创作背景
亚当·莱文
《One More Night》由亚当·莱文、谢尔贝克、马克斯·马丁和萨万·科特查创作、编曲和制作。当魔力红成员们第一次听到《One More Night》的背景音乐时，认为这是一首离他们很遥远的歌曲，而能与谢尔贝克一起工作却使他们很兴奋。亚当·莱文也很喜欢歌曲的歌词。[1]魔力红于2012年5月18日在大西洋狂欢赌场酒店对该首歌曲进行了首演，歌曲于2012年6月19日正式发布。
歌曲歌词
英文
You and I go hard,
at each other like we going to war
You and I go rough,
we keep throwing things and slamming the doors
You and I get sore,
then dysfunctional we stuck keeping score
You and I get sick,
they are know that we can't do this no more
But baby there you go again,
there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
using my head let it all go
Got you stuck on my body,
on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid,
feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night
Trying to tell you no,
but my body keeps on telling you yes
Trying to tell you stop,
but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up,
in the morning probably hating myself
And i'd be waking up,
feeling satified but guilty as hell
But baby there you go again,
there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
using my head let it all go
Got you stuck on my body,
on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid,
feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
But baby there you go again,
there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head,
using my head let it all go
Got you stuck on my body,
on my body like a tattoo
yeah.yeah.yeah.yeah.
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times( i've said it a million times)
But i'll only stay with you one more night
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die,
(yeah.yeah.)
that i'll only stay with you one more night
(yeah.yeah.)
And I know i've said it a million times
(yeah.yeah.)
But i'll only stay with you one more night
(yeah.yeah.)
译文
我们之间变得生硬
如同随时都会点燃战火
我和你的关系变得粗糙不堪
我们不断地摔碎东西 夺门而出
我和你之间变得酸楚痛苦
我们都变得有些神经质 斤斤计较
我们变得彼此厌倦
所有人都知道我们已经无以为继
但宝贝你又一次做到了
你又一次让我继续爱着你
我的大脑停止了思考
我放掉了一切
你蛰伏在我的身体里
像是年少时的刺青
而现在我开始觉得这多么愚蠢
我又一次回到了你身边。
我审视着我的心 我用尽全力祈望着
这是我们的最后一夜
我知道我已经说了成千上百次
但这会成为最后一晚
我试着告诉你 不！
但我的身体不停吼叫着告诉你 是！！
我试着告诉你 快停止！
但你的唇让我无法呼吸
我在早晨醒来
我厌恶自己
我又一次这样醒来
满足的像是拥有了世界 但却全身负罪
但宝贝你又一次做到了
你又一次让我继续爱着你
我的大脑停止了思考
我放掉了一切
你蛰伏在我的身体里
像是年少时的刺青
而现在我开始觉得这多么愚蠢
我又一次回到了你身边。
我审视着我的心 我用尽全力祈望着
这是我们的最后一夜
我知道我已经说了成千上百次
但这会成为最后一晚
宝贝给我最后一晚
最后一晚的爱
最后一晚的温暖和疯狂
但宝贝你又一次做到了
你又一次让我继续爱着你
我的大脑停止了思考
我放掉了一切
你蛰伏在我的身体里
像是年少时的刺青
我审视着我的心 我用尽全力祈望着
这是我们的最后一夜
我知道我已经说了成千上百次
但这会成为最后一晚
我审视着我的心 我用尽全力祈望着
这是我们的最后一夜
我知道我已经说了成千上百次
但宝贝这是我最后一晚的爱
歌曲鉴赏
《One More Night》的音调以F小调为主，拥有每分钟90次的适度雷鬼式节拍，歌曲遵循“Fm–E♭–B♭m”的和弦进行，亚当·莱文的音域跨度从F#3到C#5。[2]《One More Night》的吉他器乐开始奏响时，专辑《Overexposed》开始有了尖锐的音符。歌词阐述了一个只倾向性方向关系的男人的内疚，而歌词从对这一动荡感情的描写中掩饰了歌曲副歌的光滑。
歌曲MV
One More Night[Maroon5演唱歌曲]
《One More Night》的音乐录影带于2012年6月25日释出，由彼得·博格执导，从2012年4月20日开始拍摄。视频中的女主角由敏卡·凯利饰演。故事从一段家庭聚餐开始，敏卡·凯利饰演亚当·莱文的妻子，二人还拥有着一个幸福而可爱的孩子。亚当·莱文这次化身一位职业拳击手，而全家的希望则全部寄托于他在拳击台上的表现。但是拳击对于有了家室的亚当·莱文来说实在是不适合，最终妻子悄悄带着孩子离开。当亚当·莱文赢得比赛回家时，发现爱人与孩子已经离开。[3]
获奖记录
| 获奖日期 | 颁奖机构 | 具体奖项 | 类型 |
2013年1月9日 | 第39届人民选择奖 | 最受欢迎歌曲 | 提名 |
2013年5月19日 | 公告牌音乐奖 | 最佳百强歌曲 | |
最佳电台歌曲 | |||
最佳流行歌曲 |
重要演出
| 演出日期 | 演出场合 | 演出地点 |
2013年1月9日 | 国际消费类电子产品展览会 | 美国拉斯维加斯展览中心 |
2014年8月24日 | MTV音乐录影带大奖颁奖典礼 | 美国英格尔伍德论坛体育馆 |
参考资料
[1] Maroon 5’s Adam Levine Takes A Beating In ‘One Mor · MTV[引用日期2016-07-01]
[2] Maroon 5 "One More Night" Sheet Music · Musicnotes[引用日期2016-07-01]
[3] Maroon 5’s ‘One More Night’ Video: Adam Levine Los · MTV[引用日期2016-07-01]
