个人生平
非马原名马为义，1936年农历9月3日生于台湾台中市,同年全家迁回广东潮阳乡下。二次世界大战期间父亲只身到南洋经商，战争结束后带着非马的大哥回到台湾。1948年夏天非马到台湾投靠父兄，1949年念完小学，考入台中一中初中部。1952年考入了台北工专,念机械工程。在校期间与同学创办文学刊物《晨曦》月刊，担任主编，一方面学习枯燥的工程课，一方面不断吸取文艺的滋养，开始了一生亦文亦工的生涯。
1961年到美国留学，1963年获位于Milwaukee城的Marquette University的机械硕士学位。之后在当地一家公司从事核能发电的安全设计。1967年到位于Madison的威斯康辛大学读核能工程，1969年获博士学位后，到美国能源部属下的位于芝加哥的Argonne National Laboratory从事能源的研究发展工作，直到1996年提早退休。他重新提笔写诗，是在取得学位开始工作以后，在台湾的《现代文学》及《笠诗刊》等刊物大量发表翻译的美国现代诗（后来又扩展到加拿大、拉丁美洲、英国、希腊、土耳其、法国及俄国的现代诗）。
起初是用汉语写作，偶尔把自己的作品翻译成英文，渐渐地进入了双语写作，简洁深刻的作品赢得了美国诗友的赞赏。1993年加入伊利诺州诗人协会不久，便被推选为任期两年的会长，之后又被接纳为历史悠久的芝加哥诗人俱乐部的会员，并曾多次被邀担任各地英文诗赛评审。1995年出版第一本英文诗集Autumn Window，深获好评，芝加哥论坛报曾以巨大篇幅评介报道，轰动一时。近年并从事绘画与雕塑创作，在芝加哥及北京等地举办了多次个展与合展。
非马素以简洁纯朴的形式表达丰富深刻的内容着称。他的许多作品都充满了对人类及宇宙万物的悲悯情怀，强烈的生命感及隽永的哲思，常予读者以震撼，令人过目难忘。在网络上设有《非马艺术世界》网站，展出他的每月双语一诗、中英文诗选、翻译、散文、诗话、访问、评论以及绘画雕塑等资料。现居芝加哥郊区。
个人着作
诗
1.《在风城》（中英对照）笠诗刊社,台北,1975
2.《非马诗选》台湾商务印书馆【人人文库】,台北,1983
3.《白马集》时报出版公司,台北,1984
4.《非马集》三联书店【海外文丛】,香港,1984
5.《笃笃有声的马蹄》笠诗刊社,【台湾诗人选集】,台北,1986
6.《路》尔雅出版社,台北,1986
7.《非马短诗精选》海峡文艺出版社,福州,1990
8.《飞吧！精灵》晨星出版社,台中,1993
9.英文诗集AUTUMN WINDOW,Arbor Hill Press,芝加哥,1995初版;1996再版
10.《非马自选集》贵州人民出版社【中国当代诗丛】,1993
11.《微雕世界》台中市立文化中心,台中,1998
12.《没有非结不可的果》,书林出版公司,台北,2000
13.《非马的诗》,花城出版社,广州,2000
14.《非马短诗选》（中英对照）,银河出版社,香港,2003
15.《四人集》（合集）中国友谊出版公司,北京,1985
16.《四国六人诗选》（合集）华文出版公司,中国,1992
17.《宇宙中的绿洲─12人自选诗集》国际文化出版公司,北京,1996
散文
《凡心动了》花城出版社，广州，2005(The Awakening of Worldly Desires)
《不为死猫写悼歌》，秀威资讯，台北，2011
英译中
《裴外的诗》大舞台书苑，高雄，1978
《头巾─南非文学选》（合集）名流出版社，“世界文库”，台北，1987
《紧急需要你的笑》（幽默文集）晨星出版社，台中，1991
《织禅》晨星出版社，台中，1993
《让盛宴开始──我喜爱的英文诗》（英汉对照）书林出版公司，台北，1999
中译英
CHANSONS（白□诗集《香颂》）巨人出版社，台北，1972；石头出版社，台北，1991
THE BAMBOO HAT（笠诗选）笠诗刊社，台北，1973
主编
《台湾现代诗四十家》人民文学出版社，北京，1989
《朦胧诗选》新地出版社，台北，1988
《顾城诗集》新地出版社，台北，1988
《爱的辩证-洛夫选集》文艺风出版社，香港，1988
《台湾现代诗选》文艺风出版社，香港，1991
《台湾诗选》花城出版社，广州，1991
