字源演變
形聲。本義:車箱
現代釋義
基本釋義
輯jíㄐㄧˊ
聚集，特指聚集材料編書：～錄。～要。～逸。編～。纂～。
聚集很多材料而成的書刊：叢書第一～。
和，和睦：～睦。
斂，拖着不便脫落。
古同“緝”，連綴。
古代稱協調駕車的衆馬。
英語翻譯
gatherup,collect;edit,compile
詳細釋義
輯jí
【名】
(形聲。本義:車箱)
同本義。泛指車子〖sedanchair〗
輯,車和輯也。——《說文》
輯,合材為車,鹹相得謂之輯。——《六書故》
推于禦也,齊輯乎辔銜之際。——《列子·湯問》
整套書籍、資料等按内容或發表先後次序分成的各個部分〖series〗。如:第二輯
輯jí
【動】
聚集〖gather;assemble〗
甲輯而兵聚。——《韓非子·說林》
又如:輯輯(群集的樣子)
斂,拖着不使脫落〖holdback;restrain〗
望于山川,遍于群神,輯五瑞。——《書·舜典》
有餓者,蒙袂輯屦,貿貿然來。——《禮記》
把各種來源的書面材料或項目經加工彙編成一個文件或一冊,彙編成一套文件或叢書〖collect;editcompile〗
辭之輯也。——《詩·大雅·闆》
輯黃花岡烈士事略。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》
又如:輯佚書(輯集佚書。又指已經亡佚的古書,被後人從其他各種書籍中收集起來那些引用過的之句,然後盡量按原書整理成一個輯本);輯略(漢劉歆所撰七略之一。是一篇論述當時已出版的群書及學術源流的提要);輯佚(輯錄散佚的有關資料);輯刊(編集刻印)
整修,補合〖repair〗。如:輯理(料理);輯治(整頓治理);輯褫(輯補修治)
使安定〖stablize〗。如:輯安(治理安撫);輯定(安撫,平定)
通“緝”。連綴〖jointogether;puttogether〗
飾以玫瑰,輯以翡翠。——《韓非子·外儲》
輯jí
【形】
和諧,和睦〖harmonious〗
其天下輯睦。——《左傳·襄公十九年》
又如:輯穆(和睦);輯和(和諧;團結);輯輯(聲音柔和。也作“習習”);輯柔(精神安和柔順)
引申為安定〖stable〗。如:輯甯(安甯)
另見ji
古籍釋義
康熙字典
《廣韻》《韻會》《正韻》?秦入切，音集。《說文》車和輯也。《六書故》合材為車鹹相得謂之輯。
又《玉篇》和也。《正韻》睦也。《書·湯誓》輯甯爾邦家。
又吐辭和好曰輯。《詩·大雅》辭之輯矣。
又顔色和柔亦曰輯。《詩·大雅》輯柔爾顔。
又斂也。《書·舜典》輯五瑞。《禮·檀弓》蒙袂輯屦。《注》力憊不能斂屦也。
又與集通。《前漢·郊祀歌》澤汪濊，輯萬國。
又與楫通。《前漢·兒寬傳》統楫羣元。《注》楫，聚也。當作輯。
又《公孫弘傳》發輯濯士。《注》輯，本從木，其音同耳。
又與揖通。《晉語》君輯大夫就車。《注》輯作揖。
說文解字
(說文解字未收錄“輯”字頭，請參考“輯”字：)
車和輯也。從車咠聲。秦入切
說文解字注
(輯)車輿也。各本作車和輯也，大誤，今正。自轈篆以上皆車名，自輿篆至軜篆皆車上事件，其閒不得有車和之訓。許書列字次弟有倫，可攷而知也。叚令訓爲車和，則此篆當與軼䡩軭軔輟䡔轚諸篆爲類。列子湯問篇唐殷敬順釋文引說文輯，車輿也。殷氏所見未誤。大玄：礥上九：崇崇高山，下有川波，其人有輯航，可與過。測曰：高山大川不輯航不克也。此輯謂輿。山必輿，川必航而後可過。是古義見於子雲之書，非無可徵也。
輿之中無所不居，無所不載，因引申爲斂義。喪大記檀弓之輯杖、輯屨是也。又爲和義。爾雅：輯，和也。版詩毛傳同。公劉傳曰：和睦也。引申義行，本義遂廢。淺人少可多怪，改易許書，此字從車之恉遂不可得而聞矣。從車咠聲。秦入切。七部。
