角色背景

《封神演義》：來自蓬萊島的鳥仙，原形為大鵬金翅雕，最後成為闡教的燃燈道人第二個弟子兼坐騎，師兄為陳塘關的前總兵李靖（哪吒之父）。可以用雙翅扇幹四海之水，并用法力控制北海之水淹沒陸地。當初被申公豹蠱惑挑唆，飛至西岐欲找姜子牙算帳，不敵闡教三代弟子聯手，連中哪吒乾坤圈、黃天化攢心釘、土行孫鐵棍打腿、楊戬哮天犬，吃了四次大虧而敗走。羽翼仙不忿，欲将西岐化為渤海。姜子牙算出大難臨頭，作法将北海之水移至城上，護住西岐。但姜子牙法力不敵大鵬，久之不利，元始天尊親自以琉璃瓶中三光神水護住西岐，羽翼仙用盡一夜力氣，未能成功，再度敗走。後來燃燈道人追蹤到羽翼仙的蹤迹，設伏算計将之擒拿，誘使饑餓的大鵬連吃一百零八個念珠化成的點心後，使其腹痛難忍，便将其收伏于座下，饒了一命，因間接拜燃燈道人為師，成為闡教第三代弟子，前往靈鹫山修行。

武王兵伐金雞嶺時，周将對陣商将孔宣，羽翼仙再度出場，受燃燈道人之命與孔宣大戰，現出本相在空中與孔宣相鬥了兩個時辰後，被孔宣以五色神光擊落，打下塵埃，但在撤退回營後，羽翼仙指出孔宣：“隻見五色祥雲護住他的身子，也像有兩翅之形，但不知是何鳥。”暗示了孔宣的本體。之後羽翼仙的名字在書中再無出現。

贊詩描寫

贊詩一

頭挽雙髻，體貌輕揚。

皂袍麻履，形異尋常。

嘴如鷹鸷，眼露兇光。

葫蘆背上，劍佩身藏。

蓬萊怪物，得道無疆。

飛騰萬裡，時歇滄浪。

名為金翅，綽号禽王。

贊詩二

二翅遮天雲霧迷，空中響亮似春雷。

曾搧四海俱見底，吃盡龍王海内魚。

隻因怒發西岐難，還是明君福德齊。

羽翼根深歸正道，至今萬載把名題。

原著登場

第六十二回：張山李錦伐西岐

第六十三回：申公豹說反殷郊

第七十回：準提道人收孔宣

初次登場

話言張山失機進營，臉上着傷，心上甚是急躁，切齒深恨。忽報：“營外有一道人求見。”張山傳令：“請來。”隻見一道人，頭挽雙髻，背縛一口寶劍，飄然而至中軍，打稽首。張山欠身答體，尊帳中坐下。道人見張山臉上青腫，問曰：“張将軍面上為何着傷？”張山曰：“昨日見陣，偶被女将暗算。”道人忙取藥餌敷搽，實時痊愈。張山忙問：“老師從何處而來？”道人曰：“吾從蓬萊島而至。貧道乃羽翼仙也，特為将軍來助一臂之力。”張山感謝道人。次日，早至城下，請子牙答話。報馬報入相府：“城外有一道人請戰。”子牙曰：“原該有三十六路征伐西岐，此來已是三十二路，還有四路未曾來至，我少不得要出去。”忙傳令：“排五方隊伍。”一聲炮響，齊出城來。羽翼仙擡頭觀看，隻見兩扇門開，紛紛繞繞，俱是穿紅着綠狼虎将，攢攢簇簇，盡是敢勇當先骁騎兵。哪咤對黃天化；金咤對木咤；韋護對雷震子；楊戬與衆門人左右排列保護；中軍武成王壓陣；子牙坐四不相，走出陣前。見對面一道者，生的形容古怪，尖嘴縮腮，頭挽雙髻，徐徐而來。