劇情簡介
1930年代，滇西名鎮翠城，翡翠第一商号沈氏莊園破産，繼承人沈晨曦奮發圖強，卻遭遇鬥氣冤家、競争對手白洛寒。冷漠的白洛寒逐漸被熱情樂觀的沈晨曦吸引，晨曦有意抗拒，兩人之間的情感過招十分逗樂。
大英珠寶公司董事長女兒林雲染為奪得白洛寒，處心積慮對付洛晨曦。與洛晨曦青梅竹馬的沐風愛慕洛晨曦，守護洛晨曦不離不棄。性格古怪的督軍之子雷天傲和洛晨曦成為好友。洛晨曦一邊發奮學藝，一邊啟用洛氏家族古老的寶藏挽救洛氏莊園。
洛晨曦、白洛寒、沐風一起尋找寶藏，卻因此發現白洛寒和洛晨曦驚人的身世。白洛寒和洛晨曦陷入身世和愛情的愛恨選擇中痛苦不堪。收養白洛寒報仇的白帷幕死于日本人之手。日本人想控制滇西翡翠市場籌集軍饷，白洛寒、洛晨曦、雷天傲聯手對抗。備受誤會的沐風原來是深入虎穴，大義滅親。幾個年輕人在大時代中迅速成長，成就人生傳奇。
演職員表演員表
職員表
角色介紹
白洛寒n
演員李鐘碩n
身世成謎的海歸總裁，為翡翠世家遊走于黑白兩道之間。外表冰冷堅硬，内心卻像玉一樣溫柔，連自己都不曾看到自己真實的内心，喜歡沈晨曦，雖然表面上總是以各種理由刁難小迷糊晨曦，但總是在晨曦有麻煩的時候默默地守在她的身後，幫助晨曦奪回家族産業，完成她的夢想，和晨曦在混亂中一起成長。
沈晨曦n
演員鄭爽n
單純的富二代小姐，刁蠻任性又不失清純，在經曆了愛情的欺騙，家族的變故瀾後，學會分辨愛恨，從情感小迷糊成長為勵志女神。經曆了生活中的酸甜苦辣，她一步步成長，漸漸明白在這個世界中每個人都無法簡單地活着。終于，她學會了理智分辨愛恨，勇敢承擔起家族的使命。
幕後花絮
李鐘碩出于三方面原因決定接演該片，一是因為該劇創新性的故事視角和人物設定，二是颠覆性的制作理念，三是優秀的制作團隊。
高仁與韓國演員李鐘碩是首次合作，然而不同國籍的兩人卻一見如故，不僅在劇中飾演白家親兄弟，在戲外也成了很好的兄弟。
《翡翠戀人》于2016年年初在上海開機，開機時正值上海的第一場雪，這與宋妍霏在劇中飾演的人物“初雪”的寓意不謀而合。伴随着一場從天而降的“面粉”戲，宋妍霏在5月25日淩晨将近兩點鐘順利殺青。
從開機到殺青，宋妍霏和劇組的同仁們相處了122天，宋妍霏在演技上的成長獲得了劇組同仁們的一直贊賞，同時宋妍霏也與劇組台前幕後的工作人員結下了深厚的友誼。殺青當日，《翡翠戀人》劇組精心為宋妍霏準備了禮物，場面十分感動。
幕後制作創作背景
該劇是“戀人系列”的第二部作品，将背景定在了亂世繁華的翡翠世家之中，充滿浪漫柔美的格調，喜淚虐愛的色彩更濃。有人說，江湖是一種味道，而亂世中的江湖更是齊聚人生四味——酸甜苦辣，該劇依然離不開高貴的珠寶首飾，并專注于同樣永恒卻古典的翡翠。一對戀人，如同海報上的蝴蝶常規，“男為翡，女為翠”，“翡翠，翡翠”就是“你我，我你”。
影片選角
2015年12月23日，韓國演員李鐘碩所屬經紀公司表示，李鐘碩收到了約人民币2.2億制作規模的中韓合作電視劇《翡翠戀人》的邀請并決定出演。
繼出演完《匹諾曹》後，李鐘碩又依照往常習慣進入漫長的休息期。他近日在接受采訪時表示，已經休息了近一年的時間。他最終在多部劇本中選中《翡翠戀人》，決定将其作為自己在中國的電視熒屏首秀。DMG印紀傳媒董事長吳冰則說：“《翡翠戀人》的目标是超越《克拉戀人》。”
據相關人士透露，李鐘碩之所以會接演《翡翠戀人》，出于三大方面的考慮。一是該劇創新性的故事視角和人物設定。該劇以繁華都市的十裡洋場為背景，融合偶像、時尚、愛情等元素，以“翡翠”為支點承載整個故事，這在國産電視劇中尚屬首次。
此外，男主角白洛寒是一個具有“多重性格”的商界精英，随着劇情的深入，他将完成由“情感絕緣體”到“玉質暖男”的角色轉變，這對李鐘碩來說将是一次全新的挑戰。
在《一年級》中實力突出的cc宋妍霏也被片方相中，飾演女二号初雪一角。在劇中，初雪是晨曦（鄭爽飾演）的好姐妹，兩人将上演精彩對手戲。在上周的《翡翠戀人》開機儀式上，宋妍霏的甜美笑容也成為了現場一道亮麗的風景線。
在上一部《克拉戀人》陳姝在劇中飾演為愛成全方文熙，愛的勇敢愛的灑脫，出色的表現得到觀衆的一緻肯定。陳姝畢業于北京電影學院，表演專業功底曾獲過很多導演的贊賞與稱贊。
此番《翡翠戀人》開機，陳姝的角色更是讓大家滿心期待，從一個默默為愛付出，性格溫婉的女孩到一個從頭到腳都處處發光的“嚣張”美女設計師，對愛執念，這是一個全新的賦有氣場的人物設定。太多的新鮮觀衆迫不及待，想必這一次陳姝也是認真做功課，對人物诠釋做了相當到位的準備。
内地實力派演員王一的加盟為該劇增光不少。
在《花千骨》與《芈月傳》中表現出色的青年演員曾虹暢此次出演該劇男主之一沐風一角。
拍攝過程
該劇已于2016年1月23日在上海開機拍攝。
制作團隊
《翡翠戀人》的制作團隊也絕對可以稱得上豪華。
導演高翊浚曾執導過《大漢天子》、《武媚娘傳奇》等熱播劇，他的作品往往兼具超高的畫面質感和藝術價值。陳赫導演曾執導《城市獵人》、《主君的太陽》等熱播劇。制作人張聞君，曾制作出《勇士之城》、《克拉戀人》等口碑佳作。
總制片人吳冰被稱為國内首位好萊塢女總制片人，此次擔任《翡翠戀人》總制片人，吳冰旨在讓《翡翠戀人》不同于大多數國産電視劇，傾全力按照DMG全球品牌标準打造世界級作品，讓其成為頂級内容IP，因此要組建超強制作團隊，對劇本創作精雕細刻，從源頭上保證了該劇的精良品質。
劇集評價
作為一部民國時期的夢幻偶像劇，該劇講述了兩個家族的恩怨情仇，曲折離奇的故事，唯美浪漫的畫面，使得該劇在開拍之初就受到極大關注度。一直活躍于舞台劇的90後鮮肉李星佑，在該劇中飾演鄭爽的好友——雷小火，是一個陽光開朗，又辦事果敢的暖男。
首部電視劇作品便搭檔實力偶像派李鐘碩和鄭爽，有着過百場舞台經驗的李星佑謙虛的表示，在電視劇表演上，他們二位身上有許多可以學習的地方，合作起來很榮幸。（新浪娛樂評）
