原文
肃王与沈元用（宋）陆游肃王[1]与沈元用[2]同使[3]虏[4]，馆于燕山愍忠寺。暇[5]日无聊，同行寺中，偶有一唐人碑，辞甚偶俪[6],凡三千余言。元用素[7]强记，即朗诵一再；肃王且听且行，若不经意。元用归馆，欲矜[8]其敏，取纸追书[9]之，不能记者阙[10]之，凡阙十四字。书毕[11],肃王视之，即取笔尽[12]补其所阙，无遗者。又改元用谬误四五处，置笔他语[13]，略无矜色。元用骇服[14]。语云：“休夸我能胜人，胜如我者更多。”信不诬[15]也。
注释
(1)肃王：北宋末年宋徽宗之子赵枢，有过目不忘的才能，后出使金国不归。
(2)沈元用：宋朝大臣。
(3)使：出使。
(4)虏：指北方的金国。
(5)暇：空闲，闲暇。
(6)偶俪：对仗工整
(7)素：向来，一向，平时。
(8)矜：夸耀。
(9)书：写，书写。
(10)阙：通“缺”，缺少。
(11)毕：完。
(12)尽：全、都
(13)他语：说别的事情。
(14)骇服：吃惊佩服。
(15)诬：虚假。
翻译
宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方的金国，寄住在燕山的愍忠寺。空闲时间无事可做，就一同游览寺院，偶然看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用平日记忆力就很强，于是将碑文抄下来，边走边朗诵，肃王一边听着一边走着好像不在意的样子。元用回到住宿的地方，想要夸耀自己的才能，就拿纸将文章默写下来，记不起来的就空缺着，一共缺了十四个字。（沈元用）写完了，肃王看后，就随即拿起笔将所有的缺字补齐，没有遗漏的地方。又将元用四五个错误的地方修正，（改完后）将笔放下和别人谈论其他的事，一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。肃王说道：“不要夸耀我能胜过别人，真正胜过我的人还很多呢！”
解析
明朝理学家陈几亭说：“君子有两种羞耻”。一是夸耀自己的长处，二是掩饰自己的缺失和不能。自己有长处要保持谦虚，自己不会的就要努力学习充实。 他又说：“君子有二恶”。一是嫉妒人之所能，二是彰扬人之所不能。当别人做到时，应该像自己做到一样；当别人做不到时，就引以为鉴，以自己要做好的角度来着眼，舍去“我能，他不能”的高傲心态。
孔子曾说过：“择其善者而从之，其不善者而改之。”也就是：“选取好的方面作为我学习的榜样，他不好的方面可以作为自己的借鉴，引以为戒，进而改正自己的缺失。”
作者简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋诗人。少年时即受家庭中爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》。
