演艺经历
余翠芝18岁时开始香港的音乐事业，曾经参加过多个歌唱比赛，接触过不少音乐人，但未能成功发行唱片。2004年，余翠芝获李峻一赏识，签约成为合约作曲人。第一首出版歌曲为Twins的《十八变》。
2005年，她参加了第17届CASH流行曲创作大赛，并凭自己作曲、填词，由谢安琪演绎的《ForU》获得季军，该曲后来改编成她第一首派台歌《Make ALove Song》。她凭著国语歌《飞》，获2006年在台湾举办的第一届全球华人音乐创作大赛，成为十大入选歌曲之一。歌手如Twins、吴浩康、关心妍和钟镇涛都有唱过余翠芝创作的作品。
余翠芝出道前曾当过司仪、节目主持、广告模特儿，亦曾客串过电影《绝世好Bra》和《九龙冰室》。
2009年年头，余翠芝正式进军乐坛，成为该年第一位出道的女新人。同年6月25日，CHITA推出首张大碟，收录六首歌曲，包括派台歌《Make ALove Song》、《空中小姐》、《各有各路》。CHITA其他派台歌包括《四叶草》系列中《南华梦飞翔》插曲《愿望树下》及《伦敦桥》。
在2009年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼，余翠芝获得叱咤乐坛生力军女歌手金奖。
音乐专辑
《Make ALove Song》（EP）﹝2009年6月25日﹞
曲目列表：
Make ALove Song
Perfect Day
空中小姐
Coffee Or Te
a各有各路
You Must Be Strong
创作歌曲
1998年
《飞》(作曲，填词:余翠芝)
2005年
《让座》(作曲，填词：余翠芝，主唱:澳门组合C-plus)
《DearFriend》(英语)(作曲:韦启良，填词,主唱:余翠芝)
《18变》(作曲:余翠芝，填词:周耀辉，主唱:Twins)
《悠长日记》(作曲,填词:余翠芝，输出版本为《18变》)
《ForU》(作曲,填词:余翠芝，主唱:谢安琪)
《爱得起》(作曲:余翠芝，填词:高皓正，主唱:黄馨)
2006年
《眼中桃花》,《桃花眼》(国语)(作曲:余翠芝，填词:周耀辉，主唱：关心妍)
《原地转》(作曲,填词:余翠芝，主唱：C-plus)
《拉丁野花》(国语)(填词:余翠芝，主唱：方华十八)
个人荣誉
2005年
第17届CASH流行曲创作大赛-季军参赛作品︰《ForU》(《Makea LoveSong》原曲)
澳门2005至爱新听力歌曲选举《让座》银奖
2006年
第一届全球华人音乐创作大赛-十大歌曲参赛作品︰《飞》
澳门2006至爱新听力歌曲选举《原地转》
2007年
第19届CASH流行曲创作大赛《各有各路》
2009年
2009年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼-叱咤乐坛生力军女歌手金奖
新城劲爆颁奖礼2009-新城劲爆新人王(创作女歌手)
2009劲歌金曲优秀选第二回-新人荐场飙星奖
2009年度十大劲歌金曲颁奖典礼-新人荐场
演出电影
2001年：《九龙冰室》(饰演李彩华朋友)
2001年：《绝世好Bra》(饰演胸围店理货员)
代言广告
NEC移动电话平面广告(中国内地)
化妆品平面广告
信用卡平面广告
2007年
Clarins化妆护肤品视像广告(主角为香港模特儿陈嘉容小姐)
纤体产品杂志式视像广告(主角为香港艺人利嘉儿小姐)
参与演出
2004年：香港电脑节--品牌数码相机推广活动
2006年：香港书展2006--博美出版社新书宣传活动
2007年：CASH30周年乐满城—湾仔音乐节音乐汇演
Canon EXPO展览会
2008年：全民迎奥运圣火活动
新城电台爱心抗天灾筹款活动
演艺界512关爱行动大汇演
2009年:黄大仙区青少年灭罪抗毒汇演
朗豪坊愿望成真─Iwishto…Sing
新城知讯台09乐坛K歌大热唱
2010年：中国中央电视台春节联欢晚会孙楠、容祖儿、王力宏及余翠芝，中港台澳四地代表合唱《相亲相爱》飙星奖
