角色背景

《封神演义》：来自蓬莱岛的鸟仙，原形为大鹏金翅雕，最后成为阐教的燃灯道人第二个弟子兼坐骑，师兄为陈塘关的前总兵李靖（哪吒之父）。可以用双翅扇干四海之水，并用法力控制北海之水淹没陆地。当初被申公豹蛊惑挑唆，飞至西岐欲找姜子牙算帐，不敌阐教三代弟子联手，连中哪吒乾坤圈、黄天化攒心钉、土行孙铁棍打腿、杨戬哮天犬，吃了四次大亏而败走。羽翼仙不忿，欲将西岐化为渤海。姜子牙算出大难临头，作法将北海之水移至城上，护住西岐。但姜子牙法力不敌大鹏，久之不利，元始天尊亲自以琉璃瓶中三光神水护住西岐，羽翼仙用尽一夜力气，未能成功，再度败走。后来燃灯道人追踪到羽翼仙的踪迹，设伏算计将之擒拿，诱使饥饿的大鹏连吃一百零八个念珠化成的点心后，使其腹痛难忍，便将其收伏于座下，饶了一命，因间接拜燃灯道人为师，成为阐教第三代弟子，前往灵鹫山修行。

武王兵伐金鸡岭时，周将对阵商将孔宣，羽翼仙再度出场，受燃灯道人之命与孔宣大战，现出本相在空中与孔宣相斗了两个时辰后，被孔宣以五色神光击落，打下尘埃，但在撤退回营后，羽翼仙指出孔宣：“只见五色祥云护住他的身子，也像有两翅之形，但不知是何鸟。”暗示了孔宣的本体。之后羽翼仙的名字在书中再无出现。

赞诗描写

赞诗一

头挽双髻，体貌轻扬。

皂袍麻履，形异寻常。

嘴如鹰鸷，眼露凶光。

葫芦背上，剑佩身藏。

蓬莱怪物，得道无疆。

飞腾万里，时歇沧浪。

名为金翅，绰号禽王。

赞诗二

二翅遮天云雾迷，空中响亮似春雷。

曾搧四海俱见底，吃尽龙王海内鱼。

只因怒发西岐难，还是明君福德齐。

羽翼根深归正道，至今万载把名题。

原著登场

第六十二回：张山李锦伐西岐

第六十三回：申公豹说反殷郊

第七十回：准提道人收孔宣

初次登场

话言张山失机进营，脸上着伤，心上甚是急躁，切齿深恨。忽报：“营外有一道人求见。”张山传令：“请来。”只见一道人，头挽双髻，背缚一口宝剑，飘然而至中军，打稽首。张山欠身答体，尊帐中坐下。道人见张山脸上青肿，问曰：“张将军面上为何着伤？”张山曰：“昨日见阵，偶被女将暗算。”道人忙取药饵敷搽，实时痊愈。张山忙问：“老师从何处而来？”道人曰：“吾从蓬莱岛而至。贫道乃羽翼仙也，特为将军来助一臂之力。”张山感谢道人。次日，早至城下，请子牙答话。报马报入相府：“城外有一道人请战。”子牙曰：“原该有三十六路征伐西岐，此来已是三十二路，还有四路未曾来至，我少不得要出去。”忙传令：“排五方队伍。”一声炮响，齐出城来。羽翼仙抬头观看，只见两扇门开，纷纷绕绕，俱是穿红着绿狼虎将，攒攒簇簇，尽是敢勇当先骁骑兵。哪咤对黄天化；金咤对木咤；韦护对雷震子；杨戬与众门人左右排列保护；中军武成王压阵；子牙坐四不相，走出阵前。见对面一道者，生的形容古怪，尖嘴缩腮，头挽双髻，徐徐而来。