怒海争鋒：極地遠征

劇情簡介

1812年的法國為了擴張自己的海上霸權戰頻頻發動戰争。号稱“幸運船長”的傑克·奧伯瑞（羅素·克勞飾），是英軍新任的艦長，他結識了外科軍醫斯蒂芬·馬杜林（保羅·貝坦尼飾）之後，邀請對方和他一起領導英國海軍“驚奇号”出海遠征。年輕氣盛的傑克行事素來強悍，沿途多次痛打法國和西班牙的戰艦。法國和西班牙為消滅傑克而聯合起來，在“驚奇号”開往巴西的途中對其展開攻擊，為了捍衛國家的尊嚴，傑克與對方展開殊死一搏。

演職員表

演員表

演員

角色

羅素·克勞 

飾 傑克·奧伯瑞

配音  陸揆（公映版）、王利軍（電影頻道版）

詹姆斯·達西

 飾 湯姆·普林斯上尉

配音  張震、孟令軍

李·恩格裡比 

飾 霍姆少尉

配音  趙嶺

派崔克·蓋勒

 飾 戴維斯

備注  水手

Edward Woodall 

飾 威廉·莫問特少尉

配音  程寅

Jack Randall

 飾 波義耳

配音  李雲鵬

備注  海軍軍官候補生

Richard Pates

 飾 威廉姆森

備注  海軍軍官候補生

Ian Mercer

 飾 霍爾先生

配音  陸建藝

備注  水手長

大衛·斯瑞弗 

飾 保存該船長的管家

George Innes

 飾 喬鲽

Aidan Black

 飾 特羅洛普

John DeSantis 

飾 帕鄧

備注  火炬男孩

William Mannering

 飾 Faster Doudle

備注  水手

馬克·劉易斯·瓊斯

 飾 Mr. Hogg, Whaler

配音  趙曉明

William Mannering

 飾 Faster Doudle, Able Seaman

配音  張澎

保羅·貝坦尼

 飾 斯蒂芬·馬杜林

配音  李智偉、郭金非

馬克思·珀基斯

 飾 布萊克少尉

配音  陳浩、楊波

比利·博伊德

 飾 巴雷特·博登

備注  舵手

阿曆克斯·帕莫爾

 飾 尼希米·斯萊德

配音  張偉

備注  水手

Chris Larkin 

飾 霍華德上尉

備注  皇家海軍陸戰隊

麥克斯·貝尼茲 

飾 賈蘭米少尉

配音  姜廣濤、林迪

Richard McCabe

飾 希金斯先生

配音  劉潤成

備注  外科醫生的夥伴

Tony Dolan 

飾 蘭姆先生

配音  齊傑

備注  木匠

Bryan Dick

 飾 約瑟夫·内格爾

備注  木匠的伴侶

Ousmane Thiam

 飾 布萊克·比爾

備注  比爾的伴侶

Thierry Segall 

飾 法國船長

約瑟夫·摩根 

飾 威廉姆·威利

備注  Cpt. of Mizzentop

羅伯特·皮尤

 飾 Mr. Allen, Master

配音  白濤

約翰·德桑迪

 飾 Padeen, Loblolly Boy

配音  王磊

職員表

制作人

彼得·威爾、Todd Arnow、Alan B. Curtiss、Samuel Goldwyn Jr、Meyer Gottlieb、鄧肯·哈德森、Duncan Henderson、鮑伯·韋恩斯坦、哈維·韋恩斯坦

導演

彼得·威爾

編劇

彼得·威爾、約翰·科裡、Patrick O'Brian

攝影

拉塞爾·波伊德

配樂

Iva Davies、克裡斯托弗·高登、Richard Tognetti

剪輯

Lee Smith

選角導演

Mary Selway、Fiona Weir

配音導演

廖菁、張偉

藝術指導

威廉·山德爾

美術設計

Bruce Crone、Mark W. Mansbridge、Marco Niro、Héctor Romero

服裝設計

Wendy Stites

布景師

Robert Gould

參考來源

角色介紹

參考來源

音樂原聲

音樂原聲

Fantasia on a Theme byThomas Tallis

ComposedbyRalph Vaughan Williams

PerformedbyThe New Queen's Hall Orchestra

(Barry Wordsworth conducting)

Courtesy of Decca Music Group Ltd. under license from Universal Music Enterprises

幕後制作

劇本改編

《怒海争鋒：極地遠征》是根據派翠克·歐布萊恩的小說《主人與指揮官：世界的另一端》改編。從1969年開始，作者派翠克·歐布萊恩就用傑克·奧伯瑞船長為主角創作系列小說《主人與指揮官》，一共有20部。該片采用的是這個系列小說中的《怒海争鋒》和《極地征伐》這兩部小說中記錄的一場發生在拿破侖時代的真實故事，這場戰争也是曆史上以少勝多的典範。

盡管羅素·克勞對劇本的初稿持有保留意見，但是能有機會和導演彼得·威爾一起合作這個原因，最終還是促使他加入到這部影片中來。羅素·克勞引薦阿齊瓦·高斯曼來為劇本潤色。

影片拍攝

福克斯、米拉麥克斯和環球共同出資1.2億美元，影片的拍攝需要數百上千名來自四大洲的水手、學者、雕塑家、熔鑄工、造船師、演員與技術人員（其中包括《完美風暴》中的部分“幸存者”）。劇組使用了拍攝《泰坦尼克号》所用的巨型水池。

奇迹号船型仿制于劇組花費150萬美元購進的法國大革命時期的玫瑰号戰艦複制品，然後通過巴拿馬運河運抵墨西哥。玫瑰号被修葺一新用于兩個星期的海上拍攝。威爾在籌拍期間駕駛着18世紀庫克船長Endearo号的仿制品在澳大利亞海岸整整逗留了四天。

為了參與演出這部影片，羅素·克勞擱置了影片《鐵拳男人》的拍攝計劃，後來當他返回去拍攝《鐵拳男人》時，影片的導演已經由之前原定的萊塞·霍爾斯道姆換成了朗·霍華德。

獲獎記錄

頒獎典禮

獲獎名稱

獲獎結果

第76屆奧斯卡金像獎

最佳攝影

拉塞爾·博伊德（獲獎）

最佳音效剪輯

理查德·金（獲獎）

最佳影片

小塞缪爾·戈德溫、彼得·威爾、鄧肯·哈德森（提名）

最佳導演

彼得·威爾（提名）

最佳藝術指導

威廉·山德爾、Robert Gould（提名）

最佳服裝設計

Wendy Stites（提名）

最佳混音

保羅·馬西、Doug Hemphill、Art Rochester（提名）

最佳音效剪輯

李·史密斯（提名）

最佳視覺效果

Daniel Sudick、斯蒂芬·範米爾、Nathan McGuinness、羅伯特·斯托姆伯格（提名）

最佳化妝

Edouard F. Henriques、Yolanda Toussieng（提名）

第61屆美國金球獎

電影類-最佳導演

彼得·威爾（提名）

電影類-劇情類最佳影片

《怒海争鋒》（提名）

電影類-劇情類最佳男主角

羅素·克勞（提名）

第57屆英國電影和電視藝術學院獎

電影獎-最佳藝術指導

威廉·山德爾（獲獎）

大衛·林恩導演獎

彼得·威爾（獲獎）

電影節-最佳服裝設計

Wendy Stites（獲獎）

電影獎-最佳音效

Doug Hemphill、理查德·金、保羅·馬西、Art Rochester（獲獎）

電影獎-最佳特效成就獎

斯蒂芬·範米爾、Nathan McGuinness、羅伯特·斯托姆伯格（提名）

電影獎-最佳影片

彼得·威爾、小塞缪爾·戈德溫、鄧肯·哈德森（提名）

電影獎-最佳男配角

保羅·貝坦尼（提名）

電影節-最佳攝影

拉塞爾·博伊德（提名）

第48屆意大利大衛獎

最佳外國電影

《怒海争鋒》（提名）

制作發行

主創公司

制作單位

1、環球影業（美國）

2、Samuel Goldwyn Films LLC（美國）

3、米拉麥克斯影業公司（美國）

4、二十世紀福斯電影公司（美國）

發行單位

1、Fox-Warner（瑞士）

2、博偉國際（阿根廷）

3、Fox Films do Brazil（巴西）

4、博偉國際（日本）

上映日期

國家、地區

上映、發行日期

加拿大、美國

2003年11月14日

英國

2003年11月17日（首映）

菲律賓

2003年11月19日

英國

2003年11月21日（倫敦）

比利時、芬蘭、瑞典

2003年11月26日

瑞士

2003年11月26日（法語區）

奧地利、德國、丹麥、以色列、荷蘭

2003年11月27日

瑞士

2003年11月27日（德語區）

西班牙、英國、希臘、愛爾蘭、冰島、韓國、哈薩克斯坦、挪威、葡萄牙、羅馬尼亞、土耳其、中國台灣

2003年11月28日

波蘭

2003年12月（波蘭金蛙獎電影節）

澳大利亞、匈牙利

2003年12月4日

立陶宛

2003年12月5日

巴林、埃及、斯洛伐克

2003年12月10日

捷克共和國

2003年12月11日

愛沙尼亞

2003年12月12日

意大利

2003年12月19日

法國、泰國

2003年12月31日

新西蘭

2004年1月1日

中國

2004年1月23日

巴西

2004年1月30日

墨西哥

2004年2月4日

阿根廷

2004年2月5日

哥倫比亞、烏拉圭

2004年2月6日

中國香港

2004年2月12日

智利、巴拿馬

2004年2月13日

德國

2004年2月19日（重新發行）

日本

2004年2月28日

科威特

2004年3月23日

新加坡

2005年10月7日

叙利亞

2005年11月22日（大馬士革國際電影節）

參考來源

幕後花絮

影片的前期制作階段，詹姆斯·庫克遠航船的複制品“奮進”号正在進行環球航行；當“奮進”号即将沿着南美洲底部航行時，劇組安排了兩名攝影師飛抵“奮進”号進行跟拍，因為這條路線也是片中“奇迹”号将要航行的路線。因此很多波濤洶湧海面的鏡頭都是真實的。為使演員保持戲中的狀态，威爾要求他們用布蓋住現場以外的鏡子，盡量不看電視，把空餘的時間用來寫信、演奏樂器和繪畫。在許多場景拍攝之前，他會讓演職人員去了解海員的生活，然後為他們播放各種音樂，根據不同的場景選擇丁克·弗洛伊德或是美國本土的打擊樂或合唱。在為期兩周海訓開始的前夜，克勞組織了一個酒會招待演員。此次集訓的内容包括炮火演練、航海實踐、步槍和擊劍訓練。貝特尼沒有參加集訓。克勞有時會設宴款待他的“軍官”們，有時還會舉辦造船知識競賽和橄榄球比賽來培養演員之間的感情。保羅·貝坦尼是唯一一個沒有暈船的演員，這是因為他小時候曾是海事青年團的一員；海事青年團的主辦宗旨在于集合對海事知識及海軍制度有興趣的青少年，讓他們有機會接觸并學習航海知識、技能、紀律及領導才能。影片拍攝期間，羅素·克勞曾經中斷拍攝，直接飛赴倫敦參加好友理查德·哈裡斯的葬禮。拍攝全體海員将戰友海葬的場面時，當所有人準備就緒後，威爾播放了一段哀傷而神秘的音樂，克勞走進畫面，開始了他悼念理查德·哈裡斯的演講，這番演講可謂感人肺腑，在場的演職人員無不為之動容。為了能更好的诠釋片中自己飾演的角色，保羅·貝坦尼曾經來到位于倫敦的皇家外科醫學院，學習如何使用十八世紀的外科器械。羅素·克勞和保羅·貝坦尼曾經一起合作過影片《美麗心靈》，因此在拍攝《怒海争鋒》時，二人已經是知己好友。羅素·克勞為了拍攝這部影片，曾經苦練小提琴，并表示這是他為了完成拍攝一部影片所做的最艱難的事情。影片拍攝前，羅素·克勞、保羅·貝坦尼和大部分劇組演職人員一起到位于樸茨茅斯的英國皇家海軍勝利号上進行參觀。

票房

類别

成績（以美元為單位）

開映票房

25,105,990

北美票房

93,927,920

全球票房

118,083,191

總票房

212,011,111

影片評價

不僅主角棱角分明，配角們也是栩栩如生。象優柔寡斷的見習官霍倫、傑克的冒失仆人奇裡克、感性的詩人莫維、憨直的水手長霍拉等等，都給人留下深刻的印象。尤其是年僅13歲的童星麥克斯·本尼斯扮演的見習官，和一衆成年演員相比，其清新可愛的表演就象是原著中的主人公複活。（網易娛樂評）

雖然導演把200年前歐洲列強的激烈海戰完全呈現，場面壯觀令人震撼，羅素·克洛生動地诠釋了英勇的英國戰艦艦長。但是該片的情節節奏欠缺張力，内容又有冗長沉悶之嫌，又缺少女性觀衆喜歡的浪漫，不讨喜也是必然的。（羊城晚報評）

影片以戰船象征人與曆史，曆經狂濤、雷暴、風雪、幹旱，人性在絕望、痛苦、生死關頭種種情态下的深刻裂變。故事曲折、劇情變化多端，極具波峰浪谷般的想象力，畫面恢宏壯麗，戰争場面張力無比，而哲學思索在人性、激情、戰争的夾縫中閃現光芒。多側面地表現了人的幼稚與狡詐；軟弱與剛強；理想與激情。在彌漫着硝煙與炮聲的冒險旅程中，一個由勇氣締造的奇迹，從不可思議的想法變成了名垂青史的現實，該片是一部史詩性的戰争人性大片，很有力度的體現了人性與激情的完美主題。（新浪網評)