歌手簡介
演唱者Suzanne Vega是八十年代民謠運動複興的領軍人物，她既是歌手，又是一個出色的詞曲作家。1985年其處女專輯發表，受到了樂評界一緻好評。并且在英美兩地銷量出奇的好。[2]著名的 Rolling Stone 雜志還把該專輯評為八十年代最出色的一百張專輯之一。此後 Suzanne Vega 便在世界各地巡演，并被邀請到如 Royal Albert 音樂廳，Carnegie 音樂廳，Radio City Music 音樂廳等此類高等的地方演出。1986年，Suzanne Vega 更是為Philip Glass 的管弦樂隊譜了兩首曲子。[4]
1987年的第二張專輯“Solitude Standing”（孤獨站立），在商業上取得了更大的成功，專輯在全世界的銷量達到了300萬張。[1]專輯中的“Tom's Diner”和 "Luka" 更是成為經典名曲。[3]
歌詞
I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in
"It is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
I'm pretending not to see them
And instead I pour the milk
And I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
There's a woman on the outside
Looking inside. Does she see me?
No she does not really see me
Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair has gotten wet
Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice…
And of the midnight picnic
Once upon a time before the rain began…
AndI finish up my coffee
It's time to catch the train
Da da da da…
清晨, 我坐在拐角處的小飯館
在吧台前, 等那個男人給我倒咖啡
他居然隻倒了一半的量---我正想跟他抗議
他看向窗外, 有人快要進來
"見到你總是很高興" 吧台後的男人
對進來的女人說 女人正抖落傘上的水珠
我轉頭看向另一邊 他們親吻對方
裝着沒有注意他們 我倒了些牛奶
打開報紙 有篇關于一個演員的文章
在他飲酒時死去 不過是某個人物罷了
我開始看星象欄目 尋找有趣的東西
突然感覺有人在注視我 于是擡起頭
外面有個女人 正看向裡面
她看見我了麼? 不她并沒有在看我
而是看着她自己的影像
我試圖回避 她正拉起她的裙子
當她拉緊她的長襪時 雨水打濕了頭發
這雨會持續整個早晨 我一直聽着
教堂的鐘聲 想念你的聲音
和午夜的野餐 在某個時間
這雨開始以前
我喝光咖啡 該趕火車了
注：Suzanne Vega的原版不帶任何伴奏，有伴奏的版本是DNA樂隊的
參考資料
[1] suzannevega-qq音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台![引用日期2022-05-26 19:13:32]
[2] suzannevega-qq音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台![引用日期2022-05-27 10:14:21]
[3] suzannevega-qq音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台![引用日期2022-05-27 10:28:19]
[4] suzannevega-qq音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台![引用日期2022-05-27 10:28:57]
