幺蛾子

方言

詞目

幺蛾子

注音

yāo é zǐ

語言範圍

北京、天津一帶方言。北方人在說話的過程中，偶爾用到這個詞兒，誰都知道是什幺意思；但是寫成文字就難懂了。

湖南地區方言。

釋義

《現代漢語詞典》收有“幺蛾子”一詞，“幺蛾子”，方言“鬼點子”、“馊主意”，而在各種方言詞典中，它的詞形多變，譬如可以寫作：幺鵝子，幺娥子，幺娥兒，幺蛾兒，吆蛾子等。據以上情況來看，顯然“幺蛾子”及其各種變化的詞形用字都包含着一些記音字。因此，有必要搞清它的本源，弄清它的原義由來及其本字。本文據各種語言材料，考證出“幺”是“夭”的通假字，“蛾”、“鵝”、“娥”等是“俄”的通假字，“子”或“兒”是名詞性的詞綴。其本義為“傾側的”，也就是“不正的”，如同我們今天常說的“歪門邪道”。

為什幺寫作“幺”呢？這與骨牌、骰子中的“一點”有關。《日知錄》：“骰子之謂一為幺是也。”骰子有“幺蛾子”俗稱幺蛾—一點與斜三點形狀。

在“牌九”牌中有一張牌“上一點”“下三點”，在天津方言中稱為“幺蛾兒”，念做“yao ner”。有種牌九遊戲叫做“頂牛兒”，玩的時候同點相連。當出到一點有人出“幺蛾兒”牌時，其餘人隻能出“三六”與三點相接，否則就得扣牌，這是頂牛的規則。最後扣牌的點數越多輸得越多。因而出“幺蛾兒子”在遊戲時，就是讓别人輸，讓自己赢。這是“出幺蛾子”的出處。後來“幺蛾兒子”的意思就演變成出損人利己的招數。

有些地方也作妖蛾子。

例句：你又想出什麼幺蛾子了？意思是：你又想出什幺馊主意了？

但也有時是說意外情況的出現，比如在某人主持的娛樂節目中，有人不按規矩出牌，給主持人造成困擾時，别人會說，這人又使什麼幺蛾子了，一般是貶義。

網絡術語

網絡常用，幺蛾子，多心眼的意思。