劇情簡介
1861年美國南北戰争爆發的前夕，塔拉莊園的千金小姐斯嘉麗（費雯·麗飾）愛上了另一莊園主的兒子艾希禮（萊斯利·霍華德飾），但艾希禮卻選擇了溫柔善良的梅蘭妮（奧莉薇·黛·哈佛蘭飾）。斯嘉麗賭氣嫁給梅蘭妮的弟弟查爾斯。南北戰争爆發後，查爾斯上前線并戰死。斯嘉麗成了寡婦，但她内心卻一直熱戀着艾希禮。
斯嘉麗和風度翩翩的商人白瑞德（克拉克·蓋博飾）相識，但拒絕了他的追求。目睹戰亂帶來的慘狀，任性的斯嘉麗成熟了不少。不少人家驚惶地開始逃離家園，但正巧梅蘭妮要生孩子，斯嘉麗隻好留下來照顧她。戰後斯嘉麗在絕望中去找白瑞德借錢，偶遇本來要迎娶她妹妹的暴發戶弗蘭克。為了保住家園，她勾引弗蘭克跟她結婚。
弗蘭克和艾希禮加入了反政府的秘密組織，在一次集會時遭北方軍包圍，弗蘭克中彈死亡，艾希禮負傷逃亡，在白瑞德幫助下回到梅蘭妮身邊。斯嘉麗再次成為寡婦，此時，白瑞德前來向她求婚，她終于與一直愛她的搞私運軍火和糧食緻富的白瑞德結了婚。一年後，女兒邦妮出生，白瑞德把全部感情投注到邦妮身上，他跟斯嘉麗的感情卻因她忘不了艾希禮而破裂。斯嘉麗再次懷孕，但在和白瑞德的争吵中滾下樓梯流産。
白瑞德感到内疚，決心同斯嘉麗言歸于好，不料就在這時，小女兒邦妮意外墜馬摔死了。與此同時梅蘭妮終因操勞過度卧病不起。臨終前，她把自已的丈夫艾希禮和兒子托付給斯嘉麗，斯嘉麗不顧一切撲向艾希禮的懷中，緊緊擁抱住他，站在一旁的白瑞德無法再忍受下去，轉身離去。面對傷心欲絕毫無反應的艾希禮，斯嘉麗終于明白，她愛的艾希禮其實是不存在的，她真正需要的是白瑞德。
當斯嘉麗趕回家裡告訴白瑞德，她是真正愛他的時候，白瑞德已不再相信她。他決心離開斯嘉麗，返回老家去尋找美好的事物，被遺棄的斯嘉麗站在濃霧迷漫的院中，想起了父親曾經對她說過的一句話：“世界上唯有土地與明天同在。”她決定守在她的土地上重新創造新的生活，她期盼着美好的明天的到來。
演職員表
演員表
演員
角色
|
費雯·麗
斯嘉麗
|
克拉克·蓋博
白瑞德
|
奧莉薇·黛·哈佛蘭
梅蘭尼
|
萊斯利·霍華德
艾希利
|
哈蒂·麥克丹尼爾
瑪格麗特
|
埃迪·安德森
Uncle Peter - Her Coachman
|
托馬斯·米切爾
Gerald O'Hara
|
芭芭拉·歐内爾
Ellen - His Wife
|
伊夫林·凱耶斯
Suellen - Their Daughter
|
安·盧瑟福德
Carreen - Their Daughter
|
喬治·裡弗斯
Brent Tarleton - Scarlett's Beau
|
弗萊德·克萊恩
Stuart Tarleton - Scarlett's Beau
|
Oscar Polk
Pork - House Servant
|
巴特弗萊·麥昆
Prissy - House Servant
|
Victor Jory
Jonas Wilkerson - Field Overseer
|
Everett Brown
Big Sam - Field Foreman
|
Howard C. Hickman
John Wilkes (as Howard Hickman)
|
Alicia Rhett
India - His Daughter
|
Rand Brooks
Charles Hamilton - Her Brother
|
Carroll Nye
Frank Kennedy - A Guest
|
Marcella Martin
Cathleen Calvert
|
Laura Hope Crews
Aunt 'Pittypat' Hamilton
|
Harry Davenport
Dr. Meade
|
Leona Roberts
Mrs. Meade
|
簡·達威爾
Mrs. Merriwether
|
Paul Hurst
Yankee Deserter
|
卡米·金·肯倫
Bonnie Blue Butler
|
歐娜·滿森
Belle Watling
|
J.M. Kerrigan
Johnny Gallagher
|
Lillian Kemble-Cooper
Bonnie's Nurse in London
|
Mickey Kuhn
Beau Wilkes
|
Irving Bacon
Corporal
|
William Bakewell
Mounted Officer
|
伊莎貝爾·朱爾
Emmy Slattery
|
艾瑞克·林登
Amputation Case
|
沃德·邦德
Tom - Yankee Captain
|
克裡夫·愛德華茲
Reminiscent Soldier
|
亞基馬·坎納特
Renegade
|
Louis Jean Heydt
Hungry Soldier Holding Beau Wilkes
|
Olin Howland
A Carpetbagger Businessman
|
Robert Elliott
Yankee Major
|
瑪麗·安德森
Maybelle Merriwether
|
Eric Alden
Rafe Calvert
|
John Arledge
Dying Soldier
|
Roscoe Ates
Convalescent Soldier
|
Trevor Bardette
Minor Role
|
Ralph Brooks
Gentleman at Twelve Oaks Barbecue
|
Daisy Bufford
Housemaid at Evening Prayers
|
Ann Bupp
Minor Role
|
James Bush
Gentleman
|
Ruth Byers
Housemaid at Evening Prayers
|
Gary Carlson
Beau Wilkes
|
Louise Carter
Bandleader's Wife
|
Wallis Clark
Poker-Playing Captain
|
Frank Coghlan Jr.
Collapsing Soldier
|
Gino Corrado
Minor Role
|
Martina Cortina
Housemaid at Twelve Oaks
|
Luke Cosgrave
Bandleader
|
Kernan Cripps
Yankee Soldier in Shantytown
|
Ned Davenport
Jewel Collector at Bazaar
|
Phyllis Douglas
Bonnie Blue Butler - Age 2
|
Joan Drake
Hospital Nurse
|
F. Driver
Housemaid at Evening Prayers
|
Edythe Elliott
General's Wife
|
Susan Falligant
Minor Role
|
理查德·法恩斯沃斯
Soldier
|
弗蘭克·費倫
Soldier Aiding Dr. Meade
|
Kelly Griffin
Bonnie Blue Butler as Newborn
|
George Hackathorne
Wounded Soldier in Pain
|
C. Hamilton
Yankee Soldier in Shantytown
|
Evelyn Harding
Cancan Girl
|
Inez Hatchett
Housemaid at Twelve Oaks
|
Jean Heker
Hospital Nurse
|
Ricky Holt
Melanie's Son
|
職員表
制作人
大衛·O·塞爾茲尼克
|
導演
維克多·弗萊明
|
副導演（助理）
Eric Stacey 、Peter Ballbusch 、B. Reeves Eason、Arthur Fellows、James A. FitzPatrick、Southern backgrounds、Harve Foster、Chester M. Franklin、William Cameron Menzies、John Sherwood、Ralph Slosser、Ridgeway Callow
|
編劇
瑪格麗特·米歇爾、西德尼·霍華德、本·赫克特、Jo Swerling、John Van Druten、Oliver H.P. Garrett
|
攝影
Ernest Haller、Lee Garmes
|
配樂
馬克思·斯坦納
|
選角導演
Charles Richards、Fred Schuessler
|
藝術指導
William Cameron Menzies
|
美術設計
Lyle R. Wheeler
|
造型設計
Sydney Guilaroff 、Ben Nye、Hazel Rogers、Paul Stanhope、Monte Westmore
|
服裝設計
Walter Plunkett
|
錄音
Frank Maher、Fred Albin、T.A. Carman、Arthur Johns、Thomas T. Moulton 、Gordon Sawyer
|
布景師
Howard Bristol
|
譯制名單
配音演員
李智偉、王雪純、張雲明、楊晨、吳俊全、馮憲珍、廖菁、李蘊傑、張凱、白濤、成在群、田波、張偉、王衛國、關元元、王剛、肖國隆、丁龍江、若強、潘耀華、楊建軍、瑞敏
|
翻譯
潘耀華
|
譯制導演
潘耀華
|
旁白
孫悅斌
|
參考資料來源
角色介紹
角色介紹來源
音樂原聲
專輯資料
專輯曲目
|
專輯類型：電影原聲帶
發行日期：2013年
1、《Main Title》
2、《Tara》
3、《The O'Hara Family》
4、《Scarlett Prepares For the Barbecue》
5、《Twelve Oaks》
6、《The Barbecue》
7、《In the Library》
8、《War Is Declared》
9、《At the Bazaar》
10、《Escape From Atlanta》
11、《Twelve Oaks In Ruin》
12、《I'll Never Be Hungry Again!》
13、《Battle Montage》
14、《Frank Kennedy Asks For Suellen's Hand》
15、《Paddock Scene》
16、《The New Store》
17、《Scarlett In Shantytown》
18、《Belle Watling And Melanie》
19、《Twenty Inches!》
20、《Melanie And Mammy》
21、《Scarlett In the Mist》
22、《Flashback》
|
幕後花絮
這部早期的彩色片保持了瑪格麗特·米切爾原著的韻味和深度，既有色彩渾厚的大場面(如女主角跨過遍地傷員的鏡頭)，又有對人物命運的細緻刻畫(請注意黑人女仆的性格)。無論你認為素材像莎翁名劇還是像庸俗肥皂劇，影片取得驚人的藝術和商業成就。英文片名《飄》(即《随風而去》)出自美國詩人歐内斯特·道森的一句詩。女主角的經典壓軸台詞“明天是新的一天”乃原作出版前的暫定名。本片榮獲奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角等七項大獎。1994年的續集《郝斯佳》(Scarlett)是一部長達360分鐘的電視劇，豪華制作，服裝布景等下了血本。故事講郝斯佳跟白瑞德離婚後依然藕斷絲連，她甚至回到愛爾蘭，被控謀殺等等。
影片根據雷普利小說改編。影片拍攝耗資390萬美元，在當時僅屈居于《賓虛》和《地獄天使》之後。在小說出版的一個月後，制片人大衛·塞爾茲尼克就用5萬美元買下了小說的電影拍攝權，對于新人的處女作來講，這個價碼在當時可謂是天文數字。在1942年塞爾茲尼克的制片公司解散時，他又向小說作者瑪格麗特·米歇爾支付了5萬美元的分紅。瑪格麗特筆下艾什利和梅蘭尼的人物原型都是她的表兄妹，多克和馬蒂相愛，但他們是虔誠的天主教徒，有血緣關系的親屬是嚴禁結婚的。後來，多克離開了馬蒂，到西部成了不法之徒，而馬蒂則作了修女。片中失火的場景是最先拍攝的，包括1933年《金剛》中使用的布景均被付之一炬，這段膠片長113分鐘，共耗資25000美元，當時的火情十分猛烈，以至不知情的公衆以為米高梅都化為灰燼了，報警電話響作一團。在拍攝斯嘉麗從火中逃生的畫面時，劇組需要一匹瘦骨嶙峋的老馬，幾經尋找，終于物色到一匹，然而當幾周後馬被帶到片場，原先清晰可見的肋骨痕迹因為增重已經蕩然無存，由于時間緊迫，化妝師隻好在馬的肋骨部位畫出陰影。
獲獎記錄
年份
頒獎方
獎項名稱
獲得者
結果
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳影片
《亂世佳人》
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳女主角
費雯·麗
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳女配角
哈蒂·麥克丹尼爾
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳導演
維克多·弗萊明
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳改編劇本
西德尼·霍華德
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳攝影（彩色）
Ernest Haller
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳藝術指導
Lyle R. Wheeler
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳電影剪輯
《亂世佳人》
獲獎
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳男主角
克拉克·蓋博
提名
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳女配角
奧莉薇·黛·哈佛蘭
提名
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳音響效果
《亂世佳人》
提名
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳特效
《亂世佳人》
提名
|
1940
第12屆奧斯卡金像獎
最佳配樂
馬克思·斯坦納
提名
|
參考資料來源
幕後制作
該片拍攝耗資390萬美元。在小說出版的一個月後，制片人大衛·塞爾茲尼克就用5萬美元買下了小說的電影拍攝權。片中失火的場景是最先拍攝的，包括電影《金剛》中所使用的布景均被付之一炬。這段膠片長113分鐘，共耗資25000美元。在拍攝斯嘉麗從火中逃生的畫面時，劇組需要一匹瘦骨嶙峋的老馬，幾經尋找，終于物色到一匹。幾周後，馬被帶到片場。原先清晰可見的肋骨痕迹因為增重已經蕩然無存，由于時間緊迫，化妝師隻好在馬的肋骨部位畫出陰影。
制作發行
地區
上映時間
|
美國
1939年12月15日
|
美國
1939年12月19日
|
美國
1939年12月28日
|
美國
1940年1月17日
|
加拿大
1940年2月16日
|
英國
1940年4月18日
|
澳大利亞
1940年4月30日
|
澳大利亞
1940年5月1日
|
巴西
1940年9月19日
|
烏拉圭
1940年9月25日
|
阿根廷
1940年9月26日
|
秘魯
1940年10月10日
|
希臘
1940年12月15日
|
墨西哥
1941年1月22日
|
瑞典
1941年10月6日
|
美國
1942年3月31日
|
愛爾蘭
1942年9月4日
|
愛爾蘭
1943年3月26日
|
葡萄牙
1943年9月20日
|
比利時
1945年4月17日
|
美國
1947年8月21日
|
挪威
1947年12月15日
|
荷蘭
1949年3月3日
|
比利時
1949年3月3日
|
意大利
1949年3月12日
|
中國香港
1949年6月16日
|
土耳其
1950年
|
法國
1950年5月20日
|
澳大利亞
1950年6月2日
|
芬蘭
1950年9月15日
|
西班牙
1950年11月17日
|
西班牙
1951年3月2日
|
中國台灣
1952年4月25日
|
菲律賓
1952年5月20日
|
日本
1952年9月4日
|
西德
1953年1月15日
|
奧地利
1953年1月30日
|
美國
1954年6月3日
|
法國
1954年9月15日
|
韓國
1957年3月25日
|
丹麥
1958年9月9日
|
中國台灣
1959年12月27日
|
美國
1961年3月10日
|
西班牙
1961年12月11日
|
芬蘭
1961年12月29日
|
西班牙
1962年10月15日
|
波蘭
1963年
|
澳大利亞
1967年3月25日
|
巴西
1967年9月18日
|
美國
1967年10月10日
|
美國
1967年10月14日
|
阿根廷
1967年11月1日
|
烏拉圭
1968年9月5日
|
英國
1968年9月10日
|
比利時
1968年11月14日
|
愛爾蘭
1968年12月20日
|
英國
1969年3月12日
|
法國
1969年4月11日
|
日本
1972年2月5日
|
巴西
1972年2月28日
|
葡萄牙
1972年7月21日
|
土耳其
1974年2月1日
|
美國
1974年9月18日
|
巴西
1976年4月19日
|
美國
1976年6月11日
|
日本
1976年8月28日
|
芬蘭
1977年2月11日
|
意大利
1977年11月10日
|
葡萄牙
1980年6月4日
|
澳大利亞
1981年5月22日
|
澳大利亞
1983年7月21日
|
巴西
1983年9月9日
|
美國
1989年2月3日
|
澳大利亞
1989年8月17日
|
西德
1990年3月29日
|
蘇聯
1990年10月19日
|
愛沙尼亞
1990年12月24日
|
捷克斯洛
1992年1月12日
|
日本
1994年8月6日
|
韓國
1995年5月5日
|
美國
1998年6月26日
|
澳大利亞
1999年5月13日
|
阿根廷
1999年8月5日
|
日本
1999年10月16日
|
新西蘭
2000年1月28日
|
俄羅斯
2002年
|
法國
2003年10月1日
|
波蘭
2004年12月3日
|
日本
2005年12月28日
|
波蘭
2009年2月27日
|
日本
2010年10月30日
|
英國
2013年11月22日
|
秘魯
2014年9月4日
|
墨西哥
2014年10月18日
|
墨西哥
2014年10月30日
|
意大利
2014年11月29日
|
荷蘭
2014年12月18日
|
阿根廷
2017年4月20日
|
中國台灣
2019年8月30日
|
參考資料來源
影片評價
《亂世佳人》是好萊塢影史上值得驕傲的一部影片，其魅力貫穿整個20世紀，有好萊塢“第一巨片”之稱。其耗資巨大，場景豪華，戰争場面宏大逼真的曆史巨片，以它令人稱道的藝術成就成為美國電影史上一部經典作品。它的誕生，标志着好萊塢電影進入“恢弘巨制”時代。其恢弘的氣勢，亮麗的色彩，豪華的場景，以及宏大逼真的戰争場面，細膩的心理刻畫和男女主人公天衣無縫的完美組合，給人以視覺上又一次《飄》的極大享受。（豆瓣網評）
該片前半部如同一首史詩，重現一百多年前繁榮的種植園文明的沒落，亞特蘭大五角廣場遍地的傷兵，不斷的逃難，槍殺，大火等場面規模宏偉，色彩雄渾；後半部則是一出悲恸的心理劇，以戲劇的力量揭示出女主人公再與内心的沖突中走向成熟的過程。費雯·麗那一雙透着靈性的精明而貪婪的綠色眸子，将斯嘉麗的魅力表現的淋漓盡緻。她對于角色的熱情，像一團火，且永沒有燃盡的一刻。費雯·麗狂熱的歇斯底裡的表演讓她一舉成名，問鼎奧斯卡影後。（騰訊網評）
影片争議
2020年6月9日，在“弗洛伊德事件”影響下，華納旗下HBO Max以“美化種族主義”為由，将該片下架。6月25日，影片被重新上架，并在影片播放前加上了說明視頻。
上一篇：我的回憶不是我的
下一篇：南少林與北少林
相關詞條
相關搜索
其它詞條
