雜志簡介
《中華醫學雜志英文版》的發展史是我國醫學成長與前進的記錄和見證。随着雜志影響力的不斷提高，來稿量以30%的速度遞增。稿件來源除國内20多個省、自治區和直轄市外，還來自美、英、日、德、法等20多個國家和地區。2010年4月，該雜志被選為國際醫學期刊編輯委員會成員，獲得了國際同行的廣泛認可與接受。已被國際上20餘種著名數據庫收錄，包括《科學引文索引（SCI）》、《醫學索引（IM）》、Medline、《化學文摘（CA）》、《生物醫學文摘(BA)》、《荷蘭醫學文摘(EM)》《俄羅斯文摘雜志（AJ）》等國際著名檢索系統。最近幾年的SCI影響因子和總被引頻次不斷增高，2012年SCI影響因子0.901。
1992年分獲國家三部委全國優秀科技期刊一等獎、中國科協優秀學術期刊一等獎。1993年獲中國科協全國優秀科技期刊獎。1997年獲國家三部委第二屆全國優秀科技期刊二等獎及中國科協優秀科技期刊一等獎。1997、1998、1999年連續3年獲中國科協優秀期刊擇優資助最高獎。1999年獲得國家新聞出版署頒發的首屆國家期刊獎和國家自然科學基金委員會期刊專項資助。2002年獲第三屆中國科協優秀科技期刊獎二等獎和專項經費資助以及國家期刊獎重點科技期刊獎。2003年以來多次獲得中國科協和國家自然基金委的專項基金資助，以及中國科協的優秀論文獎。
1997年建立了自己的網站，2002年實現全文上網，開始實行OA出版；2003年11月實現了與PubMed數據庫的鍊接；2007年開始采用使用網上稿件處理系統，所有作者需要從網上投稿；2009年底引進ScholarOne網上審稿系統，供國際作者投稿。 多次連續獲得全國”百種傑出學術期刊”稱号。
2000年以來幾乎發表的所有論文，都能從網站上免費下載。近幾年來，通過全體編委和編輯部工作人員的努力，雜志的經濟效益也取得了顯着變化，實現了“雙效雙愛”的辦刊目标。期刊國際化将是今後進一步努力的方向。
編委會名單
顧 問
陳 竺 王隴德 黃潔夫 鐘南山 高潤霖 盧聖棟 王正國 祝學光 陳可冀 劉彤華
名譽總編輯
錢贻簡
總 編 輯
照日格圖
副總編輯
侯凡凡 黃曉軍 錢家鳴 沈衛峰 汪謀嶽 王 辰 趙繼宗 趙玉沛
編輯委員(含總編輯、副總編輯)
蔡秀軍* 曹克将 柴家科* 陳規劃* 陳 傑 陳 凜* 陳旻湖* 陳榮昌* 陳紹良* 陳香美 陳曉春* 陳孝平 陳 鑫* 成 軍* 程英升* 崔麗英* 董爾丹 董競成* 杜軍保* 杜忠東 段麗萍* 段 濤* 方文濤* 符偉國* 付 平* 付小兵* 高長青* 高培毅 高占成* 高忠禮* 谷湧泉* 顧建文* 顧 晉* 管陽太* 郭 偉* 郭 衛 韓春茂* 韓雅玲 賀 蓓* 侯凡凡 侯 健* 胡 豫* 黃國英* 黃 河* 黃曉軍 黃宇光* 霍 勇 賈繼東* 賈偉平* 江 濤* 姜保國* 蔣建新* 荊志成* 靜 進* 瞿介明* 康德智* 孔北華* 蘭 平 郎景和* 李宏軍* 李 輝* 李建軍* 李 俊* 李 明* 李 強* 李太生* 李曉強* 李玉民* 李兆申* 栗占國* 令狐恩強* 劉必成* 劉大為* 劉季春* 劉玉村* 劉志紅* 盧洪州* 馬長生 馬芙蓉* 甯 光 錢家鳴 錢贻簡 欽倫秀 邱海波* 任建安* 申昆玲 沈衛峰 施煥中 石遠凱 壽張飛* 孫 波* 孫立忠* 孫穎浩* 孫永昌 唐北沙* 唐承薇 唐小平* 田 偉* 汪 凱* 汪謀嶽 王 辰 王貴強* 王家祥* 王建安* 王建祥* 王景峰* 王甯利 王深明* 王 水* 王 偉* 王 岩* 衛小春* 魏 來* 魏 強* 魏文斌* 翁建平* 吳德沛* 吳清玉 吳書林* 吳尊友* 夏術階* 夏照帆* 肖常青* 謝 幸 熊利澤* 徐建青* 徐永健 徐作軍* 薛富善* 顔 虹* 楊慧霞* 楊仕明*葉 平 葉章群* 于 波* 于布為* 于金明* 餘學清* 曾小峰* 張建中張淑蘭* 張蘇展張先龍* 張小東* 張幼怡 張忠濤* 趙明輝* 趙一鳴 趙永強* 趙玉沛 照日格圖 鄭家偉* 鄭樹森 周 晉* 周勝華* 周曉農 周乙華* 周志祥* 諸 琦* 鄒德威 鄒麗萍* （161人，*為新任編委）
海外編委
副總編輯 林昭庚 (中國台灣)
編輯委員 (含副總編輯)
CHAN Tak Mao (中國香港)* Charles S. Cleeland (美國)* CHENG-XIN GONG (美國)* Choo Gim Hooi (馬來西亞)* David C. Christiani (美國) David M. Jablons (美國)* Dicken Shiu-Chung Ko（美國）* Fengguo Xu (新加坡)* Gloria Y. Yeh (美國)* Haodong Xu (美國)* Harry Holthöfer (芬蘭) Hiroshi Shimizu (日本) HOCINI Mélèze (法國)* Hyeon-Cheol Gwon (韓國)* Jay N Shah (尼泊爾)* Johannes Bernard van Goudoever (荷蘭)* Johannes Bonatti (美國)* JOSÉ LUIS NAVIA (阿根廷)* Kostas Konstantopoulos(希臘)* LAI Kar Neng(中國香港)* LI Qingsheng(美國)* LIANG Hin Suen Raymond(中國香港)* Long-Cheng LI (美國)* LUK, Dip-Kei Keith(中國香港)* Mehmet Ozbaydar (土耳其)* Miroslaw Ferenc(德國)* Myeong Soo Lee (韓國)* Qiang Cai(美國)* Sally E. Wenzel (美國)*Tak W. Kwan (美國)* Tan Huay Cheem (新加坡)* Tanveer Raza(新加坡)* Tarek Abdul Rahman Ahmed Shokeir(埃及)* Teiji Akagi (日本)* Thach N. Nguyen (美國)* Ulrich Costabel (德國) Walter Randolph Chitwood, Jr. (美國)* WONG Yeung Shan, Samuel (中國香港)* Xiaoxin Chen(英國)* 何柏松(中國香港) 黃家星(中國香港) 賴俊雄(中國香港)* 樂衛東 (美國) 梁秉中(中國香港) (中國台灣) 劉宇隆(中國香港) 羅光湘 (美國) * 南學正臣(日本) 唐金陵 (中國香港)* 萬松 (中國香港)* 王德雲(新加坡)* 夏雲 (美國)* 熊良儉(中國香港) * 易曉濱 (美國) * 鄭乃權 (美國) * 周啟東 (中國香港) * 周永昌(中國香港) （57人，*為新任編委）
