創作背景
《癡情司》的創作靈感來源于書籍《紅樓夢》,賈寶玉與薛寶钗完婚後去找林黛玉,卻碰到悲憤的紫鵑,她訴說着種種林黛玉在賈寶玉與薛寶钗成婚時的悲痛景象,把賈寶玉與薛寶钗往日共寫的詩詞、共看的書本全都推到地上。鑒于林黛玉被愛情所苦的感情,就是這樣的狀态讓黃偉文感悟,進而凝練,創作出了這首歌曲。
電影
由林奕華導演、何韻詩主演的舞台劇《賈寶玉》結束了内地10個城市的巡演。由于《賈寶玉》在内地反響熱烈,何韻詩日前出席華語電影傳媒大獎頒獎禮時,已向南都記者透露近期将啟動《賈寶玉》在香港、内地的二次巡演。
雖然《賈寶玉》的口碑、票房俱佳,不過何韻詩為配合内地巡演而專門制作的音樂原聲碟國語版《Awakening》卻惹來了不少争議。原本國語版的推出是為了照顧内地歌迷的貼心之舉,但不少歌迷卻對國語版的歌詞表示“相當失望”。有歌迷認為,國語版的歌詞隻是對粵語版的簡單直譯,完全沒有帶出粵語版的意境,既造作又矯情……針對外間對《Awakening》國語版的質疑,南都記者日前專訪了何韻詩,将多個尖銳的問題抛給了她,讓她一一作出回應,道出這張國語專輯背後的創作故事。
歌曲歌詞
夢還在夢裡寒泣浮蟬影
夜半風雪吟召喚着雨滴
夢還在夢裡殘壁盼燕影
癡情的人啊不怕山海移
夢還在夢裡淚還在眼底
誓言和約定占滿了回憶
夢還在夢裡不變的命運
偏執的人啊你不舍依依
你和我這美夢啊漣漪已訴盡重來也失餘意
情願讓百世贊頌天地舞落紅舍棄才會看透
夢還在夢裡恨沒有累積
牽挂似浮萍聚了又飄離
夢還在夢裡越轉越歎息
紅樓金钗啊已随夢而去
(啊啊啊啊~啊啊啊啊~)
太好的夢别信
你和我這美夢啊漣漪已訴盡重來也失餘意
情願讓百世贊頌天地舞落紅我們的旋律
你和我這美夢啊漣漪已訴盡纏綿隻剩枯寂
情願讓百世贊頌摯愛的面容為愛目送你
夢還在夢裡願還在心底
雪花帶香氣深深地烙印
癡情的人啊不怕山海移
啊啊啊啊~啊啊啊啊~
這一片白茫茫裡
啊啊啊啊~啊啊啊啊~
讓癡情慢慢透明
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
如果今生緣份盡
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
哪一天天上見
歌曲賞析
《癡情司》的歌詞很經典,詞意簡單,意義卻不凡,語句自然,意境腔調十足。這首歌曲主要意思講述了人們在生活中,一切都是無法更改的宿命,人生恰似一場大夢,覺醒太遲,癡情種下,還好認得歸來路。
在每個人心裡都有自己對《紅樓夢》的理解,不論是林奕華的《賈寶玉》,還是何韻詩的《癡情司》,都會诠釋出一個不一樣的紅樓世界。
歌曲MV
《癡情司》MV邀請影後舒淇飾演黛玉,何韻詩繼續反串寶玉。MV劇情講述舒淇與何韻詩即将離别的心情,舒淇哭得像淚人兒。
在MV拍攝過程中,舒淇與何韻詩在裸肩演出相擁之餘,何韻詩親吻舒淇的發鬓,以身體語言道出兩人的情癡。在MV拍攝過程中,舒淇毫不馬虎,她連貫地3秒之間哭出眼淚,演繹寶玉與黛玉的感情。