基本内容
二月二日出郊-作品正文
二月二日出郊 王庭珪
日頭欲出未出時,霧失江城雨腳微。①
天忽作晴山卷幔,雲猶含态石披衣。
煙村南北黃鹂語,麥垅高低紫燕飛。
誰似田家知此樂?呼兒吹笛跨牛歸。
注釋譯文
【注釋】①雨腳:即雨線之意。杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“雨腳如麻未斷絕。”
【譯文】太陽将出而未出的時分,大霧遮住了江城,又變成細雨霏霏。忽然天又變晴,卷起帳幔露出了群山;雲彩朵朵,好像山石披上了白衣。村落間到處聽到黃鹂啭鳴,麥垅間看到紫燕在上下翻飛。誰能像農人一樣知道此中樂趣?他們正招呼兒童騎牛吹笛把家歸。
【總案】此詩寫郊行所見之初春景色,其妙處有二:一是寫天氣由霧雨霏微而轉晴的過程極其生動,颔聯用兩處拟人法,句法靈活多姿。二是以鹂語燕飛的自然景物襯托農家之樂,并流露出詩人自身熱愛自然之情趣,手法細緻且含蓄。從總體上說,此詩的輕快、活潑已近于曾幾、楊萬裡諸人,這也說明了南宋初期詩風的演變是一種普遍的趨勢。
本詩主要寫詩人二月二日在郊外看到的初春景色。全詩抒發了詩人對自然風光和農家生活的喜愛之情。
作者簡介
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自号泸溪老人、泸溪真逸，吉州安福（今屬江西）人。性伉厲，為詩雄渾。政和八年（1118）登進士第。調茶陵丞，與上官不合，棄官隐居盧溪，因以自号。紹興中，胡铨請斬秦桧，谪新州，獨庭珪以詩送行，有“癡兒不了公家事，男子須為天下奇”句。坐讪謗，流夜郎（一作嶺南）。十九年（1149）六月，勒停，送辰州（今屬湖南湘西自治州、懷化地區）編管。秦桧死，許自便。孝宗時，召對内殿，賜國子監主簿，幹道六年（1170），複除直敷文閣。幹道八年（1172）病逝，終年92歲，去世後葬于安福縣山莊鄉下沙村長甫村後山腰，胡铨撰寫墓志銘碑。
