劇情介紹

講述了一對高三情侶柳俊秀(李源根 飾)與張國(尹素熙 飾)發生關系後懷孕，并直接導緻兩個家庭破裂，之後張國改名為張達萊(李素妍 飾)重新開始新生活但是在12年後與柳俊秀(南宮民 飾)再次重逢，并展開了一系列沖突不斷的故事 。

分集劇情

第1集

2002年如果是孽緣的話，2014年再見面就是"無法逃脫的命運"了。向着愛情的兩人的反轉浪漫故事，一晚上成為仇家的兩家人，這次終于成了一家，這就是2014年的羅密歐與朱麗葉的故事。

第2集

張國的首爾曆險記正式開始了。張國因為在新班級的教室裡遇到了在音樂教室偶遇的男生俊秀而格外心動，凡淑因為自己的丈夫極力反對弟弟秀漢的婚事兒感到奇怪.....映熙則在丈夫哲修的行李箱中發現了女人的痕迹。

第3集

因為替俊秀挨了一拳，讓張國和俊秀的關系更近了一層,看着這一切發生的多海則心中不快。包子店裡出現了一位奇怪的男人，而映熙發現了哲修出軌的事實并開始追蹤。

第4集

張國和多海打了一架。而張國看到打架後照顧多海的俊秀心情沉重。映熙下定決心去找丈夫出軌的對象夏美對峙，卻發生了意料之外的事情讓她非常堂皇。秀漢和呂玉分手後獨自前往全羅道，并在那裡遇到了香草并和她發生了一段新的姻緣。

第5集

命運般的八強戰那天，三個家族也命運般的聯系到了一起!凡淑和映熙離開家出去旅行，俊秀和武哲為了幫助張國和多海和解，約好在俊秀家一起看比賽。高順和許世民一起觀看八強賽，關系更親近了一步，世民向高順講述了自己的故事。最後，隻剩下兩人的俊秀和張國，越過了不該越過的那條危險界限。

第6集

四強戰結束後，俊秀和張國的關系變得尴尬起來，張國誤會了俊秀和多海，俊秀也非常苦悶。正漢為了尋找弟弟秀漢來到了小島，秀漢向哥哥講述了一直以來憋在心中的話。映熙向哲修提出了離婚，哲修努力想要挽回。俊秀終于确認了自己對張國的感情，鼓起勇氣向她告白。

第7集

"我們交往吧。"在那個晚上之後，俊秀确認了自己對張國的感情，但張國卻陷入了困惑。世民對于朋友正式開始想要欺騙高順的提議陷入了矛盾中。在所有人都在為韓國對德國的比賽應援之時，電視直播的畫面中出現了夏美和哲修的樣子，讓映熙和身邊的人都大驚失色。

第8集

在全國人民面前被發現出軌的哲修留下"多海就拜托了"的紙條後消失了，映熙和多海出去追尋哲修的蹤迹。秀漢離開小島回到首爾，含草父女倆看着他離去心中錯綜複雜。而張國和俊秀決定回到原來好朋友的關系相處。

第9集

哲修消失後，映熙的賬戶莫名其妙的打進了巨額現金。世民正式開始欺騙高順。世界杯結束後，高三的孩子們恢複了正常的生活，但張國的身體卻出現了異樣，高順陪她一起去了醫院。

第10集

張國懷孕的消息對于高順來說簡直是晴天霹靂!高順絕望的同時，張國卻還因為無法聯絡到俊秀而感到不安。俊秀家中也是一團混亂，凡淑和貞淑互不相讓，而此時一腔怒火的高順也正好來到了俊秀家門前。

第11集

張國因為孕吐反應相當辛苦，高順看到後更加氣憤，趕到俊秀家打了俊秀一耳光。一直以來都以兒子為榮的凡淑大受打擊，正漢來到了張國家的包子店中。而在兩家家長處于戰争階段的時候，張國和俊秀卻進一步确認了對對方的感情，變得更加親密。

第12集

凡淑得知張國懷孕的消息趕忙來到了高順家中，卻被潑了一頭冷水。正漢想到了自己的過去，想要讓俊秀和張國結婚，卻遭到了凡淑的堅決反對。而看着感情親密的張國和俊秀，讓多海被憤怒沖昏了頭腦，準備做出報複。

第13集

第14集

十二年後再次回到韓國的張國，不，現在是張達來，已經是HK百貨商場海外品牌組長的身份了。曾經發生天翻地覆變化的達萊，俊秀和多海三家人還在正常的生活着。做包子生意成功了的高順，因為經商失敗淪落成普通大媽的凡淑，以及成為了一間小小的美容院院長的映熙。而此時，HK百貨商場國内品牌組長柳俊秀感覺到在這個名叫張達來的陌生女人身上，有着莫名的熟悉味道。

第15集

"不要在參與到我的人生裡了，柳俊秀。"俊秀看着新來的組長達來感到了好感，達來卻因為12年前噩夢般的記憶而萬分痛苦。看到世民身體後感到躁動的映熙在12年後再次下定了離婚的決心，哲修卻在這時帶着一個神秘的孩子回到了韓國。

第16集

聽說俊秀去相親的消息讓達來心中不快，俊成12年如一日的喜歡着多海，但是多海的視線卻始終隻看着俊秀。HK百貨店會餐的日子，達來看到俊秀等人在場大驚失色，喝醉酒後達來又失誤連連。

第17集

俊秀看着和武哲親近起來的達來感到了無比的嫉妒，達來也沒辦法不在意去參加相親的俊秀。結束相親的俊秀和相親女一起喝酒并準備去對方家中過夜，但卻因為沒辦法忘記張國而臨陣退縮。

第18集

俊秀對達來的感覺心動又隐約的親切。映熙同經常光顧的哲修漸漸親近了起來。達來看到多海和俊秀親近的樣子心生嫉妒喝醉了酒，擔心的俊秀追出了飯店，擁抱了達來。

第19集

來到正漢經營的不動産的哲修和正漢碰了個正着，達來将自己和俊秀在同一個辦公室的事情告訴了家人，并決心要報複當年辜負了自己的俊秀。秀漢與不良少年武熙扯上關系一同去了警察局，而張勳深夜和一名女子在車中密會的情景被家人撞破。

第20集

深夜和一名女子在車中密會的張勳被家人撞破，一淑要求張勳和含草結婚。哲修告訴映熙私生子的存在，映熙決定離婚并和世民一起度過了愉快的時間。俊秀則始終覺得達來很奇怪，開始懷疑起她的過去。

第21集

多海一怒之下來找達來，卻糟了反擊。一淑拿出很久之前和高順寫下的合約，來威脅高順接納含草，高順急忙叫張勳回家。因為宇先生的聯絡，讓百貨店的工作人員陷入了忙碌，夜裡來到百貨店的多海說了很多話來侮辱達來，而俊秀正巧看到了達來打多海耳光的場面。

第22集

凡淑發現了哲修和兒子的存在，因為多海的事情讓俊秀和達來之間好不容易好轉的關系又恢複到從前。達來聽說張宇和俊秀聯系的事情産生了疑惑。俊秀終于向達來告白，而氣憤的多海駕車裝向了達來的車。

第23集

達來和俊秀去接宇先生，卻在看到宇先生後大驚失色，俊秀更是因為宇先生一直接近達來而心中不快。凡淑看到正漢和哲修在一起的場面驚訝的說不出話來。張勳為了趕走含草制定了作戰計劃，去讓全家人陷入了混亂。

第24集

含草消失後，張勳才感受到了含草的重要。哲修帶着兒子找到了映熙的住處，張宇告訴達來有東西要給她看而帶着她來到了自己的酒店房間，看到這一切的俊秀拉着達來離開，并吻了達來。

第25集

俊秀向達來講了自己過去的事情後就消失不見，達來開始尋找俊秀。張宇正式向達來告白并開始追求她。高順和凡淑偶然間在HK百貨店相遇又打了起來。

第26集

俊秀終于知道了達來的真面目，相互表達了多年來心中對對方的感情，凡淑找到高順告訴她這次自己絕對不會再讓步。哲修帶着兒子來到了映熙的家，他們之間到底會發生些什麼呢。

演職員表

演員表

角色/演員/備注

張達萊(張國)/李素妍；尹素熙/H百貨店營銷部組長

柳俊秀/南宮民；李源根/H百貨店職員

朱多海/李泰林；劉孝英/外科醫生

崔高順/裴宗玉/張國的母親

張國父親/嚴孝燮/高順的丈夫，因交通事故身亡

柳俊成/金時厚；崔元洪/俊秀的弟弟，外科醫生

張勳/吳承允；羅允燦/張國的弟弟

呂一淑/徐友蘭/高順的媽媽

呂三叔/金英蘭/一淑的妹妹

平凡淑/樸海美/俊秀與俊成的媽母親

柳正漢/千浩振/俊秀與俊成的父親

柳秀漢/安信源/正漢的弟弟，俊秀與俊成的叔叔

金映熙/池秀媛/多海的母親，凡淑的高中同窗

朱哲修/李漢威/多海的父親，映熙的丈夫

朱弘/崔魯雲/哲修與夏美的兒子

樸武哲/崔星俊；韓民/武熙的哥哥，俊秀的朋友

樸武熙/趙雅英；李都燕/樸武哲的妹妹，喜歡柳秀漢

夏美/Nha/phuong/越南新娘

職員表

導演/金道亨、尹在元

編劇/金怡景

發行/韓國JTBC有線台

角色介紹

張達萊/張國|演員李素妍

12年後，張國煥然一新，名字也改為成張達萊，是位有實力的海歸派，甩掉來自釜山的土氣，以幹練的外貌和風格重新出發的千金女。接受H百貨商店營銷部門聘請而專程回韓國，但在情緒激動時每回突然冒出方言對酒有強烈的忌諱症狀，高三時經曆的事情正是酒精所緻，因此覺得不應該再碰酒類，衣錦還鄉韓國的首日，和時隔12年的柳俊秀在機場見面，但是柳俊秀沒認出來。

柳俊秀|演員南宮民

12年後，他不再是從前高中時期的風雲人物，俊秀隻是一位平凡的公司職員，高三犯下的錯誤，讓父親晉升校長的事成為泡影，甚至被逐出學校，此後家族事業也失敗了，可以說是家道中落為此俊秀感到十分歉疚，同時擔起了長子應負的責任，仍懷念着過去的日子，但對張國确是愛恨交織。由于自尊心極強的個性，因此在很多事上蒙受冤屈，家境走下坡感受了世間冷暖，看似好強光鮮亮麗的外表，在内心深處隐藏着受傷脆弱的一面。當年和張國發生的事情，讓俊秀有了害怕和女人單獨喝酒的創傷，也因此超過30歲了，沒有和女人有進一步的關系，有一天，在公司遇上新來的張組長而一見鐘情下定決心通過這個女人，打破12年來因為張國所受的創傷但是這女人竟然是張國。

朱多海|演員李泰林

12年後，成為大學著名的外科醫師，總是會注視着多海而且跟随她的那個人就是俊成，多還不知道俊成成為醫生是為了她，對于俊成的看法，不過就是性格毛躁的男人隻要自己下定決心，有自信随時都可以挑選到好男人，但隻有一個人自己不能随心所欲，所以和他柳俊秀做了十幾年的朋友，自己再也不能等下去了，打算放下自尊心前進，但達萊出現了，就像12年前當時那樣。想要忘記柳俊秀，和條件好的男人見面過上富裕的生活，但卻發現了不孕的事實，即使有不孕的可能也會永遠愛你，面對俊成這樣的告白，開始把他當成男人看待怎麼會如此痛苦。

張國（少年）|演員尹素熙

父親因為交通事故突然過世，為了生活離開釜山到首爾外婆的餃子館。從釜山到了首爾這陌生的城市奮鬥，身為長女的張國努力填補父親的空席。轉學到首爾的第一天，張國遇見了一見鐘情的俊秀，從活潑的少女變成有些害羞的女生。然而羞澀的張國打動了柳俊秀的心。當所有國民都在為進軍世界杯前四強而興奮時，兩人因為酒意突破微妙關系，最終張國懷孕了。而兩邊媽媽們的殘酷之争也開始蔓延，最終因為孩子流掉了，張國離開韓國前往美國。

柳俊秀（少年）|演員李源根

頗有名氣且學習成績優秀的天才型美男子。高中學校财團的富家大少爺，父親也是高中學校的老師。有着溫暖的心，溫柔且重義氣的男子漢。在和張國一天一天的相處下，内心不知不覺地動搖了，原來這是愛情。然而和張國發生了關系也打算承擔責任。但是在兩個家庭強烈對立的情形下，最終還是讓張國去了美國。

朱多海（少年）|演員劉孝英

自尊心離，長相漂亮，學習好，是令人羨慕的家中獨生女。爸爸在越南做事業，和媽媽兩人在韓國生活。雖然沒有聰明，但很喜歡俊秀。本來打算在高考結束後和俊秀告白，但張國卻莫名其妙地出現了。更令人難以置信的是，張國竟然懷了俊秀的孩子。高三的那年秋天是多麼殘酷的日子。

崔高順|演員裴宗玉

張國的媽媽，大韓民國典型的媽媽，子女好就是她的人生目标。一位土裡土氣的慶尚道大媽。想活得和名字一樣有意義，但事與願違。丈夫在一次事故過世後，成為家中支柱。帶着孩子從釜山到首爾投靠母親，幫忙重振餃子店。曾經寄予厚望的大女兒張國竟然懷孕了。寄托希望成功的餃子店鋪，也因碰上詐騙組織收掉了。人生真的，但不能就這樣倒下。我的女兒也重新開始過新的人生。所下定決心拼命了12年後，生活得像名字一樣。因為研發媽媽的水餃頂目“達菜餃子”，而成為餃子企業的CED。

平凡淑|演員樸海美

俊秀和俊成得媽媽，擁有兩個大韓民國優秀兒子的母親。先生即将成為校長的模範準校長夫人。愛好收集青瓷，陶器工藝專科的優雅太太。高貴且傲慢的富太太，人生卻因為張國懷孕而變成灰色的。俊秀是她寶貴的兒子，和市場餃子館家的孫女不相配，因此堅持守護俊秀不可以和張國在一起。12年後，曾經是高貴傲慢的準校長夫人，淪落在房地産中介辦公室幫忙接電話泡咖啡。

柳正漢|演員千浩振

俊秀和俊秀的爸爸，平凡淑的丈夫。中學校的老師。總是以老師的角度看待事情，嚴重的教育職業病。看着秀漢的臉總是感到傷痛。因為承擔兒子失誤的責任，而離開了學校。此後開始了事業，卻每每失敗。12年後，經營小型房地産中介辦公室，是個平凡的大韓民國父親。突然有一天，隐瞞多時的潘多拉盒子被打開了，他才領悟到沒有妻子照顧的中年男性，是多麼的心酸。

柳俊成|演員金時厚、崔元弘（少年）

俊秀的弟弟，在學生時期，就和天才型的俊秀不同。喜歡俊秀的多海姊姊是他的初戀。但在哥哥的陰影下，沒能表現出來。12年後，跟随多海成為整形外科醫生。但要當一名醫生真的很難。看到血就全身發麻，但以待在多海為信念努力堅持下去。

柳秀漢|演員安信源

俊秀的叔叔，以瘋狂的電影夢想為目标的理想主義者，個性純真且善良。對如父般的哥哥以及嫂嫂感到十分歉疚，因為，下定決心和比自己大五歲的國民演員呂玉結婚，但遭到哥哥的嚴重反對而分手。和呂玉分手後，為了忘記她而努力做研究。12年後，擔任韓國電影理論的講師，時間之餘幫俊秀的朋友武哲的妹妹武熙做課外輔導。雖然知道侄子輩的武熙喜歡自己，但考慮到現實這根本不可行。

張勳|演員吳承允、羅允燦（少年）

張國的弟弟，現在是一位物理治療師。患者們皆是姨母，媽媽，爸爸們。有着把他們都當作自己家人的親和力。媽媽希望自己能從基層開始學習，好傳承“達菜餃子”。對這樣的事，張勳覺得丢臉死了甚至讨厭。隻是個被寵壞的少爺，想憑借着CED而空降。

呂一淑|演員徐友蘭

張國的奶奶，崔高順的母親。好客且對孫子孫女無微不至的奶奶。和高順一樣希望張勳能繼承達菜餃子，但張勳卻年輕不懂事。

呂三淑|演員金英蘭

張國的姨奶奶，崔高順的姨母。和達菜一起從美國回韓國。在美國時由她照顧達菜。比起兒子更常把達菜挂在嘴邊說。

金英熙|演員池秀媛

多海的媽媽，和俊秀的媽媽平凡淑是初中同學。丈夫在越南，自己在韓國的大雁媽媽。以多海的醫生夢當作自己一生的使命。18歲開始将初中同學哲修，視為可以依靠一輩子的男人。但丈夫卻在越南當地有了妻子。一時沖動離了婚，想抛棄丈夫一走了之。即使得了離婚精神損失費，但還是感到委屈。12年後，現在開設美容院。剛開始覺得陌生，但現在明白社會的生活和賺錢的樂趣。這一天，哲修竟然回來了還出現在她面前。身邊還帶了一個孩子一起出現。

朱哲修|演員李漢威

多海的爸爸，英熙的丈夫。在越南當地投入事業10年多年，過着孤獨的大雁爸爸生活。越南妻子的事情曝光後，離了婚就逃跑了。而12年後，原本和越南妻子夏美在美國過生活，但沒想到夏美竟然抛下兒子朱弘逃跑了。帶着5歲的兒子朱弘回國，想到了被他抛棄的糟糠之妻。12後再次拜訪英熙。

姜涵楚|演員鄭吝善、李永恩（童年）

在全羅北鄉村生活。12歲時，母親因為生弟弟而死去。因為想要幫酣酒的父親善後，所以從秀漢來全羅北旅行，這個夢似乎有實現的一天。現在在“達菜餃子”工作。

許世民|演員鄭燦

擁有高貴強健體格的外表。給人的第一印象是值得信賴的。人生信念是世上的難關都是上天給予的考驗。以此，想利用以此這優秀的頭腦和臉蛋度過難關。正好看上了市場上的傳統餃子店。

樸武哲|演員李勇株、韓民（少年）

俊秀的朋友。父母親早逝，從高中開始成為家庭的支柱。妹妹是他的責任，賺錢是他的使命，現實生活讓武哲這男孩性格變得冷漠。達菜和俊秀職場上的同僚。

幕後花絮

電視劇有關人士表示，李素妍通過多樣的演技，吸收了不同的經驗，她的演技内功相信能夠讓電視劇變得更加有意思。

南宮民與金時厚，在劇中以兄弟登場，二人暖洋洋的視覺外貌，也吸引了無數女觀衆的視線。

鄭佳恩友情客串此劇，将在劇中，以客串身份出演南宮民的約會對象鄭熙。

鄭佳恩表示，很高興能夠在劇中客串人物，特别是和南宮民一起出演真的很有趣。雖然出演的時間不長，但給我留下了深刻的回憶。

該劇原本預定集數為50集，後因收視不佳而被縮編成26集提早播畢。

播出信息

基本信息

播出日期/播出地區/播出電視台

2014.03.22/韓國/JTBC電視台

收視信息

集數/播出日期/AGB全國收視率

01/2014/03/22/1.497%

02/2014/03/23/1.445%

03/2014/03/29/1.617%

04/2014/03/30/1.665%

05/2014/04/05/1.158%

06/2014/04/06/1.335%

07/2014/04/12/0.939%

08/2014/04/13/1.194%

09/2014/05/03/0.716%

10/2014/05/04/0.845%

11/2014/05/10/0.678%

12/2014/05/11/1.013%

13/2014/05/17/0.714%

14/2014/05/18/1.222%

15/2014/05/24/0.635%

16/2014/05/25/0.814%

17/2014/05/31/0.812%

18/2014/06/01/1.082%

19/2014/06/07/0.659%

20/2014/06/08/0.976%

21/2014/06/14/0.676%

22/2014/06/15/0.779%

23/2014/06/21/0.726%

24/2014/06/22/0.999%

25/2014/06/28/0.709%

26/2014/06/29/0.932%

劇集評價

該劇是一部以未成年人懷孕為主的刺激性題材，講述了發生在2002年的青春男女因失誤而懷孕後，被鬧得雞犬不甯的兩家人在12年後重逢又延續出一系列故事。南宮民在劇中飾演生計型長男柳俊秀，通過滑稽的表情和上口的台詞，為該劇注入了一股活力，吸引衆人關注。特别是，南宮民不同于過去浪漫溫柔的形象，為了向張達萊表示好感，積極表現的樣子，或是在邊喝酒邊唱歌跳舞時自然娴熟的樣子，在每一集中都散發出了與衆不同的魅力，他那如此細膩的表情演技，為電視劇增添了不少看點。該劇随着劇集的不斷遞進，遊走于笑聲和淚水之間的故事，和充滿了現實感卻又親密的角色、故事等，受到好評如潮。牽動着劇集中心的三個家庭的故事，通過足以勾起觀衆共鳴的現實的故事，令劇集的看點加倍。（新浪娛樂評）

相關新聞

Dal★Shabet 成員 A Young 确定出演 jTBC 新周末劇。

A Young 将出演 jTBC 新周末劇《山蒜醬湯：12年後的重逢》，在劇中她飾演夢想成為大明星的19歲高中生樸舞熙 (音譯)，因為在小時候失去母親而需要愛，她更會與飾演她老師劉秀韓 (音譯) 的 Danny Ahn 有愛情線。

對於出演新劇，A Young 表示：「很開心能夠參與這部好作品，很榮幸能夠跟我尊重的前輩們一起合作，做為演員我會努力做到最好的。」

《山蒜醬湯：12年後的重逢》講述高中生情侶柳俊秀和張國不小心發生了關系後懷孕，最後分手并在12年後重逢的故事，由李源根、尹邵熙飾演男、女主角的少年時期，并将在3月22日首播。

李素妍出演《山蒜醬湯》女主人公與南宮民出演對手戲

10日，JTBC新周末「山蒜醬湯：12年的重逢」制作方表示，李素妍(已正名為李昭娟)确定出演電視劇的女主人公張達萊，并且将正式投入拍攝中。

劇中，李素妍将接下尹邵熙的接力棒，飾演12年後的張國，并且改名為張達萊。19歲的張國，由于在愛情中受了傷，因此改名為張達萊，她是一位非常有實力的海歸，有着曆練的外貌與形象，成為女性們想要成為的冷峻都市女性。但是在生氣或者激動的時候，就會不自覺地說出家鄉話，表現出了反轉魅力。

特别是，之前充滿鄉土氣息的張國，轉變為高傲的張達萊，表現出了兩個極端的魅力，并且讓電視劇更加有趣，讓觀衆們非常期待。

不僅如此，李素妍穿梭在電視劇與電影之間，并且完美消化善良的角色與惡人的角色，她精湛的演技，相信會吸引觀衆們的視線。

電視劇有關人士表示，「李素妍在去年KBS演技大賞中，由于精湛的演技，獲得了獎項，她的加入，相信能夠吸引更多的觀衆，因此将她選為女主人公」，「之前她通過多樣的演技，吸收了不同的經驗，她的演技内功相信能夠讓電視劇變得更加有意思」。