我勒個去

詞語來源

出自《搞笑漫畫日和》cucn201（網絡配音組合）的中文配音版本的《平田的世界》及《西遊記—旅途的終點》，劇集裡人物常說。因原動漫的日文發音有四個口型，意思就是東北話裡的“我去”二字，為了湊夠口型，配成了“我勒個去”。因遊戲玩家和網民常用“我勒個去”“我了個去”“我類個去”“我嘞個去”“我嘞個擦”等語言而成為2010年十大流行語之一。

引申含義

我勒個去，我都沒發現你回來了。