字面含义及读音
hún yíng jìu mèng
魂萦旧梦
魂:灵魂
萦:萦绕,缠绕,牵绕等。
旧梦:过去的回忆,梦幻般的往事。
字面意思:灵魂被梦一般的往事萦绕着(或灵魂缠绕这过去的往事,回忆)。
白光名曲
《魂萦旧梦》是旧上海名歌星,被称为“一代妖姬”的白光的名曲,亦是国语流行歌的一个亮点,以令人感慨的歌词和白光声情并茂的念白,在旧上海影响颇深,成为旧上海流行乐的一个代表。
歌词如下:
《魂萦旧梦》
演唱:白光
花落水流春去无踪/只剩下遍地醉人东风/桃花时节露滴梧桐/那正是深闺话长情浓/青春一去永不重逢/海角天涯无影无踪/燕飞蝶舞各分西东/满眼是春色酥人心胸/(白)落花水流春去无踪/只剩下遍地醉人的东风/玫瑰般的美丽夜莺似的歌声/都随着无情的年华消逝/啊!我到哪寻找我往日的旧梦/只剩下满腹的心酸无限的苦痛.../青春一去永不重逢/海角天涯无影无踪/断无讯息石榴殷红/却偏是昨夜魂萦旧梦/却偏是昨夜魂萦旧梦/
翻唱《魂萦旧梦》作为旧上海流行乐的代表之一,曾被多次翻唱,其中尤以年轻时有“小白光”之称的殿堂级歌后徐小凤和台湾歌手蔡琴最为出色。
除此以外,白光自然也名曲无数。《如果没有你》一身南美风情,加上白光特有的娇嗔和女中音,绘制出活灵活现的画面。此曲据说为白光最爱,歌姬去世之后,心上人将这首歌制成可弹的琴键安放在丽人墓前,手指按动即可重听佳人旧曲。
《假正经》是推搪之间的教科书作品,多少当代名作都与它脱不了干系。“你想看,你要看,你就仔细地看看清”,这种洒脱自信,一并击穿了许多道德卫士的面具。《叹十声》婉转动人,是白光中音唱功表演的极致。歌曲长度短,唱词却不少,整首在高高低低音色间一气呵成。歌迷直到今天还怀念不已,有人还特地向蔡琴点唱。
《秋夜》、《魂萦旧梦》被多次传唱,《天边一朵云》、《黄昏》这些即便不太传唱的作品,也无比凸显她咬字和拿捏的功架。前者和配器交相呼应间,气息架势似乎有Ella Fitzgerald的风范。《今晚且流连》还翻唱世界名曲《友谊地久天长》,也毫无失礼之处。