字源演变
若最早为象形字。甲骨文字形（图1）像一个女子梳头的形状，上面中间的三竖表小长长的头发，左右双手举起，靠近头发，表示正在把头发梳理顺畅。下面弯曲线条表示坐着的身子。金文（图2）字形上半部分与甲骨文相同，下半部呈半立状；有的字形左下增加了一个“口”（图3），就变成会意字。不仅理顺头发，还用口突出表达顺应之义。秦篆字形则有很大的变化，上部表示双手和头发的构件变成了“艸”头和“又”，下面一个“口”（图6）。
大概是表示用手整理顺杂草，字形还是想表示理顺之意。汉隶字形（图7、8）在秦篆基础上进一步变化，就成为上“艸”或“艹”，下“右”的“若”字。从甲骨文字形来看，“若”最初之义就是指女子梳理头发的情形，大概借此表达顺应之义。商承祚《殷虚文字类编》：“卜辞诸若象人举手而跽足，乃象诺是巽顺之状，古诺与若为一字，故若字训为顺。古金文若字与此略同。”
“若”既然是顺从，引申就有了应允、答应的意思，即“诺”。“顺从、依从”是按照已有的规定行事，因此和“如”字类似，可以引申表示“如同、好像”的意思，例如“大智若愚、大巧若拙”等，其中的“若”都作“如同、好像”理解。同样的，和“如”一样，在这个意义上还可以引申表示“及、到、比得上”，例如《论语·学而》中所说的：“未若贫而乐，富而好礼者也。”这里的“若”作“比得上”讲。
详细释义
读音
词性
释义
英译
例句
例词
|
ruò
动词
顺；顺从。
obey
《尚书·说命中》：“明王奉若天道，建邦设都。”
《谷梁传·庄公元年》：“不若于道者，天绝之也。”
|
选择。
choose
《国语·晋语二》：“夫晋国之乱，吾谁使先若二公子而立之，以为朝夕之急。”
|
如同；像。
like; as if
《商书·盘庚上》：“若网在纲，有条而不紊。”
唐·王勃《送杜少府之任蜀州》：“海内存知己，天涯若比邻。”
若无其事；口若悬河；欣喜若狂；安之若素
|
及得上，比得上。
match
《孟子·万章上》：“吾岂若使是君为尧舜之君哉？”
|
至，到。
arrive
《尚书·召诰》：“越五日甲寅，位成。若翼日乙卯，周公朝至于洛。”
|
诺；应允。后作“诺”。
《马王堆汉墓帛书·经法·名理》：“已若不信，则知（智）大惑矣。已若必信，则处于度之内也。”
|
践踏。也作“蹃”。
汉·司马相如《上林赋》：“徒车之所轥轹，步骑之所蹂若。”
|
形容词
善；和善。
《左传·宣公三年》：“故民入川泽山林，不逢不若，魑魅罔两，莫能逢之。”
《汉书·礼乐志》：“神若宥之，传世无疆。”
|
等同；一致。
《孟子·滕文公上》：“布帛长短同，则贾相若；麻缕丝絮轻重同，则贾相若。”
《战国策·楚策一》：“此蒙谷之功，多与存国相若。”
|
代词
你（的）；你们（的）。
you;your
《庄子·人间世》：“一若志，无听之以耳，而听之以心。”
《史记·淮阴侯列传》：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。”
若辈
|
他（的）；他们（的）。
he;his
《尚书·召诰》：“今王嗣受其命，我亦惟兹二国命，嗣若功。”
王引之《经传释词》卷七：“若，其也。嗣其功者，嗣二国之功也。”
|
如此；这样的。
such
《尚书·大诰》：“尔丕克远省，尔知宁王若勤哉！”
《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
|
用于近指。这；这个。
this
《论语·宪问》：“君子哉若人！尚德哉若人！”
|
怎么；怎样。
where
《南齐书·王敬则传》：“我昔种杨柳树，今若大小？”
宋·王安石《奉酬永叔见赠》：“他人若能窥孟子，终身何敢望韩公？”
|
用同“偌”。这么；那么。
《红楼梦》第一百零六回：“老太太若大年纪，儿子们并没奉养一日，反累他老人吓得死去活来。”
|
副词
表示不肯定，相当于“好像、似乎”。
《左传·定公四年》：“若闻蔡将先卫，信乎？”
《史记·孝武本纪》：“公孙卿言见神人东莱山，若云‘见天子’。”
|
乃；就。
《尚书·秦誓》：“日月逾迈，若弗云来。”
《国语·周语上》：“必有忍也，若能有济也。”
|
连词
表示假设关系，相当于“如果”。
if
《国语·鲁语下》：“若我往，晋必患我，谁为之贰。”
南朝梁·刘勰《文心雕龙·史传》：“若任情失正，文其殆哉！”
|
表示选择关系，相当于“或、或者”。
《仪礼·公食大夫礼》：“鱼肠胃伦肤若九，若十有一，下大夫则若七若九。”
《史记·高祖本纪》：“诸将以万人若以一群降者，封万户。”
|
用在句首以引起下文，相当于“至于”。
so
《孟子·梁惠王上》：“若民，则无恒产，因无恒心。”
《史记·伯夷列传》：“若至近世，操行不轨，专犯忌讳，而终身逸乐，富厚累世不绝。”
|
表示承接，相当于“和、及”。
and
《尚书·召诰》：“拜手稽首，旅王若公。”
《史记·魏其武安侯列传》：“愿取吴王若将军头，以报父之仇。”
茅盾《子夜》一：“祖若父两代侍郎，皇家的恩泽不可谓不厚。”
|
表示承接，相当于“而、而且”。
but
《尚书·金縢》：“予仁若考，能多材多艺，能事鬼神。”
|
助词
用在形容词或副词后面，表示事物的状态。
《易·离卦》：“出涕沱若，戚嗟若。”
《诗经·卫风·氓》：“桑之未落，其叶沃若。”
|
语气词。用于句首。
《尚书·文侯之命》：“汝多修扞我于艰，若汝予嘉。”
战国·屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
|
名词
神话中的海神名。
《庄子·秋水》：“河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”
|
香草名。即杜若。
战国·屈原 《九歌·云中君》：“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。”
汉·司马相如《子虚赋》：“其东则有惠圃衡兰，芷若射干。”
|
神话中的神木名。
《山海经·西山经》：“西望大泽，后稷所潜也；其中多玉，其阴多榣木之有若。”
《尸子》卷下：“大木之有奇灵者为若。”
|
秦、汉时县名。治所在今湖北省宜城市东南。本为春秋国，后灭于楚。
《汉书·地理志上》：“（南郡）县十八：……若。”颜师古注：“《春秋传》作鄀。其音同。”
|
古水名。即今雅砻江。
《史记·司马相如列传》：“除边关，关益斥，西至沫、若水。”
《汉书·地理志上》：“（越嶲郡）台登（注）孙水南至会无入若。”
|
姓氏用字。
|
rě
-
见例词
兰若；般若；阿兰若
|
古籍释义
说文解字
【卷一】【艸部】而灼切（ruò）
擇菜也。从艸、右。右，手也。一曰杜若，香艸。
說文解字注
擇菜也。《晉語》：“秦穆公曰：夫晉國之亂，吾誰使先若夫二公子而立之，以爲朝夕之急。”此謂使誰先擇二公子而立之。若正訓擇，擇菜引伸之義也。
从艸右；右，手也。此会意。毛傳曰：“若，順也。”於雙聲叚借也。又假借爲如也，然也，乃也，汝也。又兼及之詞。五部。
一曰：杜若，香艸。此別一義。此六字依《韵会》，恐是鉉用鍇語增，今人又用鉉本改鍇本耳。
广韵
人賒切，平麻日‖若聲魚部（ré）
若，蜀地名，出《巴中記》。人賖切。又惹、弱二音。二。
【校釋】本紐類推音為ré，而“若”字今讀ruò，來自藥韻而灼切。
人者切，上馬日‖若聲魚部（rě）
若，干草。又般若，出釋典。又虜複姓，二氏。《周書·若干惠傳》曰：“其先與魏俱起，以國爲姓。”《后燕録》有步兵校尉若久和。人者切。又人勺切。三。
而灼切，入藥日‖若聲鐸部（ruò）
若，如也。順也。汝也。辝也。又杜若，香草。亦姓，魯人也。又虜三字姓，《后魏書》：“若口引氏后改爲宼氏。”而灼切。十一。
康熙字典
【申集上】【艸部】若；康熙筆画：11；部外筆画：5
古文：?、?、?
（ruò）《唐韵》而灼切。《集韵》《韵会》《正韵》日灼切。并音弱。《说文》：若，择菜也。
又《玉篇》：杜若，香草。《楚辞·九歌》：采芳洲兮杜若。《梦溪笔谈》：杜若，即今之高良姜。
又顺也。《书·尧典》：钦若昊天。传：敬顺也。《诗·小雅》：曾孙是若。
又汝也。《仪礼·士昏礼》：勗帅以敬先妣之嗣，若则有常。《晋语》：晋文公谓勃鞮曰：尔为惠公从余于渭滨，命曰三日，若宿而至。
又如也。《书·盘庚》：若网在纲。
又乃也。《周语》：必有忍也，若能有济也。
又语辞。《仪礼·士相见礼》：君若降送之，则不敢顾。疏：若者，不定之辞也。
又《前汉·武帝纪》：民年九十以上，为复子若孙。注：若者，豫及之辞也。
又若若，垂貌。《前汉·石显传》：印何纍纍绶若若耶。
又《庄子·秋水篇》：向若而叹。注：若，海神。
又岁名。《尔雅·释天》：太岁在丑曰赤奋若。
又若木。《淮南子·地形训》：若木在建木西。《楚辞·天问》：若华何光。注：若木何能有明赤之光华乎。
又水名。《水经注》：若水东南流，鲜水注之。
又姓。《正字通》：汉下邳相若章。
（rě）又《广韵》人者切。音惹。干草也。
又般若，梵语谓智慧也。《晋书·昙霍传》：霍持一锡杖，令人跪，曰：此是波若眼。
又《韵会》：浮屠所居，西域谓之兰若。柳宗元文：兰若真公。注：官赐额者为寺，私造者为招提、兰若。
又人赊切，音婼。蜀地名。《前汉·地理志》：若属南郡，春秋传作鄀。
《唐韵古音》读汝。《三略》：尊卑相若，强弱相虏。古人读若字为汝，故传记之文，多有以若为汝者。《史记·项羽本纪》云：吾翁即若翁，《汉书》云：吾翁即汝翁，此可据也。
字形书法
字形对比
书写提示
“艹”3画，首笔是长横。“艹”窄、扁，“右”宽、大。“艹”，居上居中。“右”，居下居中，长横宽于“艹”，在横中线；长撇起笔于竖中线，穿过田字格中心，收笔与横的起笔上下对齐；“口”，居下略偏右，左竖在竖中线左侧。
书法欣赏
音韵集成
中上古音時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
|
先秦
高本漢系統
ȵ
i̯ak
|
王力系統
鐸
ȵ
ǐak
|
董同龢系統
魚
ȵ
jak
|
周法高系統
鐸
n
jak
|
李方桂系統
魚
n
jak
|
西漢
鐸
|
東漢
鐸
|
魏
藥
jak
|
晉
藥
jak
|
南北朝
宋北魏前期
藥鐸
jɑk
|
北魏后期北齊
藥鐸
jɑk
|
齊梁陳北周隋
藥鐸
jɑk
|
隋唐
擬音/高本漢系統
ȵʑ
i̯ak
|
擬音/王力系統
ɽ
ǐak
|
擬音/董同龢系統
ȵ
jɑk
|
擬音/周法高系統
ȵ
iɑk
|
擬音/李方桂系統
ńź
jak
|
擬音/陳新雄系統
nʑ
ǐɑk
|
韵书集成韻書
字头
小韻
韻攝
聲調
韻目
声母
開合
等第
清濁
反切
擬音
|
廣韻
若
若
假
平聲
下平九麻
日
开口呼
三等
次濁
人賒切/音惹/音弱
ȵja
|
若
假
上聲
三十五馬
日
開口呼
三等
次濁
人者切/人勺切
ȵja
|
若
宕
入聲
十八藥
日
開口呼
三等
次濁
而灼切
ȵjɑk
|
集韻
若
假
平聲
下平九麻
日
開口呼
三等
次濁
人奢切
nʑia
|
惹
假
上聲
三十五馬
日
開口呼
三等
次濁
爾者切
nʑia
|
弱
宕
入聲
十八藥
日
開口呼
三等
次濁
日灼切
nʑiɑk
|
礼部韻略
入聲
藥
日灼切
|
增韻
上聲
馬
爾者切
|
入聲
藥
日灼切
|
中原音韵
若
入聲作去聲
歌戈
日
開口呼
次濁
ɽiɔ
|
惹
上聲
車遮
日
齐齿呼
次濁
ɽiɛ
|
中州音韵
入聲作去聲
蕭豪
叶饒去聲
|
上聲
車遮
禳者切
|
入聲作去聲
車遮
仁蔗切
|
洪武正韵
惹
上聲
十六者
日
次濁
爾者切
ȵiə
|
若
入聲
六藥
日
次濁
如灼切
ȵiak
|
分韻撮要
若
陽入
第九張掌帳着
日
|
相关词条
相关搜索
其它词条
