歌曲影響
韓國人氣組合BIGBANG繼〈謊言〉後最經典的歌曲之一。此歌曲橫掃韓國大街小巷，以其動聽的旋律、凄美的歌詞、傷感的MV劇情赢得了衆多人的喜愛，更有被奉為韓國“神曲”之一的美譽。
韓文歌詞
떠나가
ye finally i realize that i'm nothing without you
i was so wrong forgive me
ah ah ah ah-
파도처럼 부숴진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지가 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
내 가슴속엔 먼지만 쌓이죠 (say good bye)
네가 없인 단 하루도 못 살것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지
혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지
벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수 조차 없어 애태우고나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
돌아보지말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해
그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야돼
하루하루 무뎌져가네
oh girl cry cry yo my all (say good bye)
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다해도
못 본척 하고서 그대로 가던길 가줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
넌 늘 그 사람과 행복하게
넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란듯이
넌 늘 저 하늘같이 하얗게뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
돌아보지말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해
그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야돼
하루하루 무뎌져가네
나를 떠나서 맘 편해지길
(나를 잊고서 살아가줘)
그 눈물은 다 마를테니 ye
(하루하루 지나면)
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해
돌아보지말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회없기에좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해
그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야돼
하루하루 무뎌져가네
oh girl i cry cry yo my all say good bye bye
oh my love don''t lie lie yo my heart
(say good bye)
中文翻譯
歌曲《一天一天》
中文翻譯
yeah~ the finally i realize
that i'm nothing without you
i was so wrong forgive me
我那浪花一樣破碎的心
我那風一樣動搖的心
我那輕煙一樣消失的愛情
像紋身一樣無法抹去
長長的歎了一口氣我的心裡布滿灰塵(say goodbye)
以為沒有你會一天都過不下去的我
沒想到一個人還勉強活得下去
即使呼喊着想見你你也毫無回應
即使懷着沒有一絲希望的期待現在也無濟于事了
你身邊的那個人是誰
或許不會再讓你哭泣
不知你眼裡是否還有我
是否早已忘得一幹二淨
擔心得不敢靠近不敢說話心急如焚
獨自一人熬夜無數次抹去關于你的記憶
離開時請不要回頭
以後活着也不要再找我
因為愛你沒有一絲悔意
所以請帶着美好的回憶離去
勉強還可以忍受
勉強還可以撐下去
你要活得幸福即使我是如此
一天一天漸漸失去感覺
oh girl
i cry cry
you're my all
say goodbye
即使走在路上我們偶然相遇
也請裝作沒看到繼續走你的路
如果總有過去的記憶浮現
也許我又會不管不顧地去尋找你
你要跟他一直幸福
不能讓我有一絲期待
不能讓我有一絲留戀
要好好過下去好好過給我看
你要一直像那天空像那飄着的白雲
要一直保持那笑容
裝作若無其事的樣子
離開時請不要回頭
以後活着也不要再找我
因為愛你沒有一絲悔意
所以請帶着美好的回憶離去
勉強還可以忍受
勉強還可以撐下去
你要活得幸福即使我是如此
一天一天漸漸失去感覺
希望在離我而去後
你的心能得到平靜
請忘記我活下去
那些眼淚總有一天會消失
一天一天的過去
如果沒有相見也許傷痛會少些
要永遠在一起的那個約定
希望你能埋沒在回憶中 baby
為你而祈禱
離開時請不要回頭
以後活着也不要再找我
因為愛你沒有一絲悔意
所以請帶着美好的回憶離去
勉強還可以忍受
勉強還可以撐下去
你要活得幸福即使我是如此
一天一天漸漸失去感覺
oh girl
i cry cry
you're my all
say goodbye bye
oh my love don't lie lie
you're my heart
say goodbye
獲獎記錄
2008年MKMF頒獎禮-年度歌曲獎/作曲獎，BIGBANG憑借此歌再次獲得最佳男子組合。KTF網站統計BigBang<一天一天>2008年占有率最高，6周第一，是停留最長時間的第一。2010年日本評選的Bigbang最受歡迎歌曲第一。截止2011年，最受喜愛的K-POP歌曲第12名，搜索次數達1700萬被無數人模仿，還有鋼琴版和吉他版，在中國、韓國也經常被用作節目背景音樂。
音樂節目獲獎記錄
2008.08.24---09.07 <一天一天> 人氣歌謠三連冠
2008.08.29 <一天一天> Music Bank第一
2008.09.05 <一天一天> Music Bank第一
2008.09.12 <一天一天> Music Bank第一
2008.09.19 <一天一天> Music Bank第一
2008.09.26 <一天一天> Music Bank第一（9月總冠軍）
2008.12.26 <一天一天> Music Bank第一（年終決算）
2008.08.21 <一天一天> M!COUNTDOWN第一
2008.08.28 <一天一天> M!COUNTDOWN第一
2008.09.04 <一天一天> M!COUNTDOWN第一
2008.09.11 <一天一天> M!COUNTDOWN第一
2008.09.18 <一天一天> M!COUNTDOWN第一
2008.09.25 <一天一天> M!COUNTDOWN第一
歌手資料
BIGBANG，韓國著名團體，K-POP界領軍人物。他們與衆不同的音樂風格感染着每個人。于2006年8月19日于yg family10周年演唱上正式出道。對于這個從未露過面的組合，YG公開的隻有10集的真實記錄片《Big Bang出道實錄》，在網上的收看次數卻達到了160萬次，且Bigbang為“宇宙大爆炸”之意使世界關注。
2007年推出首張專輯主打歌曲《謊言》,以及2008年專輯主打《一天一天》都橫掃歌壇。在韓國的大街小巷，無論是年輕人或者是年長者，口中都哼着這些歌的調子。由此可見，Big Bang在韓國歌謠界的影響力已不容小觑。
2009-2010年，Big Bang5位成員G-Dragon（權志龍）、太陽（東永裴）、勝利（李勝賢）、T.O.P（崔勝賢）大成（姜大成）先後進行個人solo，全員成功進軍日本市場且成績斐然。其中任何一位成員都能獨當一面，煥發巨星光芒。
2011年，Big Bang成為了曆史上第一個獲MTV歐洲音樂大獎“Worldwide Act”的亞洲組合，再次顯示了亞洲天團的強大氣勢。
2012年多次登上美國格萊美官方網頁，是首個被格萊美介紹的韓國歌手。每逢新專輯問世，不僅音源空降破表，引起轟動，還能得到美國Billboard世界專輯排行榜榜單中的前三名。至今被國内評價是銷量、音源、CF、國民度皆出色而無短闆的頂級組合。BigBang并不隻是一個單純的組合，而是成為了一種文化的象征标志。
BigBang除了在音樂領域以外，在時裝方面也起重要的影響，改變了國内外歌壇的趨勢。他們打破了其它歌手們在舞台上穿戴的舞台服裝傳統觀念，而是在舞台上穿着日常生活中也想試穿的服飾，牽引了音樂和時裝趨勢。并且，用各自具有的才賦，活躍在音樂、演技、藝能、音樂劇等多種領域，充分表現了各自的魅力。以出色的音樂實力、個性強烈的風格、令人驚歎的舞台魅力征服了國内外無數歌迷，一直以隊長G-Dragon為先鋒，參與作詞作曲，擁有與歌唱實力相媲美的Rap實力受到衆多音樂人藝人等的贊賞和好評，被譽為開啟了偶像組合的新紀元，引領着韓國乃至亞洲樂壇新潮流。
