郭维盛

郭维盛

中国篮球翻译
郭维盛,毕业于郑州大学西亚斯国际学院英语专业。先后担任山西中宇、上海大鲨鱼、中国国家男篮等多支球队翻译。被体育记者们称为“中国最好的篮球翻译”、“人肉复读机”。擅长准确地传达教练的意思和情绪。[1]2013年7月16日,为备战亚锦赛,中国男篮紧急征调上海男篮的翻译、也是前中国男篮的翻译郭维盛入队。
    中文名:郭维盛 外文名: 别名: 民族:汉 籍贯: 毕业院校: 职务: 就职企业: 主要成就: 出生地:河南郑州 性别:男 出生年月:1984年7月6日 运动项目:篮球

人物简介

郭维盛,男,2010年广州亚运会中国代表团成员。

郭维盛从大学毕业后就一直担任专业篮球翻译,先后经历过山西中宇、上海大鲨鱼、中国国家男篮等多支球队,被体育记者们称为“中国最好的篮球翻译”“人肉复读机”。擅长准确地传达教练的意思和情绪。

个人生涯

郭维盛从小就喜欢文艺和篮球。

2007年4月,还在上大学的他参加了东方卫视主办的《加油!好男儿》。凭借流利的英语自我介绍、原创的说唱表演和精彩的花式篮球表演,郭维盛进入了郑州赛区的三甲。在加盟上海东方之前,郭维盛曾经给云南红河、河南仁和、山西中宇等多家球队担任过翻译。而他开始被球迷和媒体关注,是在加盟山西中宇之后。

2008-2009赛季,这个帅气的小伙子因为把中宇执行教练刘铁的语气动作模仿得惟妙惟肖,准确地把教练的意图转达给外援,而被山西的记者们私下评为“CBA最好的翻译”。

2009-2010赛季,郭维盛“转会”去了姚明担任幕后老板的上海东方男篮。上海队外籍教练邓华德在场上指挥属于“激情派”,经常在赛场上大喊大叫。为了准确传达出邓华德的意思,郭维盛几乎每场比赛之后嗓子都是哑的,“我觉得这是一种态度吧,我要把他的那种精神和感染力都带到场上,所以我每场比赛都是全力以赴地去抒发。”上海队2009-2010赛季成为CBA的一匹“黑马”,郭维盛在其中也有功劳。到目前为止,郭维盛将继续给担任国家队主帅的邓华德担任翻译。

感情生活

如果不是因为篮球,如果不是因为中国男篮,郭维盛认为自己很难会遇到金蓓蓓,这个如今成为他妻子的漂亮女孩。

帅气的小郭是上海男篮的翻译,而漂亮的蓓蓓则是球队赛事娱乐部经理——这对“才子佳人”的“月老”是篮球,他们的工作和生活也离不开它了。2012年4月27日晚上,两人在上海摆下婚宴。

一条陌生的短信

那时小郭是中国男篮主帅邓华德的翻译,而蓓蓓则是北京巅峰拉拉队的队员,正是因为国家队和巴西男篮的热身赛,两人才有机会走出相识的第一步。“其实在那次热身赛之前,我已经知道她了,就是还没有机会认识。”小郭说,他一开始是在人人网上注意到蓓蓓的,两人也在网上聊过几次天,但从未想到会那么快在现实中相遇。

2010年10月12日,中巴男篮热身赛在河南许昌进行,比赛中双方发生斗殴事件,而小郭和蓓蓓当时都在现场。“今天没受到惊吓吧?”晚上回到酒店时,蓓蓓突然发现手机里有一个“陌生人”发来的短信,她想了半天也不知道是谁这么关心自己。“你是?”蓓蓓给对方回了个短信,但是却没有得到回音,她也觉得有点儿莫名其妙。第二天一早,小郭和蓓蓓在电梯里相遇了,他笑着向对方连说了几句:“你是?你是?……”蓓蓓一下子明白过来,昨晚那个短信是眼前这个小伙子发的,她不由得心里一暖。

一张意外的合影

蓓蓓从小就喜欢跳舞,14岁时就进入解放军艺术学院学习,但在加盟巅峰拉拉队之前,她对篮球可真是一点儿都不感冒。

有趣的是,小郭和蓓蓓两人最初的一张合影,可以说是一次“无心插柳”。那是一次热身赛后,一个巅峰啦啦队的队员去找小郭合影,之后她问一边的蓓蓓要不要也来一张,后者也就顺水推舟拍了,“我当时还不知道他在国家队到底是干什么的呢。”蓓蓓的妈妈当初看到这张照片时,她一下子就喜欢上这个男孩子,还是她向蓓蓓“重点推荐”的小郭呢!

一场尴尬的约会

巅峰拉拉队经常在中国男篮打热身赛时参加演出,所以蓓蓓妈妈有一次也和她开玩笑:“国家队那么多小伙子,你就没有喜欢的?”蓓蓓说“没有”,结果妈妈来了一句:“我看老外教练旁边那个戴黑框眼镜的小伙儿挺好的,你不‘来电’?”

国家队热身赛后,小郭再次主动出击,约蓓蓓出来吃饭,他没想到这会是一次尴尬的约会。两人到了见面地点,一看对方的穿着就笑喷了——小郭从头到脚一身白,蓓蓓从头到脚一身黑,用她的话说,“正好组成了‘黑白双煞’。”更让小郭郁闷的是,他本来想请蓓蓓去一个很有名的西餐馆吃饭,结果两人到了那里,却发现门口挂上了“停业装修”的牌子,“最后只能找了一个匹萨店吃饭。”

虽然是第一次一起吃饭,但小郭没拿蓓蓓当外人,结果留下了笑柄。“他那吃相,狼吞虎咽的,一点儿都不顾及形象,都把我看傻了。”说起往事,蓓蓓笑着“嘲笑”小郭。更让小郭不好意思的是,蓓蓓的妈妈那次也“跟踪”而来考察他,当她发现眼前的小伙儿就是自己在电视上看到的“老外教练身边的那个小伙”,不由得喜出望外,结果却丢了相机。

一对默契的爱侣

2011年夏天,邓华德去了新疆队,而小郭则选择留在上海队。对小郭来说,这是一个艰难的选择,因为没有跟着老邓走,也意味着他将无缘伦敦奥运会。“对于一个热爱篮球的人来说,不能去奥运会肯定是个遗憾,但是我不后悔自己的选择,上海队更让我有家的感觉。”小郭说。

更让小郭感激的是,上海男篮为蓓蓓解决了工作问题,两人终于不用再天各一方了。小郭在梅陇基地附近租了一套房子,作为他和蓓蓓的爱巢——2011年7月6日,小郭生日那天,两人去领了结婚证。作为两个新上海人,要在上海买套房子不太现实,为此小郭心里挺过意不去,但蓓蓓却看得很开:“我们不当房奴、车奴,只要两人相爱,租房住也可以扎根上海。”

小郭和蓓蓓有许多共同的爱好,看电影就是最大的一个。“几乎每天都要看两部电影,平时都在家里看,有大片才到电影院去。”小郭说。虽然房子是租的,但两人也是精心营造出家的气氛,处女座的蓓蓓是个特别爱干净的女孩儿,她说两人业余时间的一大半几乎都用来做家务了,“我每天都会打个电话给老公,‘你知道今天回家要干什么吧?”那时小郭就会很默契、很坚定地回答:“拖地!”

小郭和蓓蓓平时并不在一个地点工作,但每逢有比赛的日子,他们就能看到对方忙碌的身影——小郭当翻译,而蓓蓓则指导拉拉队表演。有时候,小郭在赛场上会偷偷向蓓蓓做一个手势,那是一个只有她能懂的手势,那是他们爱的约定。

相关词条

相关搜索

其它词条