）薇拉·凱瑟《啊，拓荒者》，（英）阿蘭·德波頓《哲學的慰藉》等。