森林誘惑

中方信息

原創信息

森林誘惑

斯蒂芬·喬舒亞·桑德海姆（STEPHEN JOSHUO SONDHEIM, 1930年3月22日），美國著名作曲作詞家，号稱概念音樂劇鼻祖。曾獲得奧斯卡獎1次、托尼獎8次、格萊美獎多次、普利策獎1次。他知名的作品有:《春光滿古城》《理發師陶德》和《INTO THE WOODS》等。他曾在1973年到1981年期間擔任美國劇作家協會主席。

Book by JAMES LAPINE

詹姆斯·拉潘（JAMES LAPINE 1949），美國著名編劇，多次指導百老彙音樂劇演出，曾多次獲得艾美獎提名，以及托尼獎提名12次并赢得了三項。他的代表作品有：《TABLE SETTINGS》《 LUCK, PLUCK and VIRTUE;》《THE MOMENT WHEN》《 FRAN’S BED》《MRS. MILLER DOES HER THING》《 ACT ONE》 《INTO THE WOODS》

Origionally directed on Broadway by James Lapine.Orehestrations by Jonathan Tunick.INTO THE WOODS is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI).All authorized performance materials are also supplies by MTI.421 West 54th Street, New York,New York 10019 USA.

百老彙首演由詹姆斯·拉潘指導，管弦樂編曲，喬納森·圖尼克。森林誘惑通過特殊安排由國際音樂劇院提供（MTI）。所有授權的表演資料均由國際音樂劇院提供。地址：421西，第54街，紐約，紐約州，10019美國。

内容介紹

四個經典的格林童話故事，看似自成體系，實則環環相扣。受到繼母和姐姐欺負的灰姑娘非常渴望參加國王舉辦的盛大舞會；貧窮家庭的少年傑克希望他的奶牛能産奶，給家裡帶來一定收入；面包師和妻子希望有一個孩子，組建一個完整的家庭。小紅帽從面包師家買了幾個面包，去森林拜訪奶奶。醜陋的老巫婆告訴面包師，他父親偷走了她的魔法豆，因此她施法讓他斷子絕孫。但是她告訴面包師，如果他們能在未來三天内找到一頭奶牛，一個血紅色鬥篷，一撮麥黃色頭發，和一隻水晶鞋，她就能收回魔法。灰姑娘決定偷偷逃離家門參加舞會，傑克的母親讓他去集市上賣掉奶牛，于是所有人懷着不同的期望走進森林。在森林中他們的願望是否得到了滿足？滿足後是否又在追求新的願望？成為該劇有别于以往童話故事的結局，結局看似颠覆，實則照進現實恰恰為我們所應接受

劇情角色

森林誘惑

外面的世界太危險，我愛你，我要保護你。所以，我把你關在高塔之上，驅逐你于沙漠之中，剪斷了你的長發，隻是因為：我愛你。巫婆把女兒拉潘索鎖在森林中的高塔上，避免她受到外界的傷害，她的麥黃色頭發很長，已經拖到塔下面。可是即使這樣，也阻止不了她愛上一位王子，并懷上了他的孩子，可是最後竟遭到王子的辜負，死于意外。生活有時候就是如此，為了我愛的人，傷害了愛我的人，在我們為心愛之物傾其所有的時候，有時甚至搭上的還有自己的性命。

森林誘惑

面包師和他的妻子，為了有一個完整的家庭，踏上了打破詛咒之路。而在經曆了一系列的磨難之後，面包師的妻子卻愛上了王子，有了一段婚外豔遇。雖然面包師的妻子最後為了家庭，選擇了回到面包師和孩子的身邊，可是最終卻死于回家的路途上。面包師對妻子的死傷心欲絕，将孩子扔給其他人。這時他父親的靈魂告訴他，人必須學會承擔責任，一味逃避隻會帶來更惡劣的後果。

森林誘惑

灰姑娘的王子一直在尋找能夠穿上水晶鞋的姑娘，灰姑娘的姐姐們試圖把腳扭曲塞進鞋子，但是灰姑娘适時出現，赢得了王子。灰姑娘和王子在城堡裡幸福的生活。一切看似美滿，可是王子卻不滿于現狀，愛上了其他女人。灰姑娘離開了不忠的王子。

（四）小紅帽、傑克與 巨人

貧窮家庭的少年傑克希望他的奶牛能産奶，給家裡帶來一定收入，她的母親卻讓他去集市上賣掉奶牛。面包師夫婦遇到了傑克，他們試圖用5個豆子換他的奶牛，他們告訴傑克豆子是有魔法的。面包師對自己的騙人行徑很是内疚。殊不知，豆子竟然真的有通天魔法，殺死了巨人，變得富裕。可是最後引發巨人複仇的一系列災難，拉潘索、傑克奶奶、面包師妻子、小紅帽奶奶都死于此事故。

演員表

展開表格

職員表

展開表格

内容鑒賞

《INTO THE WOODS》是百老彙音樂劇的經典作品之一，在美國百老彙和倫敦西區上演30年經久不衰。該劇由美國概念音樂劇之父斯蒂芬·桑德海姆與編劇詹姆斯·拉派恩根據格林童話改編而成。講述了一對渴望擁有孩子的面包師夫婦，為了解除女巫詛咒走進森林發生的故事。彙集了《傑克與魔豆 》《灰姑娘》《小紅帽》《長發公主》四個脍炙人口的故事。該劇于1986年首演于美國聖叠戈的老環球劇院，随後于1987年11月在百老彙上演，持續演出764場，獲得了衆多獎項，受到觀衆追捧。曾獲1988托尼獎十項提名、最佳音樂劇劇本、最佳曲譜、最佳女主角、2002年托尼獎最佳重拍音樂獎等獎項。

演出狀況

2015年02月03日，百老彙經典音樂劇《森林誘惑》中文版首演圓滿突破了100場，創下了中國音樂劇在北京演出記錄之最。該劇彙聚了傑克與魔豆、灰姑娘、小紅帽和長發姑娘四個經典的格林童話故事，獲得了觀衆們的一緻好評。^[1]

劇目評價

由新繹文化出品的百老彙經典音樂劇《森林誘惑》首輪演出将近70場，收到了3200多份觀衆調查問卷，平均高達9.3的評分簡直堪稱神評分，足見觀衆對它的喜愛程度。調查同時顯示，諸多角色中，觀衆最愛面包師與大王子。

《森林誘惑》獲觀衆好評，成功赢得神評分^[2]

百老彙經典音樂劇《森林誘惑》由新繹文化成功引進了中文版，自11月8日起在解放軍歌劇院進行首輪駐場首演。鑒于該劇的制作及品質十分精良，演員們的表演無論是對白還是台詞都堪稱娴熟，造就了該劇的上佳口碑。每場《森林誘惑》演出期間都有衆多觀衆填寫調查問卷，出品方新繹文化陸續收到3200份，值得欣喜的是，觀衆的評價普遍都非常高，平均高達9.3分堪稱神評分。

觀衆朋友們普遍對《森林誘惑》的舞美與布景、演員們的表演，以及該劇的現實版教育意義進行了極力肯定，大麥網的觀衆購票也十分踴躍，大家紛紛表示：很棒的百老彙音樂劇，布景和音樂都很好，内容即有層次又接地氣，愛情親情成長背叛友愛尊嚴貪婪誘惑，上半場為愛和希望奮鬥，下半場在現實中成長找尋新的希望。我最愛劇中唱詞，翻譯得真好！手動點贊，10分。我是帶孩子和媽媽一起去看的，很棒！我們全家都很喜歡，勾引兒時的回憶，特别是舞台那就一個炫！一個酷呀！其中有不少觀衆都是初次觀看音樂劇，最終都被《森林誘惑》所深深折服，表示以後要經常接受音樂劇的熏陶。

各色角色各有擁趸，觀衆最愛面包師大王子^[2]

《森林誘惑》中的主演衆多，包括台北國際戲劇節最佳男演員齊齊、音樂劇碩士夏振凱、中國第一位音樂劇文華大獎文華表演獎獲得者章小敏、曾主演中文版《媽媽咪呀》與《貓》的陳沁等等，他們塑造的角色特質也十分鮮明，各有擁趸。根據觀衆的回饋，平凡而勇敢的面包師，以及酷帥100分的大王子所獲得的支持率最高。觀衆紛紛表示，盡管大王子的愛情觀不敢苟同，但就演員的表演來說實在是精彩。面包師也同樣，最初的他有點小懦弱，但那都是基于善良的品德，最終為了對抗巨人拯救家園也勇敢的站了出來，這就是我們每一個普通人要學習的品質。

當然，諸如女巫、面包師妻子、毀童年的小紅帽和傑克也獲得觀衆的普遍喜愛，大家紛紛表示，女巫隻是看起來壞，她對長發公主的愛相當難得；面包師妻子也是無數人的縮影而已，十分真實，演員的表演更是加分；呆萌的傑克實在太可愛了，對小乳白的單純的愛也很讓人動容；小紅帽最為颠覆大家的童年記憶，但這或許才是現實版的人生啊……就像觀衆所總結的，《森林誘惑》實在教會了我們太多東西，童話與現實完美結合之下，王子和公主未必能幸福的生活在一起，灰姑娘也會回歸平凡，孩子不會永遠關在象牙塔，女巫也很善良！

參考資料

[1] 視頻：話劇《森林誘惑》創百場演出記錄 · 新浪網[引用日期2015-02-03]

[2] 《森林誘惑》三千份觀衆問卷 口碑獲“神評分” · 鳳凰[引用日期2015-01-07]