人物简介
翟慧娟是澳大利亚国家歌剧院（Opera Australia）的首席女高音歌唱家、音乐教育学者。拥有中国音乐学院歌剧表演学士及澳大利亚悉尼音乐学院歌剧表演硕士学位。出国深造前，曾在北京军区战友歌舞团担任独唱演员。2000年获得第九届全国青年歌手大奖赛专业组北京赛区金奖、全国优秀奖。2002年登上中央电视台春节联欢晚会的舞台。2004年赴澳大利亚悉尼音乐学院学习歌剧表演专业并获得硕士学位。2009年被澳洲政府授予特殊人才绿卡，同年赴意大利发展。
在旅澳和旅意期间，曾与悉尼歌剧院等当地剧院、国际知名艺术家合作，并塑造过多个经典的歌剧角色。翟慧娟精通中、英和意三国语言并可熟练使用德语、法语、西班牙语等进行演唱。2017年返澳并签约成为澳大利亚国家歌剧院首席女高音。2018和2019两年中，翟慧娟在经典普契尼歌剧《蝴蝶夫人》中饰演女主人公“乔乔桑”一角，在全澳州进行了长达5个月的巡演。[6]
翟慧娟演出照
人物经历
早年经历
1995年，考入中国音乐学院歌剧表演系，师从赵静教授。
1999年，在毕业音乐会上被北京军区战友歌舞团看重，成为当年被招进团的唯一美声唱法独唱演员。在战友歌舞团工作的四年中，多次参加全国全军歌唱比赛，多次到基层演出。在战友歌舞团工作期间参与过多个国际大师班，包括：美国大都会的著名男高音和歌剧指导Nico Castel（已故）和其夫人、大都会歌剧院导演、指导Carol Castel，大都会歌剧院指挥、歌剧指导Joan Dornemann，美国著名导演Ned Canty等。
2000年，参加了第九届CCTV全国青年歌手大奖赛，获得了北京赛区美声唱法专业组金奖，全国赛区优秀奖。
2001年，在首届全军声乐新人新作大赛中荣获演唱三等奖。
2002年，登上中央电视台春节联欢晚会的舞台，与王丽和王燕一起演唱了《咏春》。[6]翟慧娟演出照
澳洲留学
2004-2006年：悉尼音乐学院歌剧表演硕士。在校时主演歌剧：夜后-魔笛（莫扎特），Silberklang 女士-剧院经理（莫扎特），Lizzie-咖啡清唱剧（巴赫），Celia-善有善报（海顿），Dido-蒂朵与埃涅阿斯（普赛尔）。
2004年，参加了由澳洲国宝级艺术家萨瑟兰与丈夫理查德伯尼创办，在澳洲墨尔本举办的Mietta 国际艺术歌曲比赛，并一举获得了金奖和观众奖。并在意大利、德国和法国，总共用9个月时间学习了这三个国家的语言。
2006年硕士毕业后，以年轻艺术家的身份，与澳大利亚太平洋歌剧公司（Pacific Opera Australia）多次合作，在悉尼歌剧院等重要演出场所举办了多场音乐会并被当地ABC古典音乐台和2MBS电台转播。
2008年10月，在著名男高音歌唱家莫华伦先生的邀请下参加了澳门音乐节，在《贾尼斯基基》中饰演劳列塔B角以及在《修女安杰利卡》中饰演修女奥斯米娜等，并与著名指挥家吕嘉、澳门乐团等合作在莫扎特音乐作品专场中担任女高音。[6]翟慧娟
意大利深造
2009年赴意大利发展。在八年的旅居学习期间，与意大利莫扎特协会及国际著名的艺术家们合作举办了上百场音乐会，合作过的艺术家们包括艺术指导LeoneMagiera（帕瓦罗蒂御用艺术指导、指挥家）、世界著名钢琴家Roberto Prosedda和他的Teotronico（钢琴机器人）、意大利著名钢琴家Corrado Ruzza、歌唱家Alessandro Calamai等。
意大利国际比赛荣获奖项
2012年在Canelli获“Franca Mattiucci”国际声乐比赛金奖。
2012年在Saluzzo 获“Magda Olivero”国际声乐比赛金奖。
2013年在Florence 获“O．M．E．G．A．”国际声乐比赛金奖，同年在Lucera“UmbertoGiordano”国际比赛中获奖。
意大利期间饰演的歌剧角色
2012年在普契尼的《图兰朵》中饰演柳儿。
2013年5月在意大利作曲家Carlo Pedini编写的歌剧＂Jago”中扮演女主角Desdemona-Media Theatre。
2013年6月在威尔第的《弄臣》饰演吉尔达。
2014-2015年在威尔第的《纳布科》中饰演安娜。
2015年莫扎特的《唐乔凡尼》饰演泽莉娜-。
在意期间曾经被以下艺术家指导：斯卡拉歌剧学院著名钢琴家、教授UmbertoFinazzi，意大利著名男中音歌唱家Bonoldo Giaiodi（已故），旅意美裔著名女高音歌唱家Leila Cuberli，世界著名女高音Luciana Serra等。[6]
重回澳洲
2016年底回到澳洲悉尼。
2017年面试澳洲国家歌剧院并签约。
2018年在澳洲国家歌剧院巡演的歌剧《蝴蝶夫人》中饰演女主角乔乔桑。同年，澳洲国家歌剧院带着歌剧“蝴蝶夫人”在中国巡演，饰演主角乔乔桑的B角。
2019年同部歌剧同个角色澳洲巡演。2019年6月，应悉尼爱乐乐团的邀请，在悉尼歌剧院举办的大型ChorusOz活动中领衔女高音独唱，与来自十几个国家的812人的合唱团唱响了贝多芬的“欢乐颂”。同年，与澳洲著名钢琴家Guy Noble合作，在澳洲国家歌剧院的“Great Opera Hits-一歌剧经典音乐会”中担任女高音。2019年，代表澳洲国家大剧院作为威尔第歌剧《茶花女》中女主角的形象大使，在澳洲多个城市表演该剧中的著名唱段。
2019-2020年，澳洲国家歌剧院的演出季中，在歌剧《卡门》中饰演了卡门的闺蜜Frasquita。同期，担任了歌剧《波西米亚人》中女主角慕塞塔以及歌剧《浮士德》中女主角玛格丽特的B角。
2020-2021年，受疫情影响，期间很多歌剧角色与音乐会被取消。
2021年继续与钢琴家Guy Noble合作，在澳洲国家歌剧院的系列“Great Opera Hits-歌剧经典音乐会”中担任女高音。同年6月，在澳洲国家歌剧院与英国皇家歌剧院联合出品的经典歌剧霍夫曼的故事中担任木偶的B角。
2022年2月被墨尔本交响乐团邀请，参加了墨尔本2022年 “中国新年音乐会”[1]。7月9日，参加的《四海之声——墨尔本交响乐团音乐会》上演。[2]2022年7月至11月，在由中国对外文化集团有限公司主办，澳大利亚澳丰集团承办的系列“中华风韵交响音乐会”中担任女高音，在澳洲各地巡演[6]。翟慧娟
代表作品
投身歌剧表演艺术以来，翟慧娟曾在歌剧大师普契尼、威尔第、比才、莫扎特等创作的几十部世界著名歌剧作品中，塑造了多个经典的角色。
在意大利期间主演过的歌剧角色包括：威尔第的《弄臣》（吉尔达）和《纳布科》（安娜），莫扎特的《唐乔凡尼》（泽莉娜），普契尼的《图兰朵》（柳儿）、《贾尼斯基基》（劳列塔）以及《修女安杰利卡》（修女奥斯米娜）等。
在澳洲，她的歌剧角色代表包括歌剧《茶花女》中的维奥莱塔，《浮士德》中的玛格丽特，《波西米亚人》中的穆塞塔和咪咪，《霍夫曼的故事》中的木偶以及《卡门》中的弗拉斯吉塔等等。
翟慧娟经典角色为普契尼的名作《蝴蝶夫人》中的乔乔桑，在全澳州进行了长达5个月的巡演。[6]
外界合作
翟慧娟曾参与过很多国际大师班，与国际知名的艺术指导和音乐家们一起工作和交流。包括：世界著名女高音Tiziana Fabbricini，世界著名钢琴家及导师Leone Magiera（帕瓦罗蒂的老师和一生的钢琴伴奏）以及瑞士著名女高音歌唱家Noemi Nadelman。
翟慧娟还曾与意大利的其他艺术家合作，包括：斯卡拉歌剧学院著名钢琴家、教授Umberto Finazzi，意大利著名男中音歌唱家Bonoldo Giaiodi（已故），旅意美裔著名女高音歌唱家Leila Cuberli，旅意澳裔女高音歌唱家Marget Genoese Baker，世界著名女高音Luciana Serra，钢琴家Roberto Prosedda ，Teotronico 等。
她曾参与过多个国际大师班，包括：美国大都会的著名男高音和歌剧指导Nico Castel（已故）和其夫人、大都会歌剧院导演和指导Carol Castel、大都会歌剧院指挥和歌剧指导Joan Dornemann、美国著名导演Ned Canty等。
在澳洲，翟慧娟曾得到澳大利亚歌唱家、世界著名女高音萨瑟兰Joan Sutherland（已故）以及世界级著名指挥家邦尼Richard Bonynge的指点。[6]
参考资料
[1] 2022年 “中国新年音乐会”在墨尔本举办 · 今日头条[引用日期2022-02-07]
[2] 盛夏云端，“艺”彩纷呈｜国家大剧院7月线上演出推荐 · 今日头条[引用日期2022-06-30]
[3] 华人歌唱家翟惠娟：我就是悉尼歌剧院的“蝴蝶夫人”--国际--人民网 · 人民网[引用日期2022-08-21]
[4] 翟慧娟：悉尼歌剧院的“蝴蝶夫人”-学者 · 名家-中工网 · 中工网[引用日期2022-08-21]
[5] 悉尼海湾市首次举办“中国新年春晚”__凤凰网 · 凤凰网[引用日期2022-08-21]
展开
