無間道風雲

劇情簡介

波士頓南部的馬薩諸塞州黑社會勢力極為猖獗，其中最大的團夥要數弗蘭克（傑克•尼科爾森 Jack Nicholson 飾）執掌的愛爾蘭黑幫。

時光飛逝，科林和比利都長大成人，且都考上警校，成為了州警察局的警察。精明能幹、野心勃勃的科林，在殲滅黑幫團夥有功之後，很快升職為“特别調查組”的警司，在警局裡有了自己的勢力，卻依然聽命于卡斯特羅。而街頭長大、性格有些暴力的比利，雖然一心想成為好警察，卻被安排了秘密滲入黑幫組織的任務，成為卡斯特羅的得力手下。

卡斯特羅的黑幫犯罪集團日漸強大，警方決定開始秘密準備将其鏟除。對立越來越劍拔弩張，而一系列貓捉老鼠行動的失敗，也讓警方和敏感的科斯特羅都察覺到内部出現了奸細。警方和黑幫的大洗底行動即将展開，兩個飽受身心煎熬的卧底也開始走上了無間之路。

演職員表

演員表

角色

演員

Billy Costigan

萊昂納多·迪卡普裡奧

Colin Sullivan

馬特·達蒙

Frank Costello

傑克·尼科爾森

Queenan

馬丁·辛

Dignam

馬克·沃爾伯格

Ellerby

亞曆克·鮑德溫

Mr. French

雷·溫斯頓

Brown

安東尼·安德森

Madeleine

維拉·法梅加

Billy's cousin

凱文·考利甘

Gwen

克裡斯汀·達爾頓

Carmen

Amanda Lynch

E.R Doctor

Tracey Brennan

Rookie Thug

Brendan Burke

Guinea

Johnny C.

Robert Yan

Lyman Chen

Sad Sack of Shit

Johnny Cicco

State police drill instructor

博·柯利瑞

Irish Thug

David Conley

The Bookie

Patrick Coppola

Jimmy the drinker

Peter Crafts

Sean

Buddy Dolan

Young Colin

柯勞·多諾萬

Jimmy

Shay Duffin

Tech Cop

Anthony Estrella

SIU Detective

Chris Fischer

Detective

Steve Flynn Kevin P. McCarthy

Guinea#1

Armen Garo

Detective Flynn

布萊恩·黑利

Ballistics Instructor

Chance Kelly

Billy's father

Tom Kemp

Firearms Instructor

Steve Lord

Costello Crew#1

Dennis Lynch

Building Manager

J.C. MacKenzie

Younger Priest

Larry Mitchell

Fitzy

大衛·歐哈拉

Darleen

Tracey Paleo

Young Billy

Zachary Pauliks

Lynn policeman

John Polce

Queenan's Secretary

Nellie Sciutto

Detective Reade

Billy Smith

Rugby fan

Conor Timmis

FBI agent Joyce

羅伯特·沃爾伯格

State Trooper(uncredited)

Nicolas Quilter Oliver Martin

Delahunt

Mark Rolston

Governor

Thomas B. Duffy

Billy's Aunt

Mary Klug

Pakistani Proprietor

Gurdeep Singh

Kneecapped Bankrobber

Joseph Riccobene

Man Glassed in Bar

Brian Smyj

Older Priest

William Severs

Police Cell Phone Tech

Andrew Breving

Man Killed by French

Douglas Crosby

Woman at Bar#1

Dorothy Lyman

Woman at Bar#2 (as Audrie Neenan)

Audrie J. Neenan

News Anchor

Frank Mallicoat

Billy's Mother

Paula DeMers

Woman at Opera

Sallie Toussaint

Jimmy Bags

Mick O'Rourke

Chinese Government Man

Henry Yuk

Costello's Crew #2

Michael Byron

Costello's Crew #3 (as Billy Lee)

William Lee

Luncheonette Proprietor

John Rue

Priest w

Joseph P. Reidy

Young Colin(as Joseph Reidy)

Joseph P. Reidy

Priest at Billy's Funeral

John Farrer

Jimmy Pappas

Paris Karounos

Detective#3 Tailing Queenan

Terry Serpico

Detective#4 Tailing Queenan

Jay Giannone

Chinese Delivery Man

Victor Chan

Executed Woman

Jill Brown

French's Wife

Sarah Fearon

Woman Doctor

Denece Ryland

Crack House Cop#1

Daniel F. Risteen Jr.

Crack House Cop#2

Francis P. Hughes

Bookie in Costello's Bar (as John M. McConnell)

John McConnell

State Trooper#1

Kenneth Stoddard

State Trooper#2

Jeffrey Winter

New Guy

Paddy Curran Mark Philip Patrick

Executed Man

David Fischer

Waiter in Alley

Tony M. Yee Walter Y.F. Wong

Little Girl at Airport

Francesca Scorsese

Young Man at Airport

Alex Morris

Woman with Dog

Emma Tillinger

Crack House Denizen(as Craig 'Radioman' Castaldo)

Craig Castaldo

Donegan - Police Cadet(uncredited)

Dion Baia

Police Officer(uncredited)

Jim Evans

Mrs. Kennefick(as Peg Saurman Holzemer)

Peg Holzemer

Sister Mary Theresa

Deborah Carlson

Other Prisoner

Peter Welch

Boston Police Dignitary(uncredited)

James P. Anderson

Undercover Drug Agent(uncredited)

Andrew Aninsman

Triad(uncredited)

坂東工

Cadet#15 (uncredited)

Vincent Bivona

Reporter(uncredited)

Eric Bruno Borgman Osmani Rodriguez

Boston Police Chief(uncredited)

David Boston

Business Woman(uncredited)

Shana Carr Crystal Lisbon

Gang Member(uncredited)

Chris Chinn

Businessman(uncredited)

Vic Clay

Driver of Car in Chase(uncredited)

Desiree April Connolly

Crime Scene Unit(uncredited)

Jeffrey Corazzini

Boston PD(uncredited)

Ed Cuffe

Detective(uncredited)

James Michael Farrell

Extra(uncredited)

Lorre Fritchy

Woman Office Worker(uncredited)

Trudi Goodman

Child at Carnival(uncredited)

Mackenzie Hawe

College Student(uncredited)

Mark Hemphill

Asian Triad(uncredited)

Henry Kwan

Inmate(uncredited)

Frank Mancuso

EMT(uncredited)

Jack McCullough

Cadet Parent(uncredited)

Robert Myers Gail Yudain

Construction Worker(uncredited)

Steve Scarfo

Chinatown Shopper(uncredited)

Billy Silvia

Forensics Officer(uncredited)

John Wayland Somers

Academy Firearms Instructor(uncredited)

Lawrence Cameron Steele

Shopper in China Town(uncredited)

Stream

Cop(uncredited)

Alfredo Suarez

Waitress(uncredited)

Donna Wong

Trooper Barrigan

James Badge Dale

職員表

制作人：

布拉德·格雷、吉安尼·努納利、布拉德·皮特、G. Mac Brown、道格·戴維森、格拉漢姆·金

導演：

馬丁·斯科塞斯

副導演（助理）：

G.A. Aguilar、Ron Ames、Brian Kenyon、Amy Lauritsen、羅伯特·萊加托、Gary S. Rake

編劇：

莊文強、麥兆輝、威廉·莫納漢

攝影：

邁克爾·包豪斯

配樂：

霍華德·肖

剪輯：

塞爾瑪·斯昆梅克

選角導演：

艾倫·劉易斯

藝術指導：

克裡斯蒂·吉

美術設計：

Teresa Carriker-Thayer

服裝設計：

桑迪·鮑威爾

視覺特效：

David Ebner、羅伯特·萊加托、Edson Williams

布景師：

Leslie E. Rollins

角色介紹

比利n

演員:萊昂納多·迪卡普裡奧n

比利和父親在波士頓機場打工，因為沒錢交保護費，父親被波士頓黑街的老大克斯特羅活活打死，比利就決定長大要當個除暴安良的警察，親手逮捕克斯特羅，為慘死的父親報仇。n

科林n

演員:馬特·達蒙n

科林從小無父無母是個孤兒，在一次鬥毆事件中受傷了被科斯特羅拯救後就成了黑幫老大的孩子，長大後成了克斯特羅的得力助手。n

弗蘭克·卡斯特羅n

演員:傑克·尼科爾森n

波士頓黑街的黑幫組織頭目，打死了比利的父親。後把科林當做自己安插在警察局的卧底。

音樂原聲

資料

曲目

The Departedn

無間行者

藝人：Howard Shoren

語種：英語n

唱片公司：New linen

發行時間：2006年12月05日n

專輯類别：原聲帶、影視音樂n

專輯風格：原聲Soundtrackn

1、《Cops or Criminals》n

2、《344Wash》n

3、《Beacon Hill》n

4、《The Faithful Departed》n

5、《Colin》n

6、《Madolyn》n

7、《Billy's Theme》n

8、《Command》n

9、《Chinatown》n

10、《Boston Common》n

11、《Miss Thing》n

12、《The Baby》n

13、《The Last Rites》n

14、《The Departed Tango》n

幕後花絮

穿幫鏡頭

1.科林在電話亭中換Sim卡時，他使用的是Sprint RL7400手機，這種手機不用Sim卡。

2.在警局官員所做的中國具有遠程導彈的簡報中，畫面中出現的卻是俄制薩姆防空導彈。

3.影片中當billy給Colin打電話時，Colin按talk鍵時沾上了一個血手印，但是到下一個鏡頭是血手印卻不見了。

花絮

1.本片的技術顧問是在波士頓警局工作了30年的退休探員Thomas B.D

2.最初，傑克·尼科爾森不願出演本片，但與馬丁·斯科西斯和萊昂納多·迪卡普裡奧碰面之後，他最終決定扮演弗蘭克，因為此前他出演了一系列喜劇，他希望再扮演一次壞人，而且他認為本片中的弗蘭克是罪惡的終極化身。

3.馬丁·斯科西斯曾将劇本拿給梅爾·吉布森，希望他能扮演片中的某個角色，但當時吉布森已經開始導演《啟示》，無法出演本片。

4.丹尼斯·利瑞曾被邀請扮演片中的迪格南，但因與出演電視劇《浴火群英》（Rescue Me）發生時間沖突而拒絕。

5.傑拉德·邁克索利（Gerard McSorley）曾是扮演奎南的人選。

6.為了扮演好科林這個角色，馬特·達蒙曾到警局體驗生活，随同警員一起巡邏，參加緝毒行動，并被教授了部分職業技能。

7.導演馬丁·斯科西斯最初希望在波士頓拍攝本片，但因15%的稅收優惠而改在紐約拍攝了影片的大半部分。雖然在波士頓的拍攝計劃已經縮減為6周，但仍被分為兩部分拍攝，前半部分拍攝于6月，後半部分拍攝于8月。

8.萊昂納多·迪卡普裡奧曾被邀請出演《牧羊人》，但為加盟本片而放棄。

9.馬丁·斯科西斯曾希望由凱特·溫斯萊特或希拉裡·斯萬克扮演瑪德琳。

10.Fuck”在影片中被說了237次。

11.“Cunt”（媽的）在片中被說了22次。

12.布拉德·皮特曾拒絕扮演片中的科林。

獲獎記錄

獎方

獎項

結果

2007年2月第

79屆奧斯卡金像獎

最佳影片《無間行者》

獲獎

馬丁·西科塞斯

獲獎

威廉-莫納漢

獲獎

塞爾瑪·斯庫馬

獲獎

2007年1月第64屆美國電影電視金球獎

最佳導演馬丁·西科塞斯

獲獎

萊昂納多·迪卡普裡奧

獲獎

《無間行者》

提名

傑克·尼克爾森、·馬克·沃爾伯格

提名

威廉·莫納漢

獲獎

2007年6月MTV電影金爆米花獎

最佳反派傑克·尼科爾森

獲獎

制作發行

電影票房

馬丁·斯科塞斯執導的美版《無間行者》自上映以來，首周末票房2700萬美元但登上了票房排行榜首位，而且創造了斯科塞斯的個人紀錄。最終該片的的北美票房為1.9億美元。

制作公司

華納兄弟影片公司[美國]

B計劃[美國]

Initial Entertainment Group(IEG)[美國]

Vertigo Entertainment[美國]

寰亞電影制作有限公司[中國香港]

上映時間

國家/地區

上映時間

美國

2006年9月26日

巴西

2006年10月4日

菲律賓

2006年10月4日

俄羅斯

2006年10月5日

中國台灣

2006年10月6日

愛沙尼亞

2006年10月13日

拉脫維亞

2006年10月13日

意大利

2006年10月15日

科威特

2006年10月23日

捷克

2006年10月26日

波蘭

2006年10月27日

西班牙

2006年10月27日

意大利

2006年10月27日

保加利亞

2006年10月27日

匈牙利

2006年11月9日

葡萄牙

2006年11月9日

荷蘭

2006年11月9日

巴西

2006年11月10日

芬蘭

2006年11月10日

伊朗

2006年11月18日

希臘

2006年11月23日

韓國

2006年11月23日

土耳其

2006年11月24日

日本

2006年11月26日

影片評價

雖然該片翻拍自香港版的《無間道》，但《無間行者》是一部完全被美國化了的影片。對于酷愛黑幫題材大導演馬丁·斯科西斯來說，翻拍《無間道》隻是遲早的事。背景地被改在了波士頓，主角被換成了愛爾蘭黑幫，一樣吸引力十足。（《滾石》雜志評）

人物命運是這個故事的核心。綜合各方信息，《無間行者》與《無間道》相比，幾個主要角色變化都不大，連某些重要情節都保持一緻。最大的區别，在于美版“韓琛”（弗蘭克一角）和馬克·沃爾伯格扮演的警員迪戈納姆，前者變得戲份極重，後者則是美版編導安插的秘密武器。（《南方都市報》評）

《無間行者》稱作是一部達到最高級别的黑幫電影，更認為它是馬丁·斯科塞斯繼1990年的《好家夥》之後最棒的作品。（央視網評）