創作背景
十六七世紀在西班牙所流行的流浪文學是有其深刻創作背景的。16世紀中葉,西班牙經濟開始衰落,人民群衆日益貧困,大批農民和手工業者破産,淪為無業遊民,商業經濟上升到比較重要的地位,社會上冒險的風氣盛行。
流浪漢小說就是在這樣的一種社會狀況下應運而生,借流浪漢之口,反映和揭露當時嚴峻的社會現實,抨擊沒落貴族和教士的堕落生活方式。
流浪漢小說的開山扛鼎之作是16世紀中葉的《托梅斯河上的小拉薩羅》(1554),中譯名為《小癞子》。
《小癞子》的出版,在西班牙和一些歐洲國家産生了強烈的反響,在法國連續出版了18版的法譯本,在德國有10種德譯本,英國有6種英譯本,還有荷蘭、意大利和拉丁文的譯本。
《小癞子》為無名氏所作,誰是《小癞子》的作者聚訟紛纭,不得而知。不過,有一點是可以肯定的,作者用第一人稱叙事狀物,隐匿着作者生平的某些痕迹,或朦朦胧胧,或清晰可辨,讀者可能摸到作者的脈搏。
作者 《小癞子》的作者并沒有确切答案,衆說紛纭。一說是Fray Juan de Ortega神父年輕時代的作品,也有說是Diego Hurtado Mendoza大使,還有人說是詩人Sebastian de Horosco寫的這小故事。均有待考證。
部分文摘
“我的寡婦媽媽沒了丈夫,無家可歸,決心要依傍着有錢人,自己也就會有錢。”
“可憐癞子還像往常那樣放心享福呢,一點沒防到這一招,簡直以為天塌了,天上所有東西都塌在自己頭上了。”
”小癞子和他那瞎子主人發生矛盾:(那鼻子本來又長又尖,發了火好像更長了一柞手,鼻尖直戳到我的喉嚨裡。)“
“我的饑餓有增無減,而且前兩天養粗了胃口,餓來越發難熬,一人在家什麼也不想幹,隻把那箱子開了又關,瞻仰小孩子所謂“上帝的臉”。(CaradeDios)”
“我不是吹牛,我在年歲相仿的孩子裡胃口最秀氣,以前幾個主人至今還為這個誇我呢。”
“敞着肚子吃的是豬,上等人吃東西都有節制。少吃是延年益壽的無上妙法。真有這妙法,我就長生不死了。”
“我第三個主人可憐就這樣離開了我。照例是主人家辭退傭人,我卻給主人留在家裡,他自己跑了。我的事颠倒别扭,沒一件順當,可見是走定了背運。”