歌曲信息
歌曲：Sailing
所属专辑：Atlantic Crossing
艺人：Rod Stewart
语种 英语
唱片公司：Warner Bros.
发行时间：1975年02月14日
专辑类别：录音室专辑
专辑风格：Hard Rock硬摇滚，Album Rock，Contemporary Pop/Rock，Am Pop，Rock Roll摇滚，Soft Rock软摇滚/慢摇滚。
歌曲简介
SAILING（航行），电影《哥伦布传》的主题曲，也是Rod Stewart（洛·史都华）的成名之作。Sailing这首歌，朴实无华、意境悠远，既有心情的宣泄，又带点淡淡的忧伤，透出一股苍茫，给人以力量。
但网络上都说这首歌是《哥伦布传/1492 Conquest of Paradise》的主题曲，这完全是误导。
若看过《哥伦布传/1492 Conquest of Paradise》这部电影，你会发现，电影全场都是古典音乐作配乐，完全没有丝毫现代音乐的元素在内。况且，这首歌发行于70年代，而电影《哥伦布传/1492 Conquest of Paradise》却在1992年哥伦布发现美洲新大陆500周年时发行。
可以说，网络上都是以讹传讹。
歌词内容
I am sailing 我在远航
I am sailing 我在远航
Home again 'cross the sea.跨越海洋再次归家
I am sailing stormy waters.我在暴风中航行
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
I am flying 我在翱翔
I am flying 我在翱翔
Like a bird 'cross the sky 像只鸟儿飞越天空
I am flying passing high clouds 我在白云中穿越飞翔
To be with you 只为陪伴你
To be free 获得自由
Can you hear me 你可听到我的心声
Can you hear me 你可听到我的心声
Through the dark night far away 夜空茫茫,远隔万里
I am dying 我正死去
Forever crying 永远哭泣
To be with you 只为陪伴你
Who can say 其中甘苦谁能说
Can you hear me 你可听到我的心声
Can you hear me 你可听到我的心声
Through the dark night far away 夜空茫茫,远隔万里
I am dying 我正死去
Forever crying 永远哭泣
To be with you 只为陪伴你
Who can say ? 其中甘苦谁能说
We are sailing 我们在远航
We are sailing 我们在远航
Home again 'cross the sea 跨越海洋 再次归家
We are sailing stormy waters我们在暴风中航行
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝
美化翻译
乘风破浪，穿越那无尽的海洋，只为回到熟悉的家乡
穿越那无尽的风浪，去接近那真理的女神，去寻找真正的自由！
展翅高飞，像鸟儿一般划破长空
冲破层层乌云，去找到心目中的上帝，去找寻真正的自由！
你是否听得到我的呐喊？
冲出黑暗的夜晚，远离这没有光明的世界。
我即将离去，呐喊回荡在长空，与魂牵思挂的她在一起，这种幸福的感觉谁能说得明白？
让我们一起扬起勇敢的风帆，回到我们曾经熟知的地方
我们一起跨越艰难险阻，去和代表光明的上帝在一起，去获得真正的自由！
我的主，等待我，我即将到达你身边
其它翻译
我在航行，我在航行，跨越海洋，回到家乡。
我在航行，迎着风暴，向你靠近，获得自由。
我在飞翔，我在飞翔，像只鸟儿，飞越天空，
我在飞翔，与你同行，穿越白云，获得自由。
远隔万里，茫茫夜空，你可听到，我的哭声，
我将死去，与你远离，我在哭泣，为靠近你。
我们航行，我们航行，跨越海洋，重返家乡，
我在航行，跨越海洋，向你靠近，获得自由。
我们航行，我们航行，跨越海洋，回到家乡，
我们航行，迎着风景，向你靠近，获得自由。
向你靠近，获得自由，向你靠近，获得自由，
向你靠近，获得自由，今生今世，直到永远。
歌手简介
歌手：Rod Stewart（洛·史都华），英国的国宝级歌手，豆沙般的嗓音，桀骜不驯的舞台形象，源源不断的创作灵感构成了他的形象。他的这首《Sailing》更成为英文情歌代表作，听得连中国人的耳朵都起了茧子，他的歌声丝丝的、毛毛的，再加上温暖而细腻的和声，如同一只小狗的舌头，将你的手心舔了一遍又一遍。《Sailing》，1975年英国冠军曲，漂洋过海只为与你在一起，有谁会不感动？
洛·史都华1945年1月10日出生于伦敦，却始终以苏格兰血统为傲。成为歌手之前曾做过许多工作，当过筑篱笆工人也加入职业足球队，虽然退出当不成职业球员，但对此项运动一直保持高度兴趣，踢足球进观众席送给乐迷，也是他后来演唱会的噱头之一。洛在乐坛经历了三个不同年代，他的歌路变化从上世纪60年代的布鲁斯与爵士过渡到70年代的流行摇滚，即使到了80年代，他的新潮表现也不落后于任何歌手，更没有显出因年龄而影响了风格的发展。1971年，洛德以专辑《每张照片都有一个故事》(Every Picture Tells A Story)一举成名，其中《Maggie May》脍炙人口，传唱至今。随后的专辑更让洛·史都华的大名家喻户晓。许多歌曲都被公认为超水平之作，《远航》(Sailing)、《你觉得我性感吗》(Do You Think I'm Sexy)更使他在商业成就上冲到了最高峰。
sailing除了Rod Stewart的原唱，还有迪克兰·加尔布雷斯(Declan Galbraith)的翻唱版本，在declan的高音演唱下的sailing显得尤为动听。台湾歌手齐豫曾翻唱此曲，收录在专辑《The Voice》中。
专辑介绍
专辑：Atlantic Crossing
1975年对洛得·史都华（Rod Stewart ）而言是个崭新的开始∶移居美国筹备新专辑的录音，加入新东家华纳唱片，正式离开Faces全心拓展个人事业。专辑「跨越大西洋」(Atlantic Crossing)在八月发行，由唱片标题反应出洛苹身来到美国以全新伴奏阵容完成此作；专辑唱片按AB面分为快、慢歌两部份，据说这是他当时的爱人—瑞典女演员Britt Ekland的建议，结果反应热烈，洛.史都华再展多彩多姿的摇滚巨星风采。专辑中I Don't Wanna Talk About It和Sailing都是听众非常熟悉且一再传诵的两首抒情佳作。
