創作背景
張學友
《月半彎》的原曲為日本知名搖滾樂團安全地帶的歌曲《夢のつづき》（夢的延續），由松井五郎填詞、玉置浩二作曲。1980年代中後期是香港樂壇翻唱日本樂壇作品的高峰年代，該曲在1985年年尾經過卡龍的重新填詞；杜自持編曲後，經過寶麗金公司重新制作後被張學友翻唱成為粵語版本的《月半彎》。歌曲歌詞
粵語版
月半彎 倚於深宵
晚風輕飄
一張俏臉 泛着半點的醉意
夜已醉了 夜已醉倒了
讓它安靜到天曉
我記得 與你一起
我心高飛
會急促跳動說真需要你
讓我看你 讓我細賞你
陪你身邊 今晚
讓我靠着你的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢都是你
夜已深 我心思思
你的豐姿
隻想你便是 我的天使
未見半秒 便控制不了
難以心安 于今晚
讓我靠着你的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢都是你
讓我靠着你的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢都是你
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦[2]
國語版
昨夜的南風輕輕
新月彎彎
有人徘徊深夜
愁緒驅不散
似醉似醒
那午夜的夢
漸漸離我走遠
今夜的寒星點點
浮雲淡淡
有人追尋往日
回憶悲歡
是苦是甜那逝去的愛
一去不返
總是
忘不了她深情款款
為她編織密密的情網
千縷萬縷的情絲
割也割不斷
夜已深我心茫茫
她的模樣
始終在腦海裡來回旋轉
是夢是幻
那每一句誓言還在耳旁
總是
忘不了她深情款款
為她編織密密的情網
千縷萬縷的情絲
割也割不斷
忘不了她深情款款
為她編織密密的情網
千縷萬縷的情絲
割也割不斷
啦[3]
歌曲鑒賞
在歌曲《月半彎》中，學友唱隻浪漫抒情歌，唱法顯然系刻意改變。唔再咬牙切齒好用力、好肉緊咁唱，換而言之，佢直接用自己嘅真情實感帶你入意境。雖然學友隻系低聲輕唱，但佢獨特嘅低重鼻音适時會俾你一種和諧美滿、安逸舒暢嘅感覺。
張學友
輕柔動聽嘅旋律，簡潔淳樸嘅唱詞，深情愛慕嘅情愫，成就咗完美嘅樂曲。悅耳悠鳴一阙歌，隻要陪住你左右，即使你晚間失眠，都系一首至善至美嘅“催眠曲”[4]。歌曲《月半彎》是一首溫馨的作品，與自己心愛的女孩共度這麼溫馨浪漫的初夏之夜，再鐵石心腸的男子也會心醉吧。
歌曲MV
歌曲的MV主角由張學友後來的妻子羅美薇出演[5]，而《月半彎》亦作為電影《癡心的我》的插曲而被視為兩人銀幕中定情經典一刻。
獲得榮譽
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項名稱 |
1986年 | 第九屆 | 十大中文金曲 |
重要演出
| 時間 | 地點 | 節目 |
2007年2月 | 香港紅館 | 《學友光年世界巡回演唱會'07》 |
2022年9月10日 | 明月知我——閩江之心中秋電影雲歌會[7] |
發行信息
| 發行時間 | 發行公司 | 歸屬專輯 |
1986年 | 寶麗金 | 《遙遠的她AMOUR》 |
參考資料
[1] 張學友證歌神傳說 獲香港中文金曲35年榮譽大獎 · 騰訊[引用日期2017-06-13]
[2] 月半彎 · 騰訊[引用日期2018-06-27]
[3] 月半彎 (國語) · 騰訊[引用日期2018-06-28]
[4] 人醉夢甜《月半彎》 · 新浪[引用日期2017-06-13]
[5] 衆女星成名前拍過的MV · 大衆娛樂網[引用日期2017-06-13]
展開
