沉默的羔羊

劇情簡介

克拉麗絲（茱迪·福斯特飾）是聯邦調查局的見習特工。她所在的城市發生了一系列的命案，兇手是一名專剝女性的皮的變态殺人犯“野牛比爾”。克拉麗絲奉命去一所戒備森嚴的監獄訪問精神病專家漢尼拔博士（安東尼·霍普金斯飾），以此獲取罪犯的心理行為資料來幫助破案。漢尼拔是一位智商極高、思維敏捷但高度變态的中年男子，并且是個食人狂魔，他要求克拉麗絲說出個人經曆供自己分析以換取他的協助。不久，又發了出現一具女屍。克拉麗絲發現了兩個新線索：其一，死者背部被剝去了兩塊菱形的皮；其二，死者喉嚨裡有個小手指大的蟲繭。據昆蟲專家分析，這是源于亞洲的一種蛾，被稱為“地獄昆蟲”。又有一位女子被綁架了，這一次是參議員的女兒。克拉麗絲向博士求助，博士仍對她進行心理分析，克拉麗斯說出童年的最痛苦的回憶是父親去世後的一段日子。博士提示克拉麗絲，蛾的特征是變，由蟲變成蛹，又由蛹變成蛾，“野牛比爾”也想變，由于童年時遭到過繼母的虐待，比爾産生了一種變态心理，他去過三家變性手術中心，但是遭到了拒絕。他們的談話被主治醫生奇頓竊聽去，他想搶頭功，于是對漢尼拔進行審訊，然而一無所獲。後來博士被轉移到另一家監獄。克拉麗絲聞訊趕來，經過一番詢問，漢尼拔了解了克拉麗絲為什麼總會聽到羔羊的慘叫，可正當她要求博士說出兇手的名字時，奇頓帶衛兵趕來把克拉麗絲架走了。不久，博士利用奇頓丢下的圓珠筆的金屬絲打開了手鐐，殺死了衛兵，逃之夭夭。克拉麗絲一個人繼續尋找線索，逐漸把對象鎖定在一個叫詹姆·伽姆的人身上，因為他曾在海關提過一箱來自蘇裡南的活毛蟲，還去過變性中心。克拉麗絲找到了“野牛比爾”的住處，她和兇手在陰森的地下室裡發生了激烈較量，最後克拉麗絲擊中了詹姆，救出了參議員的女兒。“野牛比爾”被擊斃了，然而更危險的人物卻又出現了。在慶功會上，克拉麗絲接到了漢尼拔博士的電話，電話挂斷後，漢尼拔戴着墨鏡，無聲地進入人流，尋找他的獵物——奇頓去了。

演職員表

演員表

角色

演員

備注

朱迪·福斯特

克拉麗斯·史達琳

配音：周帥（東影版）、周慶瑜（八一版）、王建新（上海音像資料館内參版）、楊晨（電影頻道版）

安東尼·霍普金斯

漢尼拔·萊克特博士

配音：程玉珠、張遙函、戴學廬、賈小軍

斯科特·格林

傑克·克勞福德

配音：張欣、王玮、王凱

布魯克·史密斯

Catherine Martin

配音：-

喬治·A·羅梅羅

FBI Agent in Memphis

配音：-

安東尼·希爾德

弗裡德裡克·齊頓醫生

配音：趙銘、劉風、鮑大志

泰德·拉文

野牛比爾

配音：劉垚、蓋文源、崔曉東

弗蘭基·費森

Barney Matthews

配音：孟祥龍

卡斯·萊蒙斯

Ardelia Mapp

配音：-

保羅·拉紮

Pilcher

配音：-

丹·巴特勒

Roden

配音：-

Lawrence T. Wrentz

Agent Burroughs

配音：-

Don Brockett

Friendly Psychopath in Cell

配音：-

Frank Seals Jr.

Brooding Psychopath in Cell

配音：-

Stuart Rudin

Miggs

配音：-

Masha Skorobogatov

Young Clarice Starling

配音：-

Jeffrie Lane

Clarice's Father

配音：-

Leib Lensky

Mr. Lang, Storage Manager

配音：-

George'Red' Schwartz

Mr. Lang's Driver

簡介（as Red Schwartz）

Jim Roche

TV Evangelist

配音：-

James B. Howard

Boxing Instructor

配音：-

Bill Miller

Mr. Brigham

配音：-

Chuck Aber

Agent Terry

配音：-

Gene Borkan

Oscar

配音：-

Pat McNamara

Sheriff Perkins

配音：-

Tracey Walter

Lamar

配音：-

Kenneth Utt

Dr. Akin

配音：-

Adelle Lutz

TV Anchorwoman

配音：-

Obba Babatundé

TV Anchorman

簡介（as Obba Babatunde）

George Michael

TV Sportscaster

配音：-

黛安·貝克

Sen. Ruth Martin

配音：-

羅傑·科曼

FBI Director Hayden Burke

配音：-

Ron Vawter

Paul Krendler

配音：-

查爾斯·納佩爾

Lt. Boyle

配音：-

Jim Dratfield

Sen. Martin's Aide

配音：-

克裡斯·艾塞克

SWAT Commander

配音：-

安德魯·B·布雷克

Tall Memphis Cop

簡介（as Andre Blake）

Bill Dalzell III

Distraught Memphis Cop

簡介（as Bill Dalzell III）

Harry Northup

Mr. Bimmel

配音：-

Lawrence A. Bonney

FBI Instructor

配音：-

Lauren Roselli

Stacy Hubka

配音：-

職員表

制作人

Grace Blake、Ronald M. Bozman、加裡·高茲曼、Edward Saxon、Kenneth Utt

導演

喬納森·戴米

副導演（助理）

Gina Leonetti、Kyle McCarthy、Steve Rose、Gina Leonetti 

編劇

托馬斯·哈裡斯、特德·塔利

攝影

藤本

配樂

霍華德·肖

剪輯

Craig McKay

選角導演

Howard Feuer

藝術指導

克裡斯蒂·吉

美術設計

Tim Galvin

服裝設計

柯琳·阿特伍德

布景師

Karen O'Hara

譯制名單

配音單位

劇中角色

配音演員

八一電影制片廠

克麗絲·史達琳

周慶瑜

漢尼拔·萊克特

張涵予

傑克·克勞弗爾

張長水

吉姆·岡姆

李立宏

奇爾頓

彭河

凱瑟琳

劉燕

阿德麗娅

饒立群

羅登

李志新

上海音像資料館

配音演員：王建新、戴學廬（漢尼拔）、王玮、蓋文源、劉風、王肖兵

央視配音

配音演員：楊晨、賈小軍（漢尼拔）、 崔曉東、 王凱、 李星珠、鮑大志

江蘇音像資料館

配音演員：任春豔、馬小甯、嚴安、賀笑

東影上譯版

配音演員：周帥、程玉珠、張欣

角色介紹

角色介紹參考資料來源

音樂原聲

資料

專輯名稱

沉默的羔羊電影原聲帶（The Silence of the Lambs）

專輯藝人

霍華德·肖爾（Howard Shore）

唱片公司

Quartet Records

發行時間

1991年01月01日

專輯語種

原聲專輯

曲目

曲目名稱

演唱者

Main Title

影視原聲

The Asylum

影視原聲

Clarice

影視原聲

Return To The Asylum

影視原聲

The Abduction

影視原聲

Quid Pro Quo

影視原聲

Lecter In Memphis

影視原聲

Lambs Screaming

影視原聲

Lecter Escapes

影視原聲

Belvedere, Ohio

影視原聲

The Cellar

影視原聲

The Moth

影視原聲

幕後花絮

安東尼·霍普金斯在該片隻出現了16分鐘，成為獲得奧斯卡最佳男演員獎的最簡短的表演。影片海報中的蝴蝶身上出現了一隻骷髅，如果仔細觀察，可以發現骷髅頭其實是3名裸女(在另外版本中是7名)，與菲利普·哈爾斯曼受達利繪畫作品啟發、拍攝于1951年的攝影作品非常相似。片中稱克拉麗斯在弗吉尼亞大學主修犯罪學和心理學，但在真正的弗吉尼亞大學裡從未有犯罪學的主修課。吉恩·哈克曼曾買下該片拍攝權，不但打算親自執導，還準備扮演傑克·克勞福德的角色，但在《密西西比在燃燒》之後他對自己再扮演暴力角色深感擔憂，于是放棄拍攝。約翰·赫特、小路易斯·格賽特、羅伯特·杜瓦爾、傑克·尼科爾森和羅伯特·德尼羅都有望扮演漢尼拔。片中出現的煙草天蛾備受優待。它們被放在航班的頭等艙中來到片場，居住的房間可調節溫度和濕度，身着的戲裝也異常精美。片中水牛比爾源自現實中的三位連環殺手，分别是嗜好剝人皮的艾德·蓋恩、将被害女性引誘進貨車的特德·邦迪、以及将被綁架的女性囚禁在地窖中的加裡·海德尼克。至少有6位導演出現在片中，分别是朱迪·福斯特、安東尼·霍普金斯、卡西·萊蒙斯、羅傑·考曼、丹·巴特勒和喬治A·羅梅羅。米基·洛克和肯尼斯·布拉納都曾是扮演傑克·克勞福德的人選。朱迪·福斯特、喬納森·戴米和斯科特·格林與一些其他的劇組人員考察了位于弗吉尼亞州Quantico的聯邦調查局特工訓練中心，并學習了很多武器及特工課程。影片原定于1990年秋天上映，但發行商為了力挺《與狼共舞》角逐奧斯卡，決定将該片的上映日期推遲到1991年1月。盡管當時負責發行該片的Orion公司已經宣告破産，但仍斥資20萬美元将該片送選奧斯卡。

獲獎記錄

時間

獎項名稱

提名/獲獎方

1991年

第41屆柏林國際電影節銀熊獎最佳導演獎

喬納森·戴米

第41屆柏林國際電影節金熊獎

提名

1992年

第64屆奧斯卡獎最佳影片

《沉默的羔羊》

第64屆奧斯卡獎最佳男主角

獲獎

第64屆奧斯卡獎最佳女主角

獲獎

第64屆奧斯卡獎最佳導演

獲獎

第64屆奧斯卡獎最佳改編劇本

獲獎

第64屆奧斯卡獎最佳音響

提名

第64屆奧斯卡獎最佳音響

提名

第64屆奧斯卡獎最佳剪輯

提名

第49屆美國金球獎劇情類最佳女主角

獲獎

第49屆美國金球獎劇情類最佳影片

提名

第49屆美國金球獎劇情類最佳導演

提名

第49屆美國金球獎劇情類最佳男主角

提名

第49屆美國金球獎劇情類最佳編劇

提名

第45屆英國電影學院獎最佳男主角

獲獎

第45屆英國電影學院獎最佳女主角

獲獎

第45屆英國電影學院獎最佳影片

提名

第45屆英國電影學院獎最佳導演

提名

第45屆英國電影學院獎最佳原創配樂

提名

第45屆英國電影學院獎最佳音響

提名

第45屆英國電影學院獎最佳攝影

提名

第45屆英國電影學院獎最佳劇本改編

提名

第45屆英國電影學院獎最佳剪輯

提名

美國人民選擇獎

獲獎

日本學院獎最佳外語片

提名

法國凱撒獎最佳外國電影

提名

第18屆土星獎最佳男主角

獲獎

第18屆土星獎最佳編劇

獲獎

第18屆土星獎最佳恐怖電影

獲獎

第18屆土星獎最佳化妝

獲獎

第18屆土星獎最佳女主角

提名

第18屆土星獎最佳導演

提名

第18屆土星獎最佳服裝

提名

第18屆土星獎最佳配樂

提名

2006年

《娛樂周刊》“二十部最恐怖的經典影片”第4位

《沉默的羔羊》

獲獎記錄

幕後制作

創作背景

《沉默的羔羊》根據小說家托馬斯.哈裡斯的同名小說改編而成。故事靈感源于華盛頓大學刑事學專家凱珀爾與連環殺手特德·邦迪的真實經曆，邦迪當時幫助凱珀爾教授調查綠河連環殺手；1989年1月，邦迪被處死，而真正的綠河殺手在2001年才被抓獲。該片中聯邦調查局的特工以及罪犯多數取自生活原型。拍攝前，主要創作人員全部到聯邦調查局實地體驗生活。

角色選擇

特德·塔利編寫《沉默的羔羊》的劇本時原本希望朱迪·福斯特扮演劇中女主角克拉麗絲·史達琳，此外艾瑪·湯普森也是扮演克拉麗斯的人選之一。但喬納森·戴米接手執導該片時，認為福斯特并不适合，希望由米歇爾·菲佛扮演，但米歇爾·菲佛因為該片過于血腥而拒絕演出。戴米随即又重新啟用了朱迪·福斯特。

制作發行

主創單位

制作單位

1、Strong Heart/Demme Production（美國）

2、Orion Pictures Corporation（美國）

發行單位

1、Orion Pictures Corporation（美國）

2、米高梅家庭娛樂公司（美國）

主創單位

上映信息

國家、地區

上映、發行時間

美國

1991年1月30日（紐約市，紐約）（首映）

美國

1991年2月1日（世紀城，加州）（首映）

美國

1991年2月14日

德國

1991年2月15日（柏林國際電影節）

意大利

1991年3月5日

挪威

1991年3月14日

希臘、瑞典

1991年3月22日

芬蘭

1991年3月29日

秘魯

1991年4月4日

法國

1991年4月10日

德國

1991年4月11日

瑞士

1991年4月12日（德語區）

奧地利、荷蘭

1991年4月12日

瑞士

1991年4月17日（意大利語區）

丹麥

1991年4月19日

以色列

1991年4月26日

澳大利亞

1991年5月9日

中國香港

1991年5月10日

巴西

1991年5月17日

英國

1991年5月31日

阿根廷

1991年6月6日

塞爾維亞

1991年6月7日

愛爾蘭、日本

1991年6月14日

韓國

1991年6月15日

西班牙、葡萄牙

1991年9月6日

烏拉圭

1991年10月2日

土耳其

1991年10月11日

捷克斯洛伐克

1991年10月24日

波蘭

1992年1月30日

阿根廷

1992年3月5日（重新發行）

匈牙利

1992年3月27日

德國

1992年4月2日（重新發行）

日本

2001年3月17日（重新發行）

德國

2001年5月10日（限量放映）（重新發行）

加拿大

2010年2月6日（數字電影節）

西班牙

2014年10月24日（限量放映）（重新發行）

秘魯

2015年7月2日（重新發行）（限量放映）

智利

2015年7月8日（重新發行）

倫敦、愛爾蘭

2017年11月3日（重新發行）

法國

2018年6月20日（重新發行）（恢複版）

上映信息

影片評價

《沉默的羔羊》是20世紀90年代以來深刻反映美國社會犯罪問題的經典之作。影片故事繼承了好萊塢恐怖片的傳統，然而影片的叙事方式卻突破了恐怖片的模式，它頗具匠心地将恐怖片與偵探片巧妙地結合成一體。雖然影片的場景設置以封閉的室内環境為主，缺乏激烈火爆的動作性，但由于采用了希區柯克式的懸念手法和現代恐怖片的心理分析方法，使得整部影片的情節撲朔迷離，将觀衆引入了一個象征性的人類潛意識的世界。影片通過探索人物心理疾患，試圖探尋當代美國社會恐怖的根源，這使得影片的主題得以深化，寓示了好萊塢文以載道的策略。（新浪網評）