英语词典:英语词汇查找工具书-中文百科频道

著名

海外著名的英语词典以英国的牛津Oxford、美国的韦氏Merriam-Webster’s 和美国的美国传统American Heritage等几大家为代表。每家辞典大家都出好多本不同层次的辞典，主要分为：全版本unabridged、缩写本Abridged、简明本Concise、便携本Pocket等。 Unabridged全本代表着每家辞典的最高水平；其它的都是从Unabridged中浓缩、简缩编辑而成。

词典的分类

一全版本Unabridged Dictionaries

在英语世界，英国的The Oxford English Dictionary、美国的Merriam-Webster’s 和美国的Random House Webster's Unabridged Dictionary 三种全版本Unabridged Dictionary较为流行。

1) The Oxford English Dictionary (20-volume set)

The Oxford English Dictionary (20-volume set) 简称作OED，为世上最大的英语词典，20大厚本。最大特点：老、大、尊、严。历史悠久、收词最多、体积最大、编纂严谨、公认老大。OED收词超过500000。每个词目(单词)后面跟着一篇像大文章那样的解说：每个词下注音，词性，词源，从古至今的字形拼法。

2) Webster's Third New International Dictionary

韦氏Merriam-Webster’s比起OED，它所拥有的2,662页实在是小巫见大巫，不足挂齿。不过它也有多于450,000个词，从 "a" 到 "zyzzogeton," 包括不少像 "disselboom"这类的不见于其它词典的怪词，还有多达140,000的词源注释。每个词的词义也是从那个词所具有的最古老的词义讲起，从古到今编排，像历史学家写的“编年史”。

3) Random House Webster's Unabridged Dictionary

只有2256页的蓝屋RHWUD含有300,000个词条和二千四百多幅图片和地图。它跟其它大词典相比，少了许多历史性的东西(如古拼法、详尽的词源信息和句例等)。

二缩写本Abridged Dictionaries

在美国通常又称为 College Dictionaries，一般收录现代词汇少于250,000，注重惯用法及例句，以现代词汇用法为重点。如牛津的 The New Shorter Oxford English Dictionary (2 Vol. Set)等、韦氏的Merriam-Webster's Collegiate Dictionary、美国传统的The American Heritage Dictionary of the English Language和美国传统的The American Heritage College Dictionary等。我们比较熟悉的《美国传统辞典》(The American Heritage Dictionary of the English Language)是其中的代表。

三专供英语教学用的英语词典

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary of CurrentEnglish)和《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)是中国国内最流行的两本外国人编的词典，是英国语言学家们以非英语国家英语学习者为主要对象编写的。内容丰富、实用、切合非英语国家英语学习者的需求，堪称当今英语学习用词典之佼佼者。《牛津高阶英汉双解词典》在本世纪下半叶40多年中，一直风行全世界。而《朗文当代高级英语辞典》的最大特点是：以当代英语为主，美国英语及英国英语并重，它的80000多条英文释义仅用3000个最常用的英语基本词汇写成，文字浅显易懂。

在线

1.babla是一个支持11种语言（汉语、英语、德语、法语、葡萄牙语、意大利语、波兰语、俄语、土耳其语、西班牙语、罗马尼亚语）的免费在线词典及外语学习网站，为用户提供了一套完整的免费语言学习工具。包括在线词典、语言测验&训练、记单词工具和交流论坛。值得一提的是的“用户贡献”模式，一个在网站上未查到的单词将被自动记录，一段时间后会被其他用户补充上。网站本身包含了11种语言界面，其中还有简体中文，所以无需太多介绍，中文用户也可以无障碍的浏览、使用。

2.WorldLingo是一家国际著名的跨国翻译公司，其网站提供免费在线翻译服务，可翻译文本、文档、网站和电子邮件，有单词数限制。WorldLingo支持英语、法语、德语、意大利语、巴西葡萄牙语、西班牙语、俄语、荷兰语、希腊语、瑞典语、阿拉伯语、日语、韩语、简体中文、繁体中文等多种语言互译。

3.FreeTranslation是全球著名信息管理公司 SDL旗下的免费在线翻译网站。FreeTranslation提供免费文章翻译，支持英语翻译为西班牙语、法语、德语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语、俄罗斯语、挪威语、简体中文、繁体中文以及日语，也支持西班牙语、法语、德语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语、俄罗斯语、日语翻译为英语。 FreeTranslation还提供免费网站翻译，可以将英文网站翻译为西班牙语、法语、德语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语、挪威语，也可以将西班牙文网站、法文网站、德文网站、意大利文网站、荷兰文网站、葡萄牙文网站翻译为英文。

4、百度翻译是一项免费的在线翻译服务，支持中英文之间的文本和网页翻译功能，输入想要翻译的文本或者网页地址，即可获得翻译结果。此次上线的百度翻译是百度自主研发的翻译核心，这项服务的基本原理是机器自动从>大量语料中学习并自动生成翻译结果，即翻译结果是没有经过任何人工整理与编辑的。

5. 海词词典创始于2003年，是互联网上第一个中文在线词典网站。提供专业的词典服务，涵盖英汉、汉英、缩略语、汉语、方言等各类词典。同时提供围绕词汇学习的各项学习工具：生词本、背单词、单词测试等。

6.谷歌（google）翻译是一项免费的在线自动翻译，其依据最前沿的科技，而非人工进行翻译。目前谷歌翻译支持任何64种语言之间的翻译。