中文歌詞
[first]
月光 輕輕地 敲醒夢境 喚起回憶
紅色 瞳孔中 充滿神秘 無法抗拒
如果沒有遇見你
生命将靜如停息
我會在哪裡 該怎麼繼續
黑夜 溢流光 劃過形成 你的輪廓
伸出 我的手 隻觸到風 指間掠過
誰會為情而困惑
誰為愛一錯再錯
誰過着刻骨銘心的生活
那是我 是我
時光匆匆過 依然愛着你 美麗的默契 沒人能代替
如果沒走過 怎會懂珍惜 深深的牽絆 多麼不容易
掏出一顆心 許下了約定 我心甘情願 沾染你的氣息
永遠伴随你 用一生立契 就算要失去 生命的氣力
我也願意
[second]
黑夜 溢流光 劃過形成 你的輪廓
伸出 我的手 隻觸到風 指間掠過
誰會為情而困惑
誰為愛一錯再錯
誰過着刻骨銘心的生活
那是我 是我
時光匆匆過 依然愛着你 美麗的默契 沒人能代替
如果沒走過 怎會懂珍惜 深深的牽絆 多麼不容易
[repeat]
将一朵玫瑰撕碎 抛向了悠遠的天空上
舞動的花瓣 如往事翻飛 消逝遠方
我依然記得你的夢 你一直渴望着藍天
别忘了 你身上有我的翅膀
時光匆匆過 依然愛着你 美麗的默契 沒人能代替
如果沒走過 怎會懂珍惜 深深的牽絆 多麼不容易
掏出一顆心 許下了約定 我心甘情願 沾染你的氣息
永遠伴随你 用一生立契 就算要失去 生命的氣力
我也願意
日語版歌詞
《BIRD》
作詞 前田たかひろ
作曲 Jin Nakamura （中村仁）
編曲 Jin Nakamura
歌 松下優也
花「はな」も木「き」も仆「ぼく」らも悲しい 「かなしい 」[花草樹木和我們一樣悲傷]
空「そら」に向「む」かって伸びる「のびる」しかない [隻能将手伸向天空]
俯く「うつむく」度「たび」に仆らは気付く「きづく」[每當感到疲憊時 我們才會俯首歎息]
そしてまた見上「みあ」げる[又 再次仰望天空...]
眠る「ねむる」貴方「あなた」は悲しそうで [沉睡的你看似悲傷]
悪い「わるい」夢「ゆめ」でも見「み」てるようだ [好像做了噩夢一般]
仆はここだよ [我就在這裡喲]
隣にいるよ [就在你身邊]
どこへももう行かない [哪都不去]
How do I live without you[沒了你我怎麼活下去]
人「ひと」は皆「みんな」 空を見る[人們總是仰望天空]
見上げては目を伏せる「ふせる」[卻又失望的閉上雙眼]
いつか見た青空「あおぞら」を 探「さが」せずに 歎く「なげく」けど [因無法找回曾經的青空而歎息]
自由さ「じゆうさ」とわがままを すり替「か」えて生「い」きてきた [以為任性就是自由 而誤解生命意義]
星「ほし」もない 夜「よる」の空「そら」[在沒有星星的夜空下]
行くあっても 見えない目で [即使相遇了也感知不到的雙眼]
彷徨う 「さまよう」 [彷徨無助......]
何「なん」も怖い「こわい」ものなど無かった[曾經以為自己什麼都不怕]
それは守る「まもる」ものが無い「ない」だけ [如今才明白是無知所以才無畏]
明日「あした」のことも十年先「じゅうねんさき」も [現在就連明天或是十年後的未來]
今「いま」の仆は怖いよ [我都多麼害怕會失去你]
I need huggin my sweet heart [親愛的我需要你的擁抱]
人は皆 空に泣く「なく」 [人們總是望着天空哭泣]
手を広げ「ひろげ」夢を見る [幻想張開雙手就能飛翔]
いつか見た青空を [就能将曾經的那片晴天]
いつまでも守るけど [永遠守護着]
自由にはば抱き飛び「だきとび」回る「まわる」影「かげ」に[現在對于能自由飛翔于天空的身影]
仆はもう憧れ「あこがれ」たりしない [我已不再憧憬]
誰「だれ」も自由じゃない [沒有誰是自由的 ]
自由ってそうじゃない [自由不是這樣的]
空には道「みち」がないだけ [隻是因在天空無所可走罷了]
貴方という空の中 [在以你為名的這片天空中]
仆だけを閉じ込め「とじこめ」て [請隻包容我一人]
もうどこへも行かないよ [ 如今我已不會離你了]
もうどこにも行かないで [ 也請你不要再離我罷 ]
人は皆 空の中 [人們其實早已置身于天空之中]
自由という籠「かご」の中「なか」 [名為自由的籠中]
貴方だけいればいい [隻要有你在就好]
この空にもう翼「つばさ」は いらない [在這樣的天空裡 我無需雙翼]
