釋義
出處
出自西漢名将陳湯的上疏：“明犯強漢者，雖遠必誅”
釋義
讓他們知道，侵犯強大漢朝的，逃得再遠，也一定要誅殺。（郅之單于當時已經逃亡到西域，陳湯是追殺他之後向皇帝上的表文，因此這裡的遠是形容詞的使動用法綜合意思是：冒犯了強大的大漢帝國，逃得再遠，也一定要誅殺。）
原文
“臣聞天下之大義，當混為一。匈奴呼韓邪單于已稱北藩，唯郅支單于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以為強漢不能臣也。 郅支單于慘毒行于民，大惡逼于天。臣延壽、臣湯将義兵，行天誅，賴陛下神靈，陰陽并應，陷陣克敵，斬郅支首及名王以下。宜懸頭槁于蠻夷邸間，以示萬裡，明犯強漢者，雖遠必誅！”——《漢書——傅常鄭甘陳段傳》
典故
漢朝時期，彪悍的匈奴經過“五單于相攻”、呼韓邪單于和郅支單于雙雄争霸後，元氣大傷。為了得到漢朝的支持，呼韓邪單于兩次單身入漢朝見，表示歸附，漢朝派兵護送協助他收複失地，史稱“南匈奴附漢”。郅支單于不高興了，但他不敢公然和漢朝撕破臉，于是假裝說歸順，要求漢朝把他兒子還給他。漢朝看他歸附了，就派了谷吉護送其子過去，結果郅支殺了谷吉。
郅支單于有自知之明，于是聯合康居王北擊烏孫，稍微有點實力後又殺當地人民，派使者讓大宛等國家進貢，一時好不得意。漢朝前後派三波使者要谷吉屍體，都被郅支困住。老虎不發威，你當我病貓了！
公元前36年，陳湯矯诏讓西域諸國兵出兵4萬餘人，三千裡奔襲，分六隊進攻郅支。陳湯和甘延壽率領三隊過烏孫，進入康居界，康居副王率數幹騎襲掠烏孫，殺千餘人。陳湯擊之，殺460人，解救470餘人。陳湯：明犯強漢者，雖遠必誅。
到達郅支城後第三天，郅支率妻兒老小在城上防守，漢軍盾兵在前，長兵器者在中，弓、弩兵在後，不斷進攻。當晚，郅支帶着老婆們用數百騎兵出城突圍，被漢軍一頓射。幾十個老婆差不多都被射死了，郅支也負傷。半夜，漢軍攻入城後，四面縱火，單于受重傷而死，斬郅支單于、太子、名王以下共1518級，俘145人，降千餘人。至此，北匈奴消滅，西漢與匈奴的百年戰争終于結束。事後，陳湯上書漢元帝，裡面有一句話很霸氣：明犯強漢者，雖遠必誅。
人物簡介
陳湯，（？—約前6）字子公，漢族，山陽瑕丘(今山東兖州北)人，西漢大将。西漢元帝時，他任西域副校尉，曾和西域都護甘延壽一起出奇兵攻殺與西漢王朝相對抗的匈奴郅支單于，為安定邊疆做出了很大貢獻。
