演藝經曆
2008年10月，為角色扮演類遊戲《尋仙》配音 。n
2009年5月，謝添天在中央人民廣播電台文藝之聲欄目，為小說劇 《三七撞上二十一》演播 。n
2011年4月，參與韓國動作類網遊《龍之谷》的配音工作，為國服二轉職業中的角色配音 。n
謝添天，著名配音演員，畢業于上海戲劇學院表演系。謝添天的聲音渾厚溫和，音質厚實純淨，全能型的配音風格使得其在諸多進口熱門電影和熱門電視劇、動畫中頻頻亮“聲”，時而醇厚低沉的嗓音在扮演旁白時又顯得頗具張力。n
主要配音代表作品有：電視劇《仙劍奇俠傳一》唐钰、《刁蠻公主》朱允、《少年楊家将》楊七郎、《流星蝴蝶劍》孟星魂、《超人前傳》克拉克·肯特，電影《哈利·波特》系列 [2] 、《美國隊長1》冬日戰士、《碟中諜4》勃蘭特、《奧特曼系列》賽羅奧特曼，遊戲《地下城與勇士》男格鬥家 [5] ，動畫《秦時明月》白鳳、《勇者大冒險》豐紳殷德等。n2021年1月，加盟bilibili聲音競演類節目《我是特優聲》，擔任飛行鑒聲員。
電視劇
2013年《幸福的面條》張健(張峻甯飾)
2012年
《愛情是從告白開始的》韓飛(王傳君飾)《愛情闖進門》顧晴風(邵翔飾)
《太平公主秘史》薛紹(朱梓骁飾)李隆基(張翰飾)
2011年
《武則天秘史》李賢(雷雷飾)
《帶刀女捕快》歐陽冬(歐陽震華飾)
《扇娘》井上空月(吳奇隆飾)
《蓋世英雄方世玉》方世玉(楊子飾)
《五星紅旗迎風飄揚》鄧稼先(鄭國霖飾)
《流淚的新娘》葛人傑(丁子峻飾)
《秦香蓮》趙祯(關智斌飾)
《愛可以重來》何韻元(何欣飾)
2010年
《刁蠻俏禦醫》朱曆(TAE飾)
《天涯織女》方寶(鄭國霖飾)
《刁蠻新娘》戴問天(李東學飾)
《天涯赤子心》葉偉文(張明明飾)
《天師鐘馗》柳含煙(劉宏宇飾)
《流星蝴蝶劍》孟星魂(陳楚河飾)
《刁蠻嬌妻蘇小妹》秦少遊(郭晉安飾)謝端卿(吳迪飾)
《神話》龐副将(劉冬飾)
《活佛濟公》趙斌(林江國飾)
《新包青天之七俠五義》
《天生無才》劉一清(歐陽震華飾)
《聊齋Ⅲ·庚娘》王十九/尚正(杜俊澤飾)
2009年
《娘妻》孫天賜(劉濱飾)許家俊(任天野飾)
《租個女友回家過年》肖揚(蔣冰飾)
《再見豔陽天》方賀文(霍政諺飾)
《仙劍奇俠傳3》常胤(閻虹宇飾)何必平(劉銳飾)旁白
《誰懂女兒心》林俊英(霍政諺飾)
《牌坊下的女人》高立天(王翔弘飾)
《跟紅頂白大三元》文展浩(黃耀東飾)
2008年
《大案組》沙城(嚴寬飾)
《魔劍生死棋》
《八仙全傳》呂洞賓(何中華飾)
《天倫劫》葛明(李立飾)
《熱愛》許軍(陳龍飾)
《雪中紅》井志忠
《金甲戰士》
《射雕英雄傳》拖雷(許聖楠飾)全金發(王政權飾)郭靖(小部分，胡歌飾)
《富貴在天》(又名《愛你一生不後悔》)高承硯(遲帥飾)
2007年
《女人何苦為難女人》唐可凡(霍政諺 飾)
《梁山伯與祝英台》梁山伯(何潤東飾)
2006年
《媽媽無罪》杜永才(霍政諺飾)
《聊齋奇女子·連城》喬生(吳奇隆飾)
《少年楊家将》楊七郎(彭于晏飾)
《俠骨丹心》金逐流(陳龍飾)
《傳奇幻想殷商》重陽子(梁超飾)
《天外飛仙》李勇(周德華飾)
《高考時光》邵陽
《媳婦的眼淚》福德(董可飛飾)
2005年
《刁蠻公主》朱允(蘇有朋飾)萬人敵(張立威飾)
《青天衙門2之花轎奇謀》阿穆奇(任重飾)
《仙劍奇俠傳》唐钰(彭于晏飾)
《把酒問青天》餘火蓮(楊俊毅飾)
《大漢天子3》季擒虎(劉冠麟飾)金不換(付磊飾)
《第一茶莊》李天賜(段秋旭飾)
《邊城小子》嚴世藩(謝沅江飾)
《功夫狀元》蘇燦(浦葉棟飾)
《阿詩瑪新傳》柳長河(全成勳飾)
2004年
《喜氣洋洋豬八戒》玉帝(黃海冰飾)
《千古風流一壇醋》李大頭(侯靖宇飾)
《中華英雄》倪慕西(藍正龍飾)
2003年
《傻王闖天下》李浩(劉曉虎飾)
譯制劇
日劇
《甜心空姐》中原翔太（錦戶亮飾）
《嫁個好人家》山本矶次郎
《蓋亞奧特曼》阿古茹奧特曼
美劇
《結婚證書》
《超人前傳》克拉克·肯特
電影
《碟中諜4》勃蘭特（傑瑞米·雷納飾）
《我的野蠻女友2》健宇（立威廉飾）
《多羅羅》百鬼丸（妻夫木聰飾）
《魔術師》小愛德華
《亞瑟和他的迷你王國》廣東腔
《捉鬼敢死隊》
《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》
《哈利·波特與鳳凰社》納威·隆巴頓
《高盧英雄大戰凱撒王子》
《呆呆精靈》
《玩具總動員3》
《暮光之城》勞倫特
《怪物史萊克4》小矮人蘭博
《盜夢空間》尤瑟夫
《塔拉星球之戰》吉姆
《貓頭鷹王國·守衛者傳奇》昆郎
《花田囍事2010》淪進（林子聰飾）
《前度》陳均平（陳偉霆飾）
《新忠烈圖》曹頂（吳奇隆飾）
《宇宙英雄·超銀河傳說》（日本特攝電影）賽羅奧特曼
《賽羅奧特曼THE MOVIE超決戰！貝利亞銀河帝國》（日本特攝電影）賽羅奧特曼
動畫
《七界之詩》尤裡安（吟遊詩人）
《夢回金沙城》金沙國國王
《超蛙戰士之威武教官》TOP-X8
《秦時明月之百步飛劍》衛莊（部分）、秦始皇（部分）
《秦時明月之夜盡天明》高漸離、白鳳
《秦時明月之萬裡長城》白鳳、趙高
《秦時明月之諸子百家》高漸離
《海貝貝》牛老師
《小紅軍長征記》小政委
《葫蘆兄弟》（電影版）
《百變寶貝》
《乒乓旋風》莊天澤
《藍巨星和綠豆鲨》綠豆鲨
《七界之詩》
《幸福小鎮2》靜兔
《死靈編碼》葉音一
電影作品真人電影
《捉鬼敢死隊1、2》
《高盧英雄大戰凱撒王子》
《結婚證書》
《魔術師》小愛德華
《奪命深淵》
《我的野蠻女友2》健宇（立威廉飾）
《多羅羅》百鬼丸（妻夫木聰飾）
《花田囍事2010》淪進（林子聰飾）
《前度》陳均平（陳偉霆飾）
《新忠烈圖》曹頂（吳奇隆飾）
《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》納威·隆巴頓
《哈利·波特與火焰杯》納威·隆巴頓
《哈利·波特與鳳凰社》納威·隆巴頓
《暮光之城》勞倫特
《盜夢空間》尤瑟夫
《美國隊長1》巴基·巴恩斯（塞巴斯蒂安·斯坦 飾）
《碟中諜4》勃蘭特（傑瑞米·雷納飾）
動畫電影
《亞瑟和他的迷你王國》廣東腔
《呆呆精靈》
《塔拉星球之戰》吉姆
《貓頭鷹王國：守衛者傳奇》昆郎
《西嶽奇童》完整版劉彥昌
《葫蘆兄弟》（電影版）
《邋遢大王奇遇記》（電影版）
《玩具總動員3》抱抱龍
《怪物史萊克4》小矮人蘭博
《辛巴達曆險記2》
《宇宙英雄之超銀河傳說》（日本特攝電影）賽羅奧特曼
《賽羅奧特曼THE MOVIE超決戰！貝利亞銀河帝國》（日本特攝電影）賽羅奧特曼
《賽迦奧特曼》（日本特攝電影）賽羅奧特曼
《賽羅奧特曼格鬥》（3分鐘小短劇）第一季、第二季 賽羅奧特曼
《摩爾莊園大電影3：魔幻列車大冒險》
動畫作品
《七界之詩》尤裡安（吟遊詩人）
《夢回金沙城》金沙國國王
《超蛙戰士之威武教官》TOP-X8
《海貝貝》牛老師
《小紅軍長征記》小政委
《百變寶貝》
《乒乓旋風》莊天擇
《藍巨星和綠豆鲨》綠豆鲨
《我為歌狂》臭氧樂隊老大
《外灘520》歐陽
《秦時明月之百步飛劍》衛莊（部分）、秦始皇（部分）
《秦時明月之夜盡天明》白鳳、高漸離
《秦時明月之萬裡長城》白鳳、趙高
《幸福小鎮1》村長、摩卡
《幸福小鎮2》靜兔
《死靈編碼》葉音一、曹家渡大叔
《饅頭日記》（配音導演）
《超神遊戲》高翔、周傳英
《芝麻街》甜餅怪(COOKIE MONSTER)
《納米核心》古瑞德（Gread）、托玲戈市長
《撸時代》武九（配音導演）
《王牌禦史》醫生、校長助理
《中國驚奇先生》王小二
《秦時明月》姐妹篇《天行九歌》系列第一部分《空山鳥語》 少年白鳳
《遊戲人生》國語版 空
《端腦》夏馳（前期）
《妖怪名單》燕朝雪
《秦時明月之君臨天下》白鳳、趙高
《勇者大冒險》豐紳殷德
《五子炮之淵子崖保衛戰》林義
遊戲作品
《地下城與勇士》男格鬥家
《槍神紀》狙擊
《劍靈》
《英雄三國》司馬懿
《魔獸世界》男熊貓人
《天下3》成王護衛、孔雀神、器隐、柳槐、逄決、墨玄
《網易全明星-新大話西遊2》飛劍俠
《魂之獵手》由希
《天谕》司空望月
其他作品廣播
廣播劇
《刑警803》
有聲小說
《菊花香》
《旋轉門》
《蝴蝶公墓》
《無法呼吸》
《做單》
《七殺》
《37撞上21》
《婚姻症候群》
《禁衣》
《七界之詩》
《失魂雪》
《鎖命湖》
《孽債 2》
《收到你的信已經太遲》
《天涯客》
遊戲
《地下城與勇士男格鬥家》
《槍神紀》男狙擊
《劍靈》
網配
廣播劇
《子不語·狐嫁》琥珀
《子不語忘川》琥珀
《SEX ANIMAL》預告 葉靖生
《全民绯聞》第二期 謝淼
《萬古永相望》祈情
《天涯客》第一期 溫客行
視頻
《謠言時代》張無忌
黑天工作室《七俠五義》盧方
《故劍情深》劉病已
《暴君，我來自軍情9處》視頻預告 楚離
歌曲念白
《東京夢華錄》蘇轼
