通俗天文学:科普读物-中文百科频道

作者简介

西蒙·纽康(SimonNewcomb)1835年出生于加拿大，1953年跑到美国投奔他的父亲，随后去马里兰州教书，在业余时间里他广泛学习了从政治经济到宗教等各个领域的知识，数学和天文尤为精进。1857年在华盛顿史密松研究所第一任所长JosephHenry（1797－1878电感的单位就是用他的名字命名）的推荐下进入航海天文年历编制局从事计算工作，同时进入哈佛大学师从BenjaminPeirce，1858年毕业。1861年美国内战爆发，许多科学家放弃了联邦政府的工作，他得以填补美国海军天文台的数学教授空缺。随后的十年间他对行星进行了长期的观测，甚至亲自监造了当时美国最大的26英寸（约为66厘米）折射望远镜，因此《通俗天文学》中有许多别处难得一见的望远镜制造历史的细节描述。1877年他担任了航海天文年历编制局局长，开始制定天文常数系统。在仍缺乏有效计算工具的十九世纪，修订天文历法，校订天体数据都相当繁复困难的工作，需要极大的耐心与毅力。这成为他一生中最重要的工作。1897年担任了美国数学学会会长(1897-1898)，卸任后创建了美国天文学会，并任第一任会长(1899-1905)。此外，1878年出版了开头提到的《Popularastronomy》(通俗天文学)；1885年出版了《政治经济学》，还被凯恩斯评价为新颖别致；1900出版了科幻小说《Hiswisdomthedefender》……1909年在美国哈盛顿逝世

内容简介

《通俗天文学》是一本非常“传奇”的书。它的传奇之处有三点：

作者西蒙·纽康是传奇人物，《大英百科全书》称之为“纽康肯定是那个时代最显赫的天文学家之一。”这位大名鼎鼎的纽康教授不仅在政府担任重职，而且一生著作颇丰、涉猎广泛，是个能深入浅出地把学问做活了的明白人。

译者金克木先生更是传奇人物。金克木先生靠勤奋自学成杂家，学贯东西、融通古今、博通文理、精通多国语言，而且健谈、多闻、敏锐。

本书的第三个传奇之处在于它引进、翻译的过程。当年金克木先生对天文学发生兴趣，遂选定翻译此书，并痴迷期间。诗人戴望舒特意到杭州西湖看望他，力劝金克木先生放下对星空的兴趣，转回对语言的研究。于是，世间少了一位天文学家，多了一位语言大师。

除了这些传奇之处，本书能长销不衰的原因还有它的文字流畅、描述形象、插图精准、内容的及时更新。书中文字一半为原书内容，印成黑色，另一半印成墨兰色，皆为当今天文学者的更新和补充，甚至于冥王星降级的内容都有收录。

译本的体例很简单：只是把原文一句句改写成中文而已。专门名词则一律遵照教育部公布的《天文学名词》和《物理学名词》。

编辑推荐

一位科普作者如想不用专门语言来陈述天文学中的事实，他便会发觉自己处于两难的境地：或者不得不将主题说成一个很不完全的概念，或者进而解释力与运动，而可能使他的读者感到厌烦。本书的著者采取一种折衷的办法来对付这种困难：一方面试图竭力做到使所有读者都能了解而且感兴趣，一方面也加入一些专门的解释——但只当为彻底了解某些事实而不得不为之时才这样做。对于那些不愿彻底了解这些细节的读者，希望你们也能在《通俗天文学》中对天文现象的描绘与叙过中得到不少的乐趣。