劇情簡介
版本1
身處異國他鄉，面對陌生的面孔、語言和風土人情，更容易經曆不可思議的生活轉變。作為一個隐姓埋名的美國殺手，喬在去泰國履行一系列的殺人合同時，同樣遭遇了沒辦法預期得到的生命中的轉折。
喬天生擁有做殺手的潛質，他那冷酷無情、不達目的誓不罷休的作風更是讓他在這個行業中小有名氣。喬這一次來到曼谷，要執行的是4個人的死亡命令，而花錢雇傭他的人，則是一個更加殘忍的罪犯頭頭蘇拉特。為了保險起見，喬找了個街頭混混來幫他和雇主接頭，泰國的雇主也找了個舞女和喬接頭。
也許命運就喜歡以這種古怪的方式去作弄世人，一直以“獨行俠”自居的喬，卻在和剛相處的過程中不自覺地承擔起了“導師”的責任，不僅如此，他還愛上了一個在當地的商店裡當售貨員的啞女雨……也許是進一步受到了曼谷那容易讓人着迷的異域風情的支配，喬開始質疑自己的殺手身份，思想上的轉變自然也讓他延誤了這一次背負的暗殺任務，蘇拉特毫不猶豫地下達了殺無赦的指令，他要用喬的死來清理門戶。
版本2
捷克布拉格，職業殺手喬（Nicolas Cage 飾）完成了一次任務，手法老道。長久以來，喬信奉的四個原則讓他冷酷無情的完成一次次任務并活在所有人的視線之外，但這種漂泊無定的孤寂人生教人厭倦，喬決定前往曼谷，在那裡完成最後四次任務。
喬在曼谷燈火缭亂的街頭物色到一位當地扒手康擔任自己的助手兼翻譯，負責與泰國雇主接頭。喬很快完成了第一次任務，付出了右臂擦傷的代價，到藥房尋求幫助的喬遇見聾啞姑娘Fon（楊采妮 飾），後者溫柔的态度讓喬的心中萌發了牽挂……康在接頭的途中被一群流氓毆打，滿身傷痕的康打動了喬，喬傳授他戰鬥的技巧，自己冷酷的原則也開始發生動搖。
喬的最後一次任務是刺殺一位敢作敢為的正派政治家，康的話猶在耳邊讓他遲遲不能動手。另一方面，泰國雇主恐怕事情敗露而欲殺人滅口。喬與黑幫雇主的戰鬥不可避免……
版本3
提着沉重的手提箱，一個沉默寡言的男人，獨身入住了酒店房間。箱子裡都是殺人武器。裝槍、上膛、瞄準、扣動扳機，動作一氣呵成。這個男人叫喬（尼古拉斯·凱奇），是個心狠手辣的頂級殺手，從來都是彈無虛發。這是個金錢社會，自有大佬們捧着厚厚的鈔票，讓他做掉礙事的競争對手或仇家。收錢辦事、不問究竟、獨來獨往、不相信任何人，則是他的殺手準則。
所以，當喬化名文森特，以度假的名義來到泰國，很明顯他醉翁之意不在酒，而是為了執行又一樁殺戮任務。一個名叫蘇拉特的黑幫大佬，意圖借喬之手，除掉四個眼中釘。無謂浪費時間，喬一到泰國，很快便開始行事。為了掩蓋痕迹，他雇用了當地小賊剛（薩克雷特·耶穆納）替他跑腿。可本打算事成之後便殺人滅口的喬，卻在和剛的相處中，和剛成為了亦師亦友的關系。之後，聾啞女子雨（楊采妮）也闖入了喬的生活，她的美麗善良讓喬不自覺地被深深吸引。
雖然曾發誓絕不親近任何人，但面對失控的一切，喬不由得開始厭倦起了打打殺殺的孤獨人生。而在無意中，他更得知自己的暗殺對象，乃是懲奸除惡、樂助窮人、飽受民衆愛戴的大好人！幾番掙紮，喬決定借合同中的漏洞，放棄任務，并從此退出殺手生涯。然而江湖險惡，金盆洗手遠不如他想象的容易！危險步步進逼，就連他最在乎的人也将就此被卷入腥風血雨……
音樂原聲
原聲碟：BangkokDangerous(OriginalMotionPictureSoundtrack)
幕後花絮
2006年9月19日，泰國曼谷發生政變，該片正好在當地進行拍攝。幸好當局随即宣布已經控制住了局面，拍攝工作也隻是被迫終止了6個小時。
彭順坦承此次沒接觸現實中的殺手收集資料，因為泰國版時已見識了真正的殺手。
幕後制作
東風西漸
《曼谷殺手》翻拍于1999年由彭順、彭發兩兄弟自編自導的《無聲火》。
2005年，為了給來自于中國香港的電影人彭順、彭發在美國的第一部英語作品《信使》做好充分的準備，制片人威廉·謝拉克和傑森·舒曼決定把這兩位非常有前途的兄弟檔導演的所有作品都通觀一遍，随後，兩人被自己所看到的一切徹底征服了……尤其是其中的一部作品，特别讓謝拉克和舒曼着迷，那就是以泰國語做對白的影片《無聲火》，裡面講述的是一個黑暗且讓人驚奇的驚悚故事，發生在一名聾啞殺手和他的學徒之間。影片于1999年公映，随即在國際上受到了極大的的贊譽，不但以一種無法抵擋的勢頭橫掃多個國際電影節，還在2000年的多倫多國際電影節上赢得了"國際影評人協會大獎"。
威廉·謝拉克表示，他和傑森·舒曼幾乎馬上就意識到，《無聲火》所提供的故事素材，如果搬到西方的世界當中，肯定能發揮出一樣燦爛獨特的才華，謝拉克說:"我們一下子就變成這部影片的鐵杆粉絲，後來，在和彭氏兄弟結交成為好朋友之後，我們向他們提出了翻拍《無聲火》的想法。"從彭氏兄弟的立場出發，他們對于謝拉克和舒曼的提議同樣着迷不已，這對出生在中國香港的雙胞胎，在此之前就已經制作過多部深受觀衆喜愛的邪典電影，包括《見鬼》，這部描述超自然現象的鬼片最近也被拿到美國進行翻拍，英語版本則由傑西卡·阿爾芭領銜。
不過，這次顯然有所不同，因為彭氏兄弟同時還得到了一個非常罕見的機會，那就是給他們自己作品的翻拍版親自做導演，彭順說:"我和彭發一直覺得這是一次非常有趣的挑戰，那就是經曆了6年多的時間後，再一次升華已有的故事主題。我們會堅持着原來的觀念、原來的想法，然後重新提煉它，讓它吸引一批更加壯大的觀衆群體。"
為了讓原着影片中所講述的那個故事更加适合美國的社會現狀，威廉·謝拉克和傑森·舒曼特别找來傑森·瑞奇曼改良劇本，此人是2002年由安東尼·霍普金斯和克裡斯·洛克主演的動作喜劇《臨時特工》的編劇之一。謝拉克和舒曼為了确保瑞奇曼能夠捕捉到泰國的那種充滿了異域風情的文化氛圍，特别安排他去曼谷待上了一段時間，親臨現場感受一切，瑞奇曼回憶道:"我們出發去泰國，用了整一個星期的時間做了一次調查旅行。
當我的腳邁上了那片國土的時候，就好像有了應激反應一樣，創作的靈感也随即迸發，正因為如此，這次寫劇本花去的時間，要比通常情況短得多。我覺得有機會可以去曼谷感受一下那裡的風土人情，是一件非常難得的經曆，也帶給我許多一直急需的創作素材。滿眼所見的，都是泰國風景如畫的人文地理--把一個雙手沾滿鮮血的殺手結合到這個國家獨有的平和的大自然當中，對于我來說本來就是充滿了奇幻色彩的。"
雖然傑森·瑞奇曼在很快的時間内就交出了劇本，但全無粗糙和糊弄之意，兩位制片人威廉·謝拉克和傑森·舒曼更是對瑞奇曼的成果贊揚有加，謝拉克說:"相比較而言，瑞奇曼拿出來的那個故事就要簡單得多了，而且他還特别在劇本中簡化了一些内容，這樣可以幫助觀衆将注意力集中在那些角色以及他們的生活上，同時還能從劇情的驚悚元素當中獲得相應的樂趣。"
作為原創者，彭氏兄弟拿到改編後的劇本後，也對裡面一些重新被改進的處理方法感到非常吃驚，彭發說:"在好萊塢，對于劇本方面需要多位編劇參與其中這一現狀，我是早就有耳聞的，但就這部影片，從初稿到定稿，卻都是由傑森·瑞奇曼一人從頭負責到尾的。他帶給我們的是一個沒有任何廢話的好劇本，而且非常忠誠地還原了我們之前自編自導的那部原着作品。"
從聾啞殺手到他鄉異客
打從一開始決定制作這部影片的時候，傑森·瑞奇曼、威廉·謝拉克和傑森·舒曼就一緻認為這裡隻有一個人能夠勝任喬這個角色，謝拉克說:"當我們還處在劇本的創作階段時，就一直把尼古拉斯·凱奇作為喬的參照物，這個角色本身的對白并不多，所以我們需要一個能夠運用他的魅力和内在去傳達情感的演員來飾演他，凱奇确實是一個非常完美的選擇。"
而尼古拉斯·凱奇本人，恰好也是一個亞洲電影的狂熱愛好者，而且他之前已經和中國香港的動作電影大師吳宇森在影片《變臉》中有過合作了，更别提他早就仰慕彭氏兄弟許久了……無獨有偶，凱奇最喜歡的作品，正好也是這部《無聲火》，他說:"對于原着影片，它的風格、剪輯方式和故事的節奏，都給我留下了極為深刻的印象。
但當我看到翻拍版的劇本時，卻被我的角色喬與薩克雷特·耶穆納飾演的剛之間的關系所吸引，那是一種亦師亦友的相承情感，最終發展成為生死之交。我總是在想，如果真的可以讓兩種完全不同的文化共同運轉、相互融合、相輔相成，應該是一件非常有趣的事情。"
尼古拉斯·凱奇創辦的土星電影公司的主席諾曼·格萊特利，同樣以制片人的身份加入到影片的制作行列當中，他補充道:"我們一緻認為，如果讓一個好萊塢巨星與現在已經非常值得信賴的亞洲電影業結合到同一部電影當中，那将會成為一種充滿夢幻且非常有意義的嘗試，無論是凱奇還是我，對于能夠親自觸碰到泰國的流行文化，都将其看成是一種全新的體驗。"
能夠得到像尼古拉斯·凱奇這樣的明星級人物的首肯，使得《曼谷殺手》的制作進程得到了全速的提升，同時對于新版劇本的内容設置，也帶來了全新的問題:在原版影片中，喬這個角色是一名聾啞人，因為彭氏兄弟覺得這種身體上的殘疾，更能突出喬的孤離狀态，彭順解釋道:"我們都已經看過太多和殺手有關的電影了，都覺得裡面的殺手角色在浪費太多的時間去說一些沒有必要的廢話……我們認為如果擺在現實生活中，作為一個殺手，肯定不會是那種話多的人，他需要任何時候都将注意力集中在自己的目标身上，于是講述有關一個聾啞殺手的故事的想法，也就應運而生。"
但到了這部翻拍版的新影片中，喬孤獨的來源則有所改變，雖然仍然屬于身體上的限制，卻是因為他不會說泰國語以及他對當地文化的不熟悉所引發的，彭順接着說:"我們決定将一個西方人安置到曼谷中，他因為不會說當地的語言而沒辦法融入到環境當中……其實泰國語是一個相對比較難學的語種，如果你既不會說也聽不懂，那麼到了那裡，你基本上就等同于一個聾啞人。"
不過，為了和原着影片建立相應的聯系，傑森·瑞奇曼還是在故事中創造了一個聾啞角色--芳。芳是一個漂亮的年輕女人，她與喬因為共有的孤獨感以及沒辦法和彼此交流的障礙，迅速地産生了某種聯系，瑞奇曼說:"我非常喜歡喬和芳之間的那種關系，真的是獨一無二的，裡面有着太多值得挖掘的東西，最後則演變成一個真摯的愛情故事。"
在奉獻出那麼多部作品之後，兄弟檔導演彭順和彭發早就發展出一種獨特的合作關系，如果不是血脈中流淌着相同的血液，是沒辦法擁有這種難以形容的默契的，彭順說:"那種感覺就好像是将我們的力量合二為一，我們一起寫劇本，然後一起為電影創作情節串連圖闆。"彭發接着說:"随後，我們就會明确分工，各幹各的--即使如此，我們的腦袋裡永遠擁有的是同一個想法。假設今天如果是我在拍攝，明天可能就換成彭順去拍了，總之不是起到關鍵作用的大型場景，一般我們隻有一個人會到片場。"
影片評價
正面評價
該片延續了前作動作至上的表現理念，四起暗殺行動被分别設置在了街頭、泳池、河道與集會之中，不盡相同的刺殺過程時有創意閃現，尤其是于泳池水底下手時的悄無聲息以及河道之中的獨舟交鋒和岸基摩托追擊都是彭氏兄弟強烈的風格化展示。淩厲的鏡頭剪輯和最終子彈射投船身所帶來的視覺沖擊更是過目難忘。導演拍攝技法的熟練運用使片中的幾場動作戲成了該片裡最具含金量的閃光點。（騰訊娛樂評）
負面評價
該片美不勝收的風光片作派卻難以掩飾在故事情節上的落俗和人物臉譜上的單薄。殺手有心引退卻無力回天，公式化的人物内心轉變不見過程，有的隻是瞬間好壞的結局。而楊采妮首次觸電好萊塢的“花瓶”形象和尼古拉斯·凱奇那拉長着的苦大仇深臉都不足以譜寫出人物複雜情感的瞬息萬變。（騰訊娛樂評）
一直擅長造勢發行小片的獅門影業這次也成了“無聲火”，根本沒為該片做任何宣傳，導緻很少人知道該片公映。該片沒有任何奧斯卡相，但技術上有些地方值得肯定，而且比較好的一點是血腥場面不多（《好萊塢報道》評）。
該片沒有原版那麼富有内涵，隻抄了個空殼（《綜藝》評）。
電影主創把曼谷拍成古怪的地方（《娛樂周刊》評）。
該片是可以一看卻乏味的動作片，沒有足夠多的殺傷畫面來滿足功夫迷（《多倫多星報》評）。
該片揭示了一個悲哀的事實，從前那個充滿活力而智慧的演員現在完全被内心的不成熟一面所控制（《紐約每日新聞報》評）。
該片是一部時尚卻生硬的驚悚片（《娛樂在線》評）。
幾組令人目眩的連續鏡頭，并不能掩蓋該片本質上的愚蠢和愚昧（《衛報》評）。
該片為好萊塢經典的孤獨殺手戲碼添加了大量來自泰國的調味料，結果卻隻能提味少許。該片将原版的打鬥場面改頭換面，增加了更高分貝的槍戰場面以及情節上的故事性，使其在某些時刻更顯傷感主義。但也因上述修飾而失去了原汁原味，變得有些尴尬。該片大部分鏡頭壓抑地令人窒息，即使是少數白天拍攝的鏡頭，仍像是在潮濕、昏暗的死亡之夜取景似的。（網易娛樂評）
影片看點
兄弟同心其利斷金。對于彭順彭發兩兄弟，昔日《見鬼》風頭一時無倆，而後闖蕩好萊塢再以《鬼使神差》的“馭鬼術”奪冠，再到除了經典作品一一成了好萊塢翻拍熱饽饽，彭氏兄弟如今完全可以坐享其成。可裝神弄鬼的小把戲怎能讓野心勃勃的兄弟倆就此罷休，再闖好萊塢這個龍潭虎穴，則是自然而然的事。
要兩位好萊塢新手“跨行”執導動作大片，對于金錢至上的制片公司，似乎并不靠譜。幸運的是，彭氏兄弟的“身手不凡”，早讓影帝尼古拉斯·凱奇五體投地。鐘情于兄弟倆成名作《無聲火》的凱奇，不但買下該片版權，還指名道姓非要兄弟倆親自翻拍，勢要打造另一件自己主演的動作利器。話說當年二人正是因為此片得到陳可辛賞識，才有了到港“馭鬼”的良機。能有機會親自動手，以高出數倍的投資再次打造兄弟倆心中的幸運電影，自讓他倆躍躍欲試。
雖說帶着大筆投資回到泰國，熟悉的街頭随他們施展手腳，但為了沖擊主流市場，美版的劇情也随之大幅修改：亦師亦友的兄弟情相對弱化，殺手與聾啞女之間的“危情”則抹上重墨。而香港女星楊采妮，雖然長得不像泰國女孩，也因為“一雙美麗溫柔友善的眼睛”和“柔中帶剛的氣質”雀屏中選，成為凱奇欽點的第一女主角。有了充分資金，本片還将充分挖掘當年為人樂道的動作炫技、多變剪接和震撼音效，會不會繼吳宇森後掀起港式暴力美學新高潮，值得期待！
