泰坦尼克号

劇情簡介

1912年4月10日，号稱“世界工業史上的奇迹”的豪華客輪泰坦尼克号開始了自己的處女航，從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。富家少女羅絲（凱特·溫絲萊特飾）與母親及未婚夫卡爾坐上了頭等艙；另一邊，放蕩不羁的少年畫家傑克（萊昂納多·迪卡普裡奧飾）也在碼頭的一場賭博中赢得了下等艙的船票。

羅絲厭倦了上流社會虛僞的生活，不願嫁給卡爾，打算投海自盡，被傑克救起。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛，傑克帶羅絲參加下等艙的舞會、為她畫像，二人的感情逐漸升溫。

1912年4月14日，星期天晚上，一個風平浪靜的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉沒的”泰坦尼克号面臨沉船的命運，羅絲和傑克剛萌芽的愛情也将經曆生死的考驗。

主創團隊

演員表

演員

角色

配音

萊昂納多·迪卡普裡奧

傑克

曲敬國、姜廣濤、趙嶺

凱特·溫斯萊特

露絲

徐曉青、馬海燕、季冠霖

比利·贊恩

卡爾

芒萊、劉清玮、周野芒

格勞瑞亞·斯圖爾特

老年露絲

劉之玲、潘淑蘭、徐燕

凱茜·貝茨

莫莉·布朗

方子春、廖菁

弗蘭西絲·費舍

Ruth Dewitt Bukater

朱玉榮、楊晨

比爾·帕克斯頓

Brock Lovett

陸揆

伯納德·希爾

Captain Edward James Smith

黨同義、周志強

大衛·沃納

Spicer Lovejoy

白濤

維克托·加柏

Thomas Andrews

李智偉

喬納森·菲利普斯

Bruce Ismay

-

蘇茜·愛米斯

Lizzy Calvert

任怡潔

Lewis Abernathy

Lewis Bodine

-

Nicholas Cascone

Bobby Buell

-

丹尼·努齊

Fabrizio

趙毅

傑森·貝瑞

Tommy Ryan

-

伊萬·斯圖爾特

1st Officer Murdoch

王明軍

艾恩·格拉法德

Fifth Officer Lowe

-

喬納森·菲利普斯

2nd Officer Lightoller

-

馬克·林德塞·查普曼

Chief Officer Wilde

-

理查德·格拉翰

Quartermaster Rowe

-

Paul Brightwell

Quartermaster Hichens

-

Ron Donachie

Master at Arms

-

艾瑞克·布裡登

John Jacob Astor

-

Charlotte Chatton

Madeleine Astor

-

Bernard Fox

Col. Archibald Gracie

趙曉明

Michael Ensign

Benjamin Guggenheim

-

Fannie Brett

Madame Aubert

-

詹妮特·戈德斯坦恩

Irish Mommy

-

Camilla Overbye Roos

Helga Dahl

-

Linda Kerns

3rd Class Woman

-

Amy Gaipa

Trudy Bolt

-

Martin Jarvis

Sir Duff Gordon

-

Rosalind Ayres

Lady Duff Gordon

-

Rochelle Rose

Countess of Rothes

-

Jonathan Evans-Jones

Wallace Hartley

-

Brian Walsh

Irish Man

-

Rocky Taylor

Bert Cartmell

-

Alexandrea Owens

Cora Cartmell

-

西蒙·克萊恩

4th Officer Boxhall

-

Edward Fletcher

6th Officer Moody

-

Scott G. Anderson

Frederick Fleet

-

Martin East

Lookout Lee

-

柯瑞克·科萊

Harold Bride

-

職員表

制作人

詹姆斯·卡梅隆、格蘭特·希爾、Pamela Easley、Al Giddings、喬恩·蘭道、Sharon Mann、蕾·桑切尼

導演

詹姆斯·卡梅隆

副導演（助理）

Brian Backman、T.C. Badalato、Kathleen'Bo' Bobak、Craig Cameron、Giselle Gurza、A. Hugo Gutierrez Cuellar、Jacinta Hayne、Mandy Ketcheson、Josh McLaglen、Toby Pease、史蒂文·奎裡、Kristie Sills、Joaquin Silva、塞巴斯蒂安·西爾瓦、Jonathan Southard、Derek J. Filiatrault

編劇

詹姆斯·卡梅隆

攝影

拉塞爾·卡朋特

配樂

詹姆斯·霍納

剪輯

康拉德·巴夫、詹姆斯·卡梅隆、Richard A. Harris

選角導演

Mali Finn

配音導演

朱玉榮（98年公映）、廖菁、張偉（12年重映）

藝術指導

彼得·拉蒙特

美術設計

馬丁·萊英、Charles Dwight Lee

造型設計

Isabel Amezcua、Deborah Ball、Laura Borselli、Anita Brabec、Greg Cannom、Raul Covarrubias、Georgia Dunn、Polly Earnshaw、Tina Earnshaw、Humberto Escamilla、Kay Georgiou、Mel Gibson、Betty Glasow、Jon Henry Gordon、Debbie Gower、希安·格裡格、Michael Gutierrez、Esperanza Gómez、Luis Horcacitas、Carlos Horcasitas

服裝設計

黛博拉·琳恩·斯科特

視覺特效

Craig Barron、Mat Beck、Dave Carson、Richard E. Hollander、Kenneth Jones、羅伯特·萊加托、Van Ling、Jerry Pooler、羅伯特·斯科塔克、Bill Kent

布景師

Michael Ford

角色介紹

角色介紹參考資料

音樂原聲

專輯信息

專輯類型：原聲帶、影視音樂

藝人：詹姆斯·霍納

唱片公司：索尼音樂娛樂公司

發行日期：2012年3月26日

曲目

1.Never an Absolution

2.Distant Memories

3.Southampton

4.Rose

5.Leaving Port

6.Take Her to Sea,

7.Hard to Starboard

8.Unable to Stay

9.The Sinking

10.Death of Titanic

11.A Promise Kept

12.A Life So Changed

13.An Ocean of Memories

14.My Heart Will Go On

15.Hymn to the Sea

曲目

16.Valse Septembre

17.Marguerite Waltz

18.Wedding Dance

19.Poet and Peasant

20.Blue Danube

21.Song Without Words

22.Estudiantina

23.Vision of Salome

24.Titsy Bitsy Girl

25.Alexander's Ragtime Band

26.Sphinx

27.Barcarole

28.Orpheus

29.Song of Autumn

30.Nearer My God to Thee

獲獎記錄

屆數

獎項

獲獎者

1998年3月23日第70屆奧斯卡金像獎

最佳影片

《泰坦尼克号》

最佳導演

詹姆斯·卡梅隆

最佳攝影

拉塞爾·卡朋特

最佳藝術指導

彼得·拉蒙特

邁克爾·福特

最佳原創歌曲

詹姆斯·霍納

最佳配樂

詹姆斯·霍納

最佳服裝設計

黛博拉·琳恩·斯科特

最佳音響

嘉裡·瑞德斯托姆

Tom Johnson

Gary Summers

馬克·優蘭諾

最佳電影剪輯

康拉德·巴夫

詹姆斯·卡梅隆

理查德·A·哈裡斯

最佳音效剪輯

Tom Bellfort

Christopher Boyes

最佳視覺效果

羅伯特·萊加托

Mark A. Lasoff

Thomas L. Fisher

Michael Kanfer

最佳女主角

凱特·溫絲萊特（提名）

最佳女配角

格勞瑞亞·斯圖爾特（提名）

最佳化妝

Tina Earnshaw

Greg Cannom

Simon Thompson（提名）

1998年1月18日第55屆金球獎

最佳導演

詹姆斯·卡梅隆

最佳原創歌曲

詹姆斯·霍納

最佳電影配樂

詹姆斯·霍納

劇情類最佳影片

《泰坦尼克号》

最佳編劇

詹姆斯·卡梅隆

劇情類最佳男主角

萊昂納多·迪卡普裡奧

劇情類最佳女主角

凱特·溫絲萊特

最佳女配角

格勞瑞亞·斯圖爾特

1998年12月4日第11屆歐洲電影獎

最佳女演員

凱特·溫絲萊特

世界電影傑出成就獎

凱特·溫絲萊特（提名）

1998年4月19日第51屆英國電影和電視藝術學院獎

最佳藝術指導

彼得·拉蒙特

最佳化妝、發型

Tina Earnshaw

Kay Georgiou

Simon Thompson（提名）

大衛·林恩導演獎

詹姆斯·卡梅隆(提名)

最佳電影音樂

詹姆斯·霍納(提名)

最佳影片

《泰坦尼克号》(提名)

最佳攝影

拉塞爾·卡朋特(提名)

最佳服裝設計

黛博拉·琳恩·斯科特(提名)

最佳音效

嘉裡·瑞德斯托姆

Tom Johnson

Gary Summers

馬克·優蘭諾(提名)

最佳剪輯

詹姆斯·卡梅隆

康拉德·巴夫

理查德·A·哈裡斯(提名)

最佳特效

Thomas L. Fisher

Michael Kanfer

Mark A. Lasoff

羅伯特·萊加托(提名)

1998年3月6日第21屆日本電影學院獎

最佳外語片

《泰坦尼克号》

1999年3月6日第24屆凱撒獎

最佳外國電影

《泰坦尼克号》(提名)

1998年5月30日第7屆MTV電影獎

最佳男演員

萊昂納多·迪卡普裡奧

最佳影片

《泰坦尼克号》

最佳反派

比利·贊恩

最佳銀幕搭檔

萊昂納多·迪卡普裡奧

凱特·溫絲萊特(提名)

最佳電影歌曲

席琳·狄翁(提名)

最佳吻戲

萊昂納多·迪卡普裡奧

凱特·溫絲萊特(提名)

最佳女演員

凱特·溫絲萊特(提名)

1999年1月10日第25屆人民選擇獎

最受歡迎電影

《泰坦尼克号》

最受歡迎劇情片

《泰坦尼克号》

1998年6月10日第24屆美國電影電視土星獎

最佳女配角

格勞瑞亞·斯圖爾特

最佳動作、驚悚電影

《泰坦尼克号》

幕後花絮

制片方想讓馬修·麥康納演男主角，但是卡梅隆堅持啟用萊昂納多·迪卡普裡奧。

此片成功離不開曆史學家們的指導。同時，關于搭建的泰坦尼克号中細節的錄象也曾讓泰坦尼克号曆史學會會員們目瞪口呆，連聲叫好。珍藏版DVD中收錄了由泰坦尼克曆史研究專家Ken Marschall繪制的各種泰坦尼克的圖畫，一共82張。此君曾參加過多次的泰坦尼克的探險活動，是導演卡梅隆的好朋友。

卡梅隆戲言自己之所以拍攝《泰坦尼克号》這部電影實際上是因為能去探尋殘骸。整個探險隊為了拍攝到滿意的畫面12次潛入深海，卡梅隆對DIY制作的器具贊不絕口。正是深海探險讓卡梅隆對海底神秘世界的興趣日益濃厚，才促使了他以後一系列的探險活動以及影片的完成。卡梅隆說：我欠泰坦尼克号的。

影片開頭具有特殊意義的開場戲是導演在剪輯工作的後期冥思苦想20個小時以後的成果，而在開頭泰坦尼克号在海底的殘骸鏡頭有一部分是真實的，而有一部分則是利用模型來拍攝的，區分的辦法是當鏡頭中有兩艘潛艇時是模型，隻有一艘潛艇時則是真正的泰坦尼克号的殘骸。

Jack第一次在影片中出現時的抽煙鏡頭遭到了非議，認為會誤導小孩子們，但卡梅隆解釋說在當時吸煙是很普遍的現象，如果不加入抽煙的鏡頭反而會讓影片顯得不真實。

凱特·溫斯萊特一次次不厭其煩地向卡梅隆寄上自薦書，信中還夾有玫瑰花，附上"我就是你要找的Rose"這樣的話，而最終獲得了這部世紀之作中羅絲這一角色。她在拍攝過程中還患上過肺炎。

起航的鏡頭是在一個停車場上搭的綠屏前拍攝的。沉船的畫面是模型加上電腦特效(如海浪、乘客)模拟出來的。演員對着綠屏幕表演，特技小組再将冰川的畫面合成。導演在告訴演員們應該看什麼地方，他們必須假想那裡有Titanic在下沉。

救生艇搜尋生還者的鏡頭是在裝滿超過350,000加侖水的大水槽内拍攝的。

片中大部分的"海洋"其實隻有3英尺深。

因為全尺寸的泰坦尼克号模型隻有右半邊是全部完工的，所以導演特地想出了用相反文字的道具來拍攝，再将影片左右颠倒放映，所以船上如果有需要文字的道具，都需要做正反兩套。

造價2億多美元的《泰坦尼克号》是當時成本最為昂貴的影片。影片拍攝制作過程長達五年。

拍攝結束後整個布景都被賣了廢鐵。

片中Rose叫了80次"Jack"，還不算叫他"Mr. Dawson"的次數，而Jack叫了"Rose"50次。

Jack的台詞"I'm the king of the world!"("我是世界之王！")被美國電影學院評為100年來100句最經典的電影台詞之一。Jack站在泰坦尼克号的船頭高呼随後鏡頭緩緩後拉俯瞰整個泰坦尼克号，這短短的10餘秒運用了當時非常先進的電腦制作技術，花了大概100萬美元才得以完成，當然放到現在隻要10萬美元就可大功告成。

片中Rose的畫像是卡梅隆畫的，由于他是左撇子，拍攝時特意用鏡面轉換鏡頭，使其看起來是Jack用右手畫的。肖像畫實際上是根據凱特·溫絲萊特所拍的照片臨摹而成的，當然溫絲萊特在拍攝照片時是穿着比基尼的，沒有展示出來的部分由導演想象完成。至于說畫上Jack的簽名當然也是由導演詹姆斯·卡梅隆一手包辦，據說影片中Jack的所有素描作品都是出自卡梅隆的手筆。

拍攝過程中萊昂納多的寵物蜥蜴被卡車撞傷，但是在萊昂納多的精心照料下它又恢複了健康。

Jack this is where we first met."(Jack，這是我們第一次相遇的地方。)這句台詞是凱特·溫斯萊特靈感迸發，臨時想出來的。Rose朝Cal臉上吐唾沫的動作也是她建議的，劇本中設計的是Rose用發夾戳他。

片中Jack給Rose畫像時讓她"Lie on that bed, uh I mean couch."(躺在床上，呃，我是說沙發上。)而劇本上原文是"Lie on that couch"(躺在沙發上)，是萊昂納多說錯了(他很誠實)。但是卡梅隆非常喜歡這個錯誤，并把它保留了下來了。

當片中船長說"全速前進"時，有人也跟着喊"全速前進！"。這喊聲來自導演卡梅隆。

影片中Jack和Rose比賽吐口水的場景遭到了從監制到演員，從電影公司老闆到劇組成員幾乎所有人的反對，但卡梅隆認為自己的電影不能循規蹈矩而要有所創新，實際上這一段也成為影片中讓觀衆記憶猶新的場景之一，對展現人物之間的性格和背景大有裨益。

在頗有争議的角色之一大副默多克的問題上，詹姆斯·卡梅隆表示自己非常尊重他，認為他是一個英雄，但為了藝術的處理而把發生其他人物的事情集中在默多克一人身上來進行描寫實在是不得以而為之。

導演卡梅隆為影片拍攝了另外一個結局，在這個結局中老Rose并沒有一開始就把"海洋之星"丢到海中，而是和船員們有一個精神上的交流。這個原劇本上的結局被導演卡梅隆評價為太高深莫測而被舍棄，但卡梅隆同時也聲稱自己非常喜歡這個結局。

珍藏版DVD的花絮中可以看到導演卡梅隆親身站在冰冷的水中手執攝象機的珍貴鏡頭。

幕後制作

關于影片

泰坦尼克号是20世紀初由英國白星航運公司制造的一艘巨型郵輪，是當時世界上最大的豪華郵輪，号稱“永不沉沒”和“夢幻之船”。1912年4月10日，泰坦尼克号從英國南安普頓起航前往紐約，開始了這艘傳奇巨輪的處女航。4月14日晚，泰坦尼克号在北大西洋撞上冰山而傾覆，1500人葬生海底，造成了當時在和平時期最嚴重的一次航海事故，也是迄今為止最著名的一次海難。

泰坦尼克号是人類的美好夢想達到頂峰時的産物，反映出人類掌握世界的強大自信。它的沉沒向人類展示了大自然的神秘力量，以及命運的不可預測。到泰坦尼克号沉沒那天為止，西方世界的人們已經享受了100年的安穩和太平。科技穩步發展，工業迅速強大，人們對未來信心十足。泰坦尼克号的沉沒驚醒了這一切。作為埃菲爾鐵塔之後最大的人工鋼鐵結構産物，泰坦尼克号是工業時代的偉大成就，因為對自然的威力掉以輕心，滿不在乎，所以在處女航中慘遭厄運。它的沉沒讓世人永遠牢記人類為傲慢自信所付出的代價。

在海難發生之後的數年間，圍繞泰坦尼克号的神話開始流傳，關于勇敢和懦弱的故事出現在無數曆史記載、詩歌、音樂和電影中。經過數十年的研究，1985年9月1日，由著名科學家羅伯特·巴拉德(Robert Ballard)領導的探險隊終于在在紐芬蘭東南約380英裡海域找到泰坦尼克号殘骸，一切與之相關的疑問和争議也随之迎刃而解。

詹姆斯·卡梅隆從泰坦尼克号的海底殘骸獲得靈感，将一段航海傳奇演化成令人蕩氣回腸的愛情故事。卡梅隆說：“在我們的集體想象當中，泰坦尼克号的悲劇幾乎成了神話，随着時間的流逝，它所蘊涵的人性和活力已經消失殆盡。我希望羅斯與傑克的愛情能成為情感的指明燈，去讓觀衆全身心的投入，目睹曆史的重現。”

在影片拍攝中，最具挑戰的便是重現沉船的場景。卡梅隆本着一個宗旨，那就是這些場景要如同時光倒流一樣，讓人感到身臨其境。在一個半月的時間裡，卡梅隆指導了一系列視覺預覽研究，主創人員制作了輪船的研究模型，并用攝影機圍繞取景，從而獲知了泰坦尼克号的結構布局和最美妙、最壯觀的取景角度。随着研究的進展，建造布景也成為當務之急。

卡梅隆說：“你不可能隻搭建一個布景，因為影片中的這艘大船總在變化角度，不同的角度需要相應的布景。”

 在嚴格的工程技術和安全措施的保障下，影片大部分在室内和室外的水槽中拍攝完成。其中一等艙餐廳和三層大樓梯都按實物尺寸建造，并搭建在2号攝影棚30英尺深的室内水槽的液壓平台上，這個液壓平台可以改變角度，劇組從幾碼遠的海邊引入500萬加侖海水，經過過濾的海水将逐漸淹沒液壓平台上的景觀。

曾憑《異形2》、《海底城》和《屋上的提琴手》三獲奧斯卡提名的制作設計師彼得·拉蒙(Peter Lamont)從一開始就得到了哈南德·沃爾夫造船廠的設計圖副本以及總設計師托馬斯·安德魯斯關于設計特點的筆記本。這是設計資料在泰坦尼克号沉沒之後被首次應用。

拉蒙在研究中發現，D甲闆餐廳和會客室使用的地毯的制造商依然健在，而且這家公司仍然保存着地毯的樣式，可以重新制作當時的染料。制片方立即開始定購。

拉蒙回憶說：“在将近一年的時間裡，我們在墨西哥城、紐約和洛杉矶制作布景和各種家具、飾品，按照真實數量複制了甲闆椅、桌燈、瓷器、皮箱、救生衣和航海零件等等，總計有數千件。建造775英尺長的拍攝外景雖然方式不同，卻與真實的泰坦尼克号一樣複雜，而且隻能用十分之一的時間來完成。”

另外，由于泰坦尼克号是在處女航時沉沒，而當時的内部裝修沒能全部完成，并且鮮有照片資料。通過充分的研究和顧問的幫助，拉蒙率領制作團隊根據僅存的幾張泰坦尼克号内景照片及其姊妹船奧林匹克号的照片精确重現了頭等艙餐廳、會客室、頭等艙吸煙室、步道區、下午茶廳、健身房和多個特等艙。

卡梅隆說：“我們用了很長時間才感知到泰坦尼克号的真正大小，它有880英尺長，排水噸位有48000噸，實際重量将近6萬噸，就像體形巨大的怪物。”

為了造成泰坦尼克号正在海上航行的假相，船體的布景和水槽都是沿着海岸線建造，從而呈現出白天和夜間一望無際的海平面地平線。在拍攝夜間場景時，由于船體在水平位置時甲闆有45英尺高，而且沉沒時船尾高高聳起，所以現場的照明效果需要塔吊幫助完成。

為便于拍攝高大船身上的場景，卡梅隆使用了先進的拍攝器材--遙控升降搖臂(Akela Crane)。這是當今世界上最大的攝影機搖臂，臂展可達80英尺。不過，要将全部場景都納入鏡中，卡梅隆仍要依賴于巨大的塔吊。他說：“我們建造的大型塔吊可以達到200英尺，我們沿着水槽中的船體側面鋪設了導軌，從船頭到船尾隻需5分鐘，這樣取景就可以随心所欲。”在進行拍攝時，卡梅隆也會被懸吊在布景上空，同攝影指導拉塞爾·卡朋特(Russell Carpenter)一起使用陀螺穩定攝影機取景。

經過三周的聖誕假期之後，攝制組利用全部完成的兩個甲闆平台去拍攝逐漸劇烈的沉船場景。在災難的最後階段，船體斷為兩截，前半部分沉入水下40英尺。在真實事件發生時，船上的救生艇僅能容納不到一半的乘客，而由于船員未能填滿每隻救生艇，最終獲救的乘客隻有三分之一。在拍攝中使用的救生艇吊艇架由為真正的泰坦尼克号提供相同配件的同一家公司制造，韋蘭公司根據過去的圖紙生産出的吊艇架與泰坦尼克号上的分毫不差。

制作發行

主創公司

制作公司

1、二十世紀福斯電影公司（美國）

2、派拉蒙影業公司（美國）

3、Lightstorm Entertainment

發行公司

1、二十世紀福斯電影公司（美國）

2、派拉蒙影業公司（美國）

3、派拉蒙家庭視頻公司（美國）

4、NBC電視台（美國）

5、20世紀福斯公司（日本）

上映日期

國家、地區

上映、發行日期

中國

2012年4月10日3D版重映

中國

1998年4月3日

中國

1997年12月20日

中國

1997年12月18日

美國

1997年12月19日

新加坡

1997年12月18日

日本

1997年11月1日（東京國際電影節）

英國

1997年11月18日（倫敦）（首演）

美國

1997年12月14日（洛杉矶）（第一）

澳大利亞

1997年12月17日（悉尼）（首演）

澳大利亞、馬來西亞、新西蘭

1997年12月18日

加拿大、波多黎各

1997年12月19日

南非、日本

1997年12月20日

泰國

1997年12月26日

冰島、墨西哥、巴拿馬

1998年1月1日

印度尼西亞

1998年1月5日

瑞士

1998年1月7日（法語地區）

比利時、斯洛文尼亞、法國

1998年1月7日

西班牙、德國

1998年1月8日

以色列、奧地利

1998年1月9日

瑞士

1998年1月9日（意大利語地區）

荷蘭

1998年1月15日（阿姆斯特丹）（首演）

芬蘭、瑞典、意大利、希臘、葡萄牙、烏拉圭、巴西

1998年1月16日

玻利維亞

1998年1月20日

匈牙利

1998年1月22日

丹麥、秘魯、英國、愛爾蘭

1998年1月23日

科威特、荷蘭

1998年1月29日

智利

1998年2月3日（首映）

菲律賓

1998年2月4日

阿根廷、捷克、智利、斯洛伐克

1998年2月5日

挪威、哥倫比亞、波蘭

1998年2月13日

委内瑞拉

1998年2月18日

土耳其、俄羅斯、韓國

1998年2月20日

南斯拉夫

1998年3月5日

羅馬尼亞、保加利亞、拉脫維亞、立陶宛、愛沙尼亞

1998年3月6日

克羅地亞

1998年3月12日

印度

1998年3月13日

墨西哥

1998年7月17日（重新發布）

巴基斯坦

1998年8月14日

韓國

1999年3月13日（重新發布）

意大利

2012年2月14日（3D版）

柬埔寨

2012年3月12日（3D版）

中國

2012年4月3日（3D版）

日本、加拿大、冰島、西班牙、中國、法國、比利時、美國、瑞典

2012年4月4日（3D版）

巴林、塞爾維亞共和國、葡萄牙、以色列、阿爾巴尼亞、烏克蘭、科威特、克羅地亞、匈牙利、希臘、德國、荷蘭、新加坡、俄羅斯、新西蘭

2012年4月5日（3D版）

羅馬尼亞、亞美尼亞、巴基斯坦、芬蘭、印度、意大利、愛沙尼亞、土耳其、英國

2012年4月6日（3D版）

菲律賓

2012年4月7日（3D版）

秘魯、立陶宛、阿根廷

2012年4月12日（3D版）

巴西、墨西哥、波蘭、挪威、哥倫比亞

2012年4月13日（3D版）

巴拉圭

2012年4月20日（3D版）

越南

2012年5月18日（3D版）

影片評價

3D效果獲得好評新版《泰坦尼克号》的劇情，長度、畫面與原版幾乎完全一樣。最大的變化就是電影的3D效果。導演詹姆斯-卡梅隆親自挂帥，與300位工程師奮戰了60多周才将工作完成。其中為了完成最完美的3D效果，卡梅隆不惜花費重金，利用三維特效重新繪制了部分鏡頭，使得電影的3D效果更加逼真，也避免了模型大船在3D畫面裡顯得過于虛假的問題。卡梅隆承諾，這次精心轉制的3D版《泰坦尼克号》會令觀衆“不僅視覺上更加震撼，情感上也會更加融入”。尤其是影片的水下攝影，以及極具魄力的大場面，都體現了3D轉制技術的最高水準。（新浪娛樂評）