影片概況

中文片名：《天上的戀人》

外文片名：SkyLovers

影片類型：劇情

片長：Japan:93min

國家/地區：中國

對白語言：漢語普通話

色彩：彩色

制作公司：北京紫禁城影業有限責任公司BeijingForbiddenCityFilmCo[中國]

上映日期：日本Japan

2006年6月10日

演職員表

導演：蔣欽民

編劇：XiDong

攝影Cinematography：邵丹ShaoDan

演員：

董潔飾CaiYuzhen

劉烨飾Jiakuan

陶虹飾ZhuLing(asHongTao)

陶海飾zhangfubao

劇情介紹

版本一

在廣西一個古老而偏僻的懸崖上淩空而建的村莊，獨有一股人間仙境般的神奇感覺。主人翁是一個耳聾青年、一個啞女和一個村裡最美的姑娘。天上的村落裡，愛情是這樣的不可思議：耳聾的家寬對村中美女朱靈的家門口唱起山歌，日夜不停的歌聲表白熾熱的愛情；家寬唱至失聲，默默愛他的啞女玉珍接過了他的鼓，竟唱起了有調無詞的歌，直至感天動地……

版本二

時值入秋，廣西西北部的大山深處，已是層林初染，崖上的玉米挂滿枝頭。一隻碩大無比的氣象氣球飄落到玉米地上，從外地來尋找哥哥的少女蔡玉珍經過此地。守青的王老炳（45歲）被這突然飄來的巨大氣球和遠處的腳步聲吸引了視線，不小心獵槍走火，打傷了自己的眼睛。王老炳被兒子王家寬和村裡年輕人救走了。蔡玉珍帶着愧疚和失意下了山。

轉眼近兩個月，山上的玉米已是一片金黃。而聾子王家寬（20歲）卻在不知不覺中陷入情網，迷戀上村裡最美麗的姑娘朱靈（21歲）。父親王老炳的眼睛瞎了，他默默地支持着兒子的行動，希望兒子能夠幸福。外地妹子蔡玉珍再次從山下來到山上，暫時住在王家。從此，王老炳多了一個閨女，王家寬多了一個妹妹。

王家寬外憨内秀，他一步一步表白自己的意願，傾盡一個年輕人所有的力量與熱情，用自己獨特的方式和行動，開始了瘋狂的愛情追求。而朱靈雖被王家寬的追求所感動，但她已愛上駐在村裡的接種站站長張複寶（30歲）。忽然有一天，朱靈把自己關進房裡再也不出來，為了幫助家寬追求愛情，王家寬、王老炳、蔡玉珍三人來到朱靈家，對着朱靈的卧室唱起山歌。他們唱了一天一夜。家寬唱失了聲。情急中，蔡玉珍接過家寬的調子唱起來。但她卻唱不出歌詞，原來她是一個啞巴。

朱靈終于出來了。她告訴王家寬，她懷上了别人的孩子。家寬無法承受這打擊，出走了。蔡玉珍和朱靈四處尋找，她們彼此間似乎理解對方的心思。蔡玉珍對着茫茫群山，喊出“家寬”兩個字……不久後，家寬回到村子裡。一切平靜下來，但是王家寬、蔡玉珍、朱靈三個年輕人都有了各自的心思。蔡玉珍明白，如果家寬和朱靈能夠結合，彼此間有一個照應，會更加幸福的。她默默把自己住的房間收拾成一個新房，悄悄地走了。而這時，在懸崖上與村裡照相的朱靈，發現了新房，知道了蔡玉珍的好意。她明白，心靈最美的蔡玉珍最配王家寬，他們才是世上最般配最美好的一對……她毅然拉開作為照相背景的氣象氣球，離開了崖面，消失在群山之間……

蔡玉珍在村裡人的歌聲中，再一次走進了王家……

版本三

廣西某個美如仙境的山村，聾子王家寬（劉烨）愛上村裡最漂亮的姑娘朱靈（陶虹）後，開始用自己獨特的方式對其展開追求，朱靈雖深受感動，心仍屬了别人。從外地來尋找哥哥的蔡玉珍（董潔）暫住在王家後，慢慢愛上了王家寬。

朱靈得知自己不慎懷上身孕後把自己關在屋子裡，不明真相的衆人為把她喊出來唱山歌時，發現蔡玉珍原來是啞巴。朱靈出來後，王家寬因無法承受打擊離家出走。不久，王家寬恢複平靜回到村子，有心的朱靈開始撮合他與蔡玉珍。

獲獎紀錄

獲第十五屆東京電影節最佳藝術貢獻獎

第15屆東京電影節，共有47個國家和地區的319部影片參賽，組委會從中選出了15部入圍影片角逐7項大獎。《天上的戀人》是惟一一部入選本屆電影節正式參賽的中國内地影片。

該片還有幸成為本屆電影節開幕式的揭幕影片，該片導演蔣欽民，以及主演劉烨、董潔等均受到了當地觀衆的熱情“招呼”，特别是有觀衆還對劉烨打出印有“烨色撩人”标語的宣傳畫。《天上的戀人》在日本公映。

幕後

董潔：本色表演為主

同樣是演殘障少女，董潔說這次的感覺與當初演“幸福女孩”不太一樣。在拍《幸福女孩》時，也許是第一次演戲，而且既是大牌導演張藝謀執導，又是與大腕趙本山演對手戲，董潔說當時心裡很緊張。經過了最艱難的第一次，現在她心情比較放松，能夠開動腦子去揣摩劇中女孩的心理狀态，去分析人物的性格，在演的時候要在人物身上下更大的功夫，争取把角色演到位。

董潔說《天》劇是對自己的又一次挑戰，不過自己很喜歡面對挑戰。與陶虹等年輕演員合作讓董潔感覺既驚奇又好奇，因為在《幸福時光》中與趙本山等老演員配戲學到的更多的是一種敬業精神，而自己希望從陶紅等年輕人身上得到更多的東西，能夠在演技上得到更多提高。董潔稱在《天》劇中仍然會以本色表演為主。

陶虹：希望新人能拉我一把

陶虹身穿一件樣式新穎的紅裙子，頗為引入注目，當記者問她為何“變”得這麼黑時，陶虹笑着說：“這是和張家輝在烈日下拍《天空下的緣分》時曬的，拍完《天上的戀人》我會變得更黑。”陶虹在片中扮演的朱靈是一個小村莊裡最漂亮的女孩，“她是追求完美愛情的人，但她的眼界很高，她追求的戀人與她是兩個世界的人，最後這種愛情隻能無奈地告終”。

陶虹也有點深沉地告訴記者：“上大學時我覺得自己在表演上的創造力很強，但後來可能自己想要的東西達到了，這種創造力和靈感卻漸漸地消失了，我懷疑當初是不是自己的目标定得太低了，這部影片的主創都是新人，我希望用他們帶一帶我，重新喚起自己的創造力。”

陣容介紹

該片導演蔣欽民是中國第一位在日本獲得電影碩士學位的中國青年導演；2000年7月，他完成了他的第一部電影——中日合拍影片《葵花劫》，并因該片一舉成名。蔣欽民執導的主要影視劇包括：《天上的戀人》、《葵花劫》、《旋風摩托車播放》等。

影片男主角是憑影片《藍宇》獲得金馬影帝稱号的大陸著名男星——劉烨。劉烨憑《那人、那山、那狗》獲第十九屆金雞獎最佳男配角提名，《那人、那山、那狗》在日本發行獲票房3.5億日元，因此劉烨成為日本最受歡迎的中國影星。他主演的影視劇主要包括：《天上戀人》、《紫蝴蝶》、《藍宇》、《那人那山那狗》、《幸福街》等。

影片女主角董潔，以其清新可人的外表和純樸的表演，憑借張藝謀的《幸福時光》一舉成名。從《幸福時光》到《天上的戀人》，董潔由一個盲女演到一個啞女，她的演技和知名度在同速增長。在《天》劇中，董潔将殘缺的愛情演繹成了一部純潔如畫的電影。她主演的影視劇主要包括：《天上的戀人》、《金粉世家》、《幸福時光》、《白領公寓》等。

影片另一女主角陶虹用她那永遠挂在臉上的甜美微笑，赢得了圈内圈外對她的認可。陶虹主演的主要影視劇包括：《天上的戀人》、《陽光燦爛的日子》、《美麗新世界》、《離婚》、《夢開始的地方》等。