創作背景
Uptown Funk
《Uptown Funk》是布魯諾·馬爾斯與馬克·容森的第四次合作和傑夫·巴斯科爾的第六次合作。為錄制《Uptown Funk》，馬克·容森可謂操碎了心，不但開始掉頭發，還面色慘白，甚至在午餐時崩潰暈厥，容森回憶：“當時壓力山大，制作人搭檔傑夫·巴斯科爾當晚就要走了，我計劃趕在中午錄完我的吉他部分。而午餐時間到了，還沒完成，我們就先出去吃飯，我還沉浸在歌沒錄完的壓力中，假裝一切都順利，結果我去廁所就吐了，吐完就暈倒。巴斯科爾不得不把我扛回錄音棚。”
歌曲歌詞
英文
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin’, while in
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh dry skippy
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Before we leave
Imma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy than flaunt it
If you freaky than own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up[1]
譯文
這鼓點，這酷爽
米歇爾·法伊弗
金發白膚美妞
就這幫 帽衫女孩
個個正點
簡直尤物
夠潮 有型
在這城市縱情享樂
穿上帆布鞋 跨個名牌包
都快愛上我自己 就這麼帥氣
哥就是這麼性感（這麼火辣）
快叫上警察消防員 來給我降降溫
哥就是這麼性感（這麼火辣）
暴脾氣都被我的帥熄火
哥就是這麼性感（這麼火辣）
高呼我的名字 你知道我是誰
哥就是這麼性感（這麼火辣）
哥就是前途無量
打斷一下
女孩們 快獻上溢美之詞（喔）
女孩們 快獻上溢美之詞（喔）
女孩們 快獻上溢美之詞（喔）
因為這上城放克樂 就是獻給你們的
因為這上城放克樂 就是獻給你們的
因為這上城放克樂 就是獻給你們的
周六晚 我們将嗨翻現場
不信我 就走着瞧 好戲開始
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
嘿 嘿 嘿 哦
停
等一下
斟滿我的酒杯
抿一口 在支票上簽個名
胡裡奧 放開了玩
直奔好萊塢 哈林區 密西西比 傑克遜
我們一旦亮相 就要秀個漂亮
比Skippy花生醬還要滑溜
哥就是這麼性感（這麼火辣）
快叫上警察消防員 來給我降降溫
哥就是這麼性感（這麼火辣）
暴脾氣都被我的帥熄火
哥就是這麼性感（這麼火辣）
高呼我的名字 你知道我是誰
哥就是這麼性感（這麼火辣）
哥就是前途無量
打斷一下
女孩們 快獻上溢美之詞（喔）
女孩們 快獻上溢美之詞（喔）
女孩們 快獻上溢美之詞（喔）
因為這上城放克樂 就是獻給你們的
因為這上城放克樂 就是獻給你們的
因為這上城放克樂 就是獻給你們的
周六晚 我們将嗨翻現場
不信我 就走着瞧 好戲開始
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
嘿 嘿 嘿 哦
在我們離開之前
我會告訴你一些事情
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
我說 上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
來吧 自由舞動
跳起來
如果你夠性感 就大膽秀出來
你要是個醜貨 就乖乖認慫
别自誇
盡管秀給我看
跳起來
跳起來
如果你夠性感 就大膽秀出來
周六晚
我們将嗨翻現場
不信我 就走着瞧
來吧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
嘿 嘿 嘿 哦
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你（叫哇）
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你（叫哇）
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
來吧
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你（叫哇）
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你
上城放克樂嗨翻你（叫哇）
上城放克樂嗨翻你
歌曲鑒賞
歌曲将火星哥的騷氣開發到極緻，整首《Uptown Funk》隻能用一個字來形容，那就是“浪”！從歌詞編曲，到編舞MV，甚至是火星哥的唱腔，裡裡外外透着一股逗比兼牛逼哄哄的“浪”。
歌曲充滿“擊勾”技巧的貝斯彈奏，以及豐富的合成器效果，與衆多上世紀80年代早期的Funk/R&B經典金曲遙相呼應。許多歌迷覓到了《Call Me》的吉他、Cameo樂隊的号角、Time樂隊的鍵盤、《Party Train》的鼓點，《Uptown Funk》彌漫着複古氣。
歌曲MV
Uptown Funk
官方MV是在2014年11月17日雅虎獨家發布。歌曲的MV由Bruno Mars和Cameron Duddy導演。
MV之“浪”神曲自有神MV，瞧火星哥那一副浪蕩俏皮的樣子———小粉西裝白T恤，頭上頂着小禮帽，脖子挂着金鍊條，城裡土豪即視感。還有那騷氣十足的舞步，一會踏着四方步前進，一會搖頭擺尾，還抽出工夫調戲面前走過的辣妹，不得不感慨火星哥這麼多耍浪花招，究竟是誰教的！雖然身高矮了點，但氣場強勁噴射出熒屏……偶爾出鏡的Ronson就像白面書生一般，在宇宙第一浪人火星哥旁邊，就做一枚安靜的美男子！
社會影響
• 《Uptown Funk》是布魯諾·馬爾斯在公告牌百強單曲榜冠軍時間最長的單曲。該首歌曲共連續衛冕14周公告牌百強單曲榜冠軍，曆史第二。
• 《Uptown Funk》發布後15周下載破400萬，創造了最快破400萬的新紀錄。
獲得榮譽
| 時間 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 結果 |
2014年12月11日 | BBC音樂大獎 | 年度最佳單曲 | 提名 |
2015年2月26日 | 全英音樂獎 | 最佳英國單曲 | 獲獎 |
最佳英國音樂錄音帶 | 提名 | ||
2015年5月18日 | 公告牌音樂獎 | 最佳數字歌曲 | 提名 |
2015年6月28日 | 黑人娛樂電視獎 | 最佳演唱合作 | 提名 |
展開表格
重要演出
| 演出時間 | 演出場合 |
2014年11月23日 | 周六夜現場 |
2014年12月17日 | 美國之聲第七季冠軍之夜現場 |
2015年1月14日 | 艾倫秀 |
2016年2月8日 | 第50屆NFL超級碗中場秀 |
翻唱版本
| 翻唱時間（發行時間） | 翻唱歌手 | 收錄場合 |
2015年4月3日 | 周筆暢 | 我是歌手 2015巅峰會 |
2015年9月6日 | 黃聖文 | 中國好聲音第四季 第八期 |
2015年12月31日 | 黃曉明 | 湖南衛視2015~2016跨年演唱會 |
發行信息
| 發行時間 | 發行公司 | 歸屬專輯 |
2014年11月10日 | NARAS/Repub | Uptown Special |
參考資料
[1] Uptown Funk ; Mark Ronson/Bruno Mars - QQ音樂 · QQ音樂[引用日期2021-04-14]
